ЛЕБЕДЕ на Испанском - Испанский перевод

• cisne

Примеры использования Лебеде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты должен быть на" Лебеде".
Deberías estar en el Cisne.

Они напиваются в Черном Лебеде в Спаркбруке.
Paran por El Cisne Negro en Sparkbrook.

Что мы знаем о" Черном лебеде"?
¿Qué sabemos del Cisne Negro?

Разве ты не на" Лебеде" должен быть, Ченг?
¿No se suponía que estés en el Cisne ahora mismo, Chang?

Сара знает о человеке- лебеде?
¿Conoce Sarah al Hombre Cisne?

Да, о том лебеде в моем бреду, когда я вас принимал за него.
Sí, el cisne que cuando tenía fiebre… confundía con tu imagen.

Этот Враг знает о" Лебеде"!
¡Ese hostil sabe acerca de El Cisne!

Он сказал, что на" Лебеде" случится крупное происшествие. Это действительно так?
Dijo que habría un gran accidente en el Cisne.¿Y es cierto?

Что ты думаешь о" Черном лебеде?"?
¿Qué pensaste del Cisne Negro?

Хозяин дома, Кизеветтер, купил его в 1834 году у Кристиана Мертенса, который работал в Белом Лебеде в период, когда Батерст исчез.
El dueño de la casa, un albañil llamado Kiesewetter, había adquirido la casa en 1834 a Christian Mertens, quién había servido en el Cisne Blanco durante el periodo en que Bathurst desapareció.

Тебе знаком миф о Леде и лебеде?
¿Conoces el mito de Leda y el cisne?

Я не рассказал вам о лебеде.
No acabé de contarte la historia del cisne.

Тебе знаком миф о Леде и лебеде?
¿Conoces la mitología de Leda y el cisne?

Я тут еще подумала, о" Черном лебеде".
Mira, solo tenía una idea, y era sobre Cisne Negro.

Вижу лебеду и чечевицу.
Veo quínoa y lentil.

Хочешь лебеды, капусты и сладкого картофеля?
¿Quieres quinua, col y ñame?

Она думала, что" лебеда"- это водитель моего лимузина.
Es decir, pensó que"Quinua" era mi conductor de limusina.

Эти парни могут поедать бургеры с тофу и салатом из лебеды днями напролет.
Este tipo quiere comer hamburguesas de tofu y ensalada de quinoa todo el día.

Знаешь, бургер с лебедой вообще-то неплохой выбор.
¿Sabes?, de hecho, la hamburguesa de quinoa no es mala opción.

Я добавила лебеду.
Les añadí quinoa.

Я помню, что целый год ты притворялся, что тебе нравится лебеда.
Creo recordar un año completo que debiste pretender que te gustaba la quinoa.

Я положила тебе картофель вместо лебеды.
Te puse patatas en lugar de quinoa.

Я мог бы дать этому ребенку салат из лебеды, и он съел бы его из вежливости.
Podría darle una ensalada de quinoa y la comería solo por ser agradable.

А сейчас, если позволишь, мне надо поставить мой салат из лебеды в холодильник.
Ahora, si me disculpas. Tengo que meter mi ensalada de quinoa en la nevera.

Он же думает, что Суперкубок- хрустальный, а в нем лежит много салата из лебеды.
En su mundo, la Super Bowl es de cristal, y contiene una gran ensalada de quinoa.

Мексиканская фасоль, южно- азиатский рис басмати, боливийская лебеда, амазонская аяхуаска, индийский нут, перуанская фасоль нунья, андская мака- все эти культуры подверглись хищным претензиям в отношении интеллектуальной собственности.
Los porotos mexicanos, el arroz basmati del sur de Asia, la quinoa boliviana, la ayahuasca amazónica, los garbanzos indios, los porotos nuña peruanos, la maca andina-todos han sido objeto de reclamos predatorios de propiedad intelectual.

Легко чувствовать покой, когда целый день жуешь лебеду и спишь по 14 часов, но в реальном мире… Пребывание здесь ничего хорошего ей не даст.
Es fácil sentirse en paz cuando solo estás comiendo quinoa todo el día y durmiendo catorce horas, pero en el mundo real, yo… yo no creo que le hagas algún favor manteniéndola aquí.

Все, что ты знаешь о нем: он готов соврать про салат из лебеды, что бы это ни значило.
Lo único que sabes es que mentiría sobre la ensalada de quinoa sea lo que sea eso.