ЛЕНГ на Испанском - Испанский перевод

• leng
• lang

Примеры использования Ленг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Дэнни Ленг, ночная смена.
Danny Lang, turno de noche.

Ленг, ты упомянул Риджфилд?
Lang,¿acabo de escucharte mencionar a Ridgefield?

Джефкот, Ленг, Лопез, берете первый этаж.
Bien, Jeffcoat, Leung, Lopez, mirad en la planta baja.

Государственный обвинитель против Ленг Чоу Тенга( 1985 год) 1 MLJ 229.
El Ministerio Público contra Leng Chow Teng[1985] 1 MLJ 229.

Начальник округа Ленг Менг Разрешите мне сразиться с этим асассином.
Prefecto del condado de Leng Meng permite que me enfrente con esta asesina.

Сообщается, что Мьинт Сейн отвел Нанг Ленг Са в сторону, изнасиловал ее, а затем застрелил.
Según parece, Myint Sein se llevó consigo a Nang Leng Sa, la violó y la mató a tiros.

Ли Вуч Ленг, заместитель государственного секретаря по вопросам юстиции; Хенрот Ракен, главный прокурор.
Ly Vouch Leng, Subsecretario de Justicia y Henrot Raken, Fiscal principal.

Встреча с г-ном Чхим Сиек Ленгом, мэром Пномпеня, и его сотрудниками.
Reunión con el Sr. Chhim Siek Leng, alcalde de Phnom Penh, y sus colaboradores.

Г-н ЛЕНГ Тхунъютхи, генеральный директор по транспорту, министерство общественных работ и транспорта.
Sr. LENG Thunyouthea, Director General de Transporte, Ministerio de Obras Públicas y Transporte.

Линда Хант играет Хетти Ленг, управляющую операциями в NCIS в Лос-Анджелесе.
Linda Hunt interpreta a Hetty Lange, directora de operaciones del NCIS en Los Ángeles.

Как сообщается, в июне попытку государственного переворота совершил начальник президентской охраны Эрик Ленге.
En junio, Éric Lenge, un comandante de la Guardia Presidencial, supuestamente intentó un golpe de Estado.

Я думал, что знаю все о моем королевстве Я не знал, что в округе Ленг Менг есть такой талант, как у тебя.
Creía conocerlo todo sobre mi Reino pero desconocía que en el condado de Leng Meng se escondiese un talento como el tuyo.

Лоонг Аунг Ла, его жена Па Ленг и их дочь Нанг Ну Харн, как утверждается, 20 апреля 1997 года подверглись в собственном доме нападению военнослужащих СЛОРК из Лайхи.
El 20 de abril de 1997 soldados de la Junta procedentes de Laikha asaltaron en su propio domicilio a Loong Awng La, su mujer, Pa Leng, y su hija, Nang Nu Harn.

Эта группа в составе примерно сотни человек захватила населенные пункты Монго, Лубимба, Кабала, Ленге и Калвала, в которых она поджигала дома и осуществляла грабежи.
El grupo, compuesto por un centenar de atacantes, se apoderó de las localidades de Mongo, Lubimba, Kabala, Lenge y Kalwala, que fueron incendiadas y saqueadas.

Как сообщается, 50 солдат из части№ 64 ИБ формирований СЛОРК перевели Лоон Аунга Ла в другое помещение и связали, а затем солдаты изнасиловали Па Ленг и Нанг Ну Харн.
Al parecer, 50 soldados de la unidad Nº 64 IB de la Junta condujeron a Loong Awng La a otra casa, donde lo ataron y violaron a Pa Leng y a Nang Nu Harn.

Как утверждается, когда он уже был готов застрелить Нанг Ленг Са, Сай Му, один из гражданских носильщиков, стал просить у него пощады, за что Минг Сейн также застрелил его.
Se afirma que cuando estaba a punto de descargar su arma contra Nang Leng Sa, Sai Mu, uno de los porteadores civiles, le imploró clemencia, a lo cual Myint Sein respondió matándolo también a tiros.

По рассказам членов команды судна, а все они являются гражданами Йемена, они отплыли из Йемена в Чабахар, Исламская Республика Иран, и были отправлены через Бендер- Аббас в Бендер- Ленге.
Según los miembros de la tripulación, todos naturales del Yemen, navegaban del Yemen a Chabahar, en la República Islámica del Irán, y fueron transferidos a Bandar Lengeh a través de Bandar Abbas.

Ленг Тхеуан, подозреваемый в краже мопедов, был доставлен в военную полицию, где он якобы был избит и подвергнут пыткам с применением электрического тока; согласно сообщениям, была подана жалоба на жестокое обращение, но она не получила развития.
Leng Theuan, presunto ladrón de ciclomotores, habría sido llevado al cuartel general de la policía militar, donde fue golpeado y torturado con descargas eléctricas. Según se afirma, se había presentado una denuncia por malos tratos, pero no se había tramitado.

До сведения Специального докладчика была также доведена информация о том, что 1 января 1999 года группа женщин, в том числе Нанг Ленг Са, переносили рис с ферм в свои деревни, когда они наткнулись на патруль в составе 7080 военнослужащих ГСМР, предположительно под командованием Мьинт Сейна.
También se ha informado a la Relatora Especial de que el 1º de enero de 1999 un grupo de mujeres, entre ellas Nang Leng Sa, transportaban arroz de sus granjas a sus aldeas cuando tropezaron con una patrulla de 70 a 80 soldados del SPDC, presuntamente dirigidos por el comandante Myint Sein.

Затем по просьбе ряда заинтересованных делегаций он распространил неофициальную пояснительную записку относительно статуса Европейского сообщества в Специальном комитете по преференциям, препровожденную ему г-ном Мишелем де Бонкорс, Франция, и г-ном Жан-Пьером Ленгом, Европейское сообщество.
Posteriormente, en respuesta a una petición de delegaciones interesadas, el orador había distribuido una nota oficiosa explicativa sobre la condición o situación de la Comunidad Europea en la Comisión Especial de Preferencias, que le había comunicado el Sr. Michel de Bonnecorse de Francia y el Sr. Jean-Pierre Leng de la Comisión Europea.

Специальный представитель ранее сообщал об убийстве журналистов Ту Чар Монгкола, Ноун Чана, Сао Чан Дара и Тун Бун Ли и о попытках убийства журналистов Нгуон Нон, Эк Монгкола, Ченг Сокна и Ленг Сам Анга, а также об ожесточенных нападениях на оппозиционные газеты" Морнинг ньюз"," Нью либерти" и" Кхмер коншенс".
El Representante Especial ya informó sobre el asesinato de los periodistas Thou Char Mongkol, Noun Chan, Sao Chan Dara y Thun Bun Ly, sobre los intentos de asesinato de los periodistas Nguon Non, Ek Mongkol, Cheng Sokna y Leng Sam Ang y sobre los violentos ataques a los periódicos de la oposición El Matutino, Nueva Libertad y Conciencia Khmer.

Специальный докладчик была проинформирована о том, что в период с 14 по 17 октября военнослужащие ГСМР, предположительно под командованием капитана Аунг Кхина, патрулировали в районе Кун- Хинг, когда они, как утверждается, застрелили Лоонг Монга и Лоонг Пан Лая, двух носильщиков из числа гражданского населения, которые служили им, а также четырех местных жителей: Лонг Кхам Ленга, Па Пхита, Нанг Ноя и ВаЗитТая.
Se ha informado a la Relatora Especial de que del 14 al 17 de octubre, unos soldados del SPDC dirigidos según parece por el capitán Aung Khin se encontraban patrullando en KunHing cuando al parecer dieron muerte a tiros a Loong Mawng y Loong Pan La, ambos porteadores civiles que trabajaban para ellos, y a cuatro aldeanos, Long Kham Leng, Pa Phit, Nang Noe y Wa-Zit-Ta.

Его образцовая общественная жизнь и деятельность, его честь и достоинство как африканского политического деятеля, в которых проявилось духовное наследие его племени ленге, позволили ему в 2001 году быть избранным на пост руководителя многопартийного демократического движения в качестве президента Замбии с последующим переизбранием в 2006 году.
Su ejemplar vida pública y su honorabilidad como político africano, herencia del espíritu de su tribu de los lenje, lo llevaron a ser elegido al frente del movimiento democrático multipartidario, Presidente de Zambia en el año 2001 y por segunda vez en el año 2006.

Что касается утверждений об убийствах деревенских жителей около своих домов или в ходе принудительных работ, то утверждения были направлены в отношении следующих лиц: Нанг Йинг- Юнт( 17), Лоонг Канк Сай, Па Нья Пав, Лоонг, Му, Лоонг Ла, Лоонг Сай Лонг, Авнг Са, Лоонг Лой Кхам, Парн Ла, Авнг Мья, Кхам Ленг, Лоонг Мунг, Лоонг Лоо, Та Нав, Авнг Тхун, Сай Харн, Лоонг Пан- Та, Лоонг Кхам- Ленг, Сай Тхун- Нае и Кхин Маунг Вин;
En lo relativo a las supuestas muertes de aldeanos cerca de sus hogares o a causa de habérseles impuesto trabajos forzados, se transmitieron denuncias sobre las siguientes personas: Nang Ying-Yunt, Loong Kank Sai, Pa Nya Paw, Loong Mu, Loong La, Loong Sai Long, Awgn Sa, Loong Loi Kham, Parn La, Awng Mya, Kham Leng, Loong Mung, Loong Too, Ta Naw, Awng Thun, Sai Harn, Loong Pan-Ta, Loong Kham-Leng, Sai Thun-Nae y Khin Maung Win;

По мнению пяти членов Группы, вся имеющаяся информация указывает на то, что все нити операции, связанной с судном<< Джихан>gt;, ведут к Исламской Республике Иран. Команда судна, находясь на территории страны, не проходила обычные в таких случаях иммиграционные процедуры и пограничную проверку, и плавание началось в иранских территориальных водах, когда команда поднялась на борт судна в точке, отстоящей примерно на две мили от берега Бендер- Ленге.
Cinco miembros del Grupo de Expertos determinaron que toda la información disponible situaba a la República Islámica del Irán en el centro de la operación Jihan: la tripulación eludió los procedimientos habituales de inmigración y seguridad aeroportuaria mientras estuvo en el país y el periplo se inició en aguas territoriales iraníes cuando la tripulación abordó el buque en un punto situado aproximadamente a 2 millas de la costa de Bandar Lengeh.

Сообщается, что в расправе участвовали гражданские лица- заирцы народности бембе; c 30 сентября, Лутабура: в ответ на расправу 19 сентября в Эпомбо ВСЗ при участии гражданских лиц убиты около 100 баньямуленге; d Лусенда, конец октября: при помощи боевиков бабембе военнослужащими ВСЗ за защиту батутси был убит старейшина бавиров Ленге Ругаза Кабали; e Бунья, 1- 2 декабря: военнослужащими ВСЗ убиты торговцы из числа нанде и индопакистанцев.
Se denuncia participación de civiles zairenses de la etnia bembe; c 30 septiembre, Lutabura: en reacción a la masacre de 19 de septiembre en Epombo, las FAZ, con apoyo de civiles, dan muerte a unos 100 banyamulengues; d Lusenda, fines de octubre: miembros de las FAZ, con apoyo de combatientes babembe, asesinan al jefe bavira Lenge Rugaza Kabali, por proteger batutsi; e Bunia, 1º y 2 de diciembre, militares de la FAZ asesinan comerciantes nande e hindo paquistaníes.