ЛИАНА на Испанском - Испанский перевод

• liana
• lian
• lianna
• liane

Примеры использования Лиана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не знаю, Лиана.
No sabía nada, Lianna.

Г-жа Лиана Братасидаa.
Sra. Liana Bratasidaa.

Седьмая линия, Лиана.
Línea siete, Liana.

Кто такая Лиана, Люк?
¿Quién es Liane, Luke?

Г-жа Лиана Братасидаа.
Sra. Liana Bratasidaa.

Лиана даже не плакала.
Lianna ni siquiera lloró.

Дорогая Лиана хорошо устроилась.
Le va bien a la querida Liane.

Заместитель: г-жа Лиана Братасида.
Suplente: Sra. Liana Bratasida.

Г-жа Лиана Братазида( Индонезия).
Sra. Liana Bratasida(Indonesia).

Докладчик: г-жа Лиана Братасида( Индонезия).
Relatora: Sra. Liana Bratasida(Indonesia).

Лиана д' Эксельманс совершила самоубийство.
Liane d'Exelmans se ha suicidado.

Потому, что нет никакого смысла, Лиана. Не так ли?
Porque no tiene sentido, Leanne,¿vale?

Лиана, я любил Фрэнка как родного брата.
Lianna, quería a Frank como a un hermano.

Скажите мне правду, Лиана, или все будет только хуже.
Dime la verdad, Liana, o esto se va a poner peor.

Лиана, ты бросила меня с инструктором фигурного катания.
Liane, me engañaste con un instructor de patinaje.

У Зары также есть старшая сестра Лиана и младший брат Роман.
Zara también tiene una hermana mayor, Liana, y un hermano menor, Román.

Лиана сказала, что ты попросил доступ к моему ежедневнику.
Lian dice que has pedido que te informasen de mi agenda.

Похоже, его придерживала лиана, пока я не оказался прямо под ним.
Parece que lo sostuvieron con una liana hasta que yo estuviera debajo.

Лиана, иногда час в мотеле… стоит дороже, чем целая жизнь в браке.
Liana, a veces una hora en el motel vale más que una vida entera de matrimonio.

Знаете, я и не думала, что Лиана умерла в день вашей годовщины.
Sabes, no me había dado cuenta que era su aniversario el día que murió Liana.

Функции Председателя рабочего совещания исполнял Председатель ВОО г-жа Лиана Братасида.
Presidió el taller la Sra. Liana Bratasida, Presidenta del OSE.

С одной стороны, древесная лиана, в состав которой входит ряд бета- карболинов, хармин, хармолин, легкие галлюциногенные вещества.
Por un lado, está esta liana leñosa que tiene una serie de betacarbolinas harmina, harmolina, levemente alucinógena.

Вообще-то, у ядовитого сумаха от 7 до 9 листьев… это скорее куст, чем лиана.
De hecho, la sumac venenosa tiene cerca de 7 a 13 hojas, es más un arbusto que una enredadera.

Моя делегация также приветствует и недавнее назначение Постоянного представителя Норвегии посла Бьерна Лиана в качестве заместителя Председателя Рабочей группы.
Mi delegación también acoge con beneplácito el reciente nombramiento del Representante Permanente de Noruega, Embajador Biørn Lian, como Vicepresidente del Grupo de Trabajo.

Кроме того, выполнение своих функций прекратили Председатель Бюро гжа Росса Агилар Риверо( Испания) и заместитель Председателя Бюро гжа Лиана Братасида( Индонезия).
Además, la Sra. Rosa Aguilar Rivero(España) y la Sra. Liana Bratasida(Indonesia), desde su elección en el 26período de sesiones del Consejo/Foro, habían cesado en sus funciones como Presidenta y Vicepresidenta de la Mesa.

Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью и приветствовать назначение посла Лиана( Норвегия) на пост заместителя Председателя и заявить ему и, конечно, послу Шаху о том, что они могут полностью рассчитывать на нашу поддержку.
Queremos aprovechar esta oportunidad para celebrar la designación del Embajador Lian, de Noruega, para ocupar este cargo de Vicepresidente y prometerle, como también, por supuesto, al Embajador Shah, nuestro apoyo total.

Вслед за ним выступали Лиана Лопез и Брайан Паррас, соучредители организации Нуэстра Палабра: Латиноамериканским писателям есть что сказать, которая в течение 13 лет занимается в Хьюстоне распространением книг латиноамериканских писателей.
Le sigue, Liana López y Bryan Parras, co-fundadores(junto a Tony Díaz) de Nuestra Palabra: Latinos Writers Have Their Say: organización que, desde hace 13 años, crea escenarios para difundir las obras de los escritores latinos en Houston.

Наконец, я хотел бы от имени Комитета поблагодарить Вас, г-н Председатель, за руководство деятельностью Рабочей группы, а также заместителей Председателя посла Пракаша Шаха( Индия) и посла Ханса Якоба Бьерна Лиана( Норвегия) за то, как они руководили работой Группы, и за то, что они обеспечили ее успех.
Por último, Señor Presidente, permítame expresar los agradecimientos del Comité Conjunto a usted, por el liderazgo que ejerció en su calidad de Presidente del Grupo de Trabajo, y a los Vicepresidentes, Embajadores Prakash Shah de la India y Biørn Lian de Noruega, por la forma en que condujeron a feliz término las deliberaciones y trabajos del Grupo.

Аяхуаска удивительна не фармакологическим потенциалом своего состава, а его сложностью. Имеются два различных источника. С одной стороны, древесная лиана, в состав которой входит ряд бета- карболинов, хармин, хармолин, легкие галлюциногенные вещества. От одной этой лозы голубой дымчатый туман обволакивает сознание, но ее смешивают с листьями кустарника, похожего на кофе, под названием« психотрия виридис».
Lo que hace a la ayahuasca fascinante no es el potencial farmacológico de esta preparación sino la elaboración de la misma. Se hace de dos recursos diferentes. Por un lado, está esta liana leñosa que tiene una serie de betacarbolinas harmina, harmolina, levemente alucinógena. Inhalar esta sustancia es como tener una nube gris azulada de humo por la que pasa nuestra conciencia pero se mezcla con las hojas de una planta de la familia del café denominada Psychotria viridis.

Роль Председателя по руководству работой этой Рабочей группы получит должную поддержку со стороны двух заместителей Председателя- Постоянного представителя Индии посла Шаха и посла Ханса Якоба Бьерна Лиана, Норвегия,- который к нашему удовлетворению вызвался заполнить эту вакансию в результате отъезда своего предшественника на этом посту Постоянного представителя Новой Зеландии г-на Колина Китинга, которому мы все глубоко признательны за вклад в деятельность Рабочей группы.
La tarea del Presidente en la dirección de este Grupo de Trabajo contará con el valioso apoyo de sus dos Vicepresidentes, el Representante Permanente de la India, Embajador Shah, y el Embajador Hans Jacob Biørn Lian, de Noruega, a quien nos complace ver ocupar la vacante dejada por la marcha de su predecesor, el Representante Permanente de Nueva Zelandia, Sr. Colin Keating, a quien estamos profundamente agradecidos por la contribución que ha hecho al Grupo de Trabajo.