ЛОМБАРДИЯ на Испанском - Испанский перевод

• lombardía
• lombardia

Примеры использования Ломбардия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

AAE Ломбардия.
AAE Lombardía.

Ломбардия Венето.
Lombardía Veneto.

Милан- Ломбардия.
Milan- Lombardía.

Ломбардия- Италия.
Lombardía- Italia.

Брешии Ломбардия.
Brescia Lombardía.

Ломбардия Пьемонте.
Lombardía Piemonte.

Палаццо Ломбардия.
Palazzo Lombardia.

Ломбардия- Романья.
Regiones Lombardía Veneto.

Регионе Ломбардия.
La Región Lombardía.

Ломбардия, рядом со Швейцарией.
Lombardía, casi Suiza.

Ски- пасс Ломбардия.
Skipass Lombardía.

По состоянию на 5 апреля в Италии было 128 948 подтвержденных случаев заражения коронавирусом, 15 887 случаев смерти и 21 815 случаев выздоровления, причем большинство этих случаев были сосредоточены в регионе Ломбардия.
Al 5 de abril, había 128 948 casos confirmados, 15 887 muertes y 21 815 recuperaciones en Italia, y la mayoría de esos casos ocurrieron en la región de Lombardía.

Валь Куроне Ломбардия.
Val Curone Lombardía.

Бенефициарами этого проекта должны стать лица из числа рома и синти, распределенные по пяти региональным исследовательским центрам, расположенным в регионах Эмилия Романья, Пьемонт, Ломбардия, Лигурия, Лацио( см. пункт 61 приложения I).
Los interesados que deberán beneficiarse de esta experiencia son personas romaníes y sinti elegidas por cinco centros regionales de estudio situados en Emilia Romagna, Piamonte, Lombardía, Liguria y el Lacio(véase el anexo I, párr. 61).

Эмилия- Романья Ломбардия.
Emilia Romagna Lombardia.

В рамках осуществления проекта по трудоустройству бывших спортсменов в областях Лацио, Ломбардия, Пьемонт, Тоскана и Сицилия( 12 июня 2006 года- 30 июня 2005 года) были организованы специальные курсы профессиональной подготовки для 217 бывших спортсменов в целях повышения их возможности трудоустройства в будущем.
Del deporte al trabajo- Regiones del Lacio, Lombardía, Piamonte, Toscana y Sicilia(12/06/2003-6/30/2005)- El proyecto permitió dar cursos de formación específicos para aumentar las oportunidades de empleo de 217 exatletas.

Зимние Эмилия- Романья Ломбардия Пьемонт.
Invierno Emilia Romagna Lombardia Piemont.

В восьми региональных совещаниях( Лацио, Кампания, Сицилия, Калабрия, Ломбардия, Пьемонт, Тоскана и Эмилия- Романья) приняли активное участие представители 93 ассоциаций, а также еще 25 ассоциаций, которые пока не включены в реестр, однако принимают активное участие в работе на местах.
Las ocho reuniones regionales(Lazio, Campania, Sicilia, Calabria, Lombardía, Piamonte, Toscana y Emilia-Romaña) contaron con la participación activa de 93 asociaciones y 25 asociaciones adicionales que, aunque no figuran en el Registro, son activos en sus áreas locales.

Кроме того, значительная часть проектов сконцентрирована в регионах Тоскана, Венето и Ломбардия, где на законных основаниях проживает и работает значительная часть иностранцев.
También se observa una concentración considerable de proyectos en las regiones de Toscana, Véneto y Lombardía, donde existe una elevada proporción de trabajadores extranjeros que residen y trabajan legalmente en la zona.

В таких высокоразвитых промышленных районах Европы, как Баден- Вюртемберг, Ломбардия и Эмилия- Романья, объединения небольших фирм смогли достичь высоких результатов, преодолев изолированность и ограниченность ресурсов путем установления межфирменных связей и контактов.
En los distritos industriales europeos de más éxito como Baden-Wurtemberg, Lombardía y Emilia Romagna, las comunidades de pequeñas empresas han alcanzado un notable crecimiento, superando el aislamiento y la impotencia gracias a las relaciones entre las empresas y el establecimiento de redes.

К настоящему времени должности уполномоченных по правам лишенных свободы лиц созданы в администрации следующих учреждений:( муниципалитеты) Рим, Флоренция, Болонья, Турин, Пиза, Реджо- ди- Калабрия, Брешия, Нуоро, Милан;( регионы) Лацио, Сицилия, Ломбардия, Кампанья, Апулия, Венето.
Hasta la fecha, se han creado garantes de los derechos de los detenidos en las oficinas administrativas de las siguientes instituciones: municipios de Roma, Florencia, Bolonia, Turín, Pisa, Reggio, Calabria, Brescia, Nuoro y Milán; regiones de Lacio, Sicilia, Lombardía, Campania, Apulia y Véneto.

Член группы экспертов на первом международном совещании пяти областей( Онтарио, Баден- Вюртемберг, Каталония, Ломбардия и район Роны и Альп) для подготовки Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию 1992 года( ЮНСЕД), район Роны и Альп, май 1990 года.
Miembro de un grupo de expertos de la Primera Reunión Internacional de las Cinco Regiones: Ontario, Bade-Wurtemberg, Cataluña, Lombardía y Rhône-Alpes, para prepararse para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo de 1992, Rhône-Alpes, mayo de 1990.

В других проектах регионального характера предусмотрена выработка рекомендаций в отношении питания школьников и обобщается опыт управления программами школьных обедов( например, в регионах Фриули- Венеция- Джулия, Венето и Ломбардия) и обеспечения разнообразия питания, а также практика контроля за меню и питательной ценностью пищи в домах для ухода за престарелыми.
Entre otros proyectos locales, cabe mencionar la elaboración de directrices para la comida escolar y la experiencia relativa al control de los programas de almuerzo escolar(Friuli-Venecia Julia, Véneto y Lombardía, por ejemplo) y de la variedad de las comidas, en particular el control del menú y la supervisión nutricional en los hogares de ancianosRSA.

Для достижения этой цели были подписаны соглашения по конкретным программам с четырьмя региональными органами власти( Пьемонт, Ломбардия, Тоскана и Апулия, с финансовыми обязательствами в размере 1 920 000 евро), предусматривающие использование институтов профессиональной практики и учебных стажировок, применение информационных услуг, профессиональной ориентации и сопровождения на работе, а также подготовку культурных посредников с общиной рома.
A ese fin, se firmaron acuerdos relativos al programa con cuatro administraciones regionales(del Piamonte, Lombardía, Toscana y Apulia, por un compromiso financiero de 1.920.000 euros), que preveían el uso de las modalidades de tutoría y pasantía; la habilitación de servicios de información, sesiones de orientación y acompañamiento en el trabajo; y la formación de mediadores culturales romaníes.

Эксплуатация проституции является весьма доходным криминальным бизнесом, которым занимаются ряд криминальных организаций выходцев, в частности, из Албании, Нигерии, Болгарии, Молдовы, Украины и Румынии, особенно в некоторых районах Северной Италии, таких как Пьемонт, Венето и Ломбардия, где имеют место такая ужасная криминальная деятельность, как торговля людьми и обращение детей в рабство.
La explotación de la prostitución es una actividad comercial delictiva muy lucrativa para diversas organizaciones de albaneses, nigerianos, búlgaros, moldavos, ucranianos y rumanos-- entre otros grupos--, en particular en algunas zonas del norte de Italia, como Piamonte, Véneto y Lombardía, donde surge el preocupante problema de las actividades delictivas aberrantes, como la trata de personas y la reducción de los niños a la esclavitud.

Ломбардию Оберто.
Lombardía Oberto sigue.

Он из Ломбардии, банкир, который консультирует дядю по финансовым вопросам.
Él es de Lombardia, es un banquero que asesora a tío Edoardo en las finanzas.

Ломбардии города.
La ciudad Lombardía.

Милан является столицей Ломбардии.
Milano es la capital de Lombardía.

Il Ломбардии.
Giro lombardia.