ЛОМОНОСОВА на Испанском - Испанский перевод

• lomonosov
• lomonósov

Примеры использования Ломоносова на Русском языке и их переводы на Испанский язык

М Ломоносова.
M Lomonosov.

Улица Ломоносова.
Calle Lomonósov.

Университета Ломоносова.
Universidad Lomonósov.

Улице Ломоносова.
Ulitsa Lomonosova.

Фонтанке моста Ломоносова.
La Lomonosov puente Fontanka.

Моста Ломоносова.
Los el puente Lomonósov.

Как Дания, так и Россия выделяют значительные ресурсы на исследование хребта Ломоносова.
Tanto Dinamarca como Rusia han dedicado recursos cuantiosos a explorar la cresta Lomonosov.

Зайди, помолись. А Ломоносова, часом, не Петром звали?
Entra y reza.¿Acaso no llamaban a Pedro Lomonosov?

Будут проводиться буровые работы в Северном Ледовитом океане( хребет Ломоносова) и в Северной Атлантике.
Se realizarán perforaciones en el Océano Ártico(cresta de Lomonosov) y el Atlántico septentrional.

Годы Учеба в аспирантуре на философском факультете Московского государственного университета им. Ломоносова( Россия).
Estudios para el doctorado en filosofía en el Departamento de Filosofía de la Universidad Estatal Lomonosov de Moscú(Rusia).

Поднятиям Альфа, Менделеева и Ломоносова отвечают минимальные значения аномалий, что интерпретируется как эффект глубокого залегания контрастной плотностной границы Мохо.
Las elevaciones Alfa, Mendeleev y Lomonosov se caracterizan por anomalías mínimas, lo que puede interpretarse como un indicio de la estratificación en profundidad de la frontera Moho de marcada densidad.

Член двух научных советов юридического факультета Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова( 1975 год по настоящее время);
Miembro de dos consejos científicos de la Facultad de Derecho de la Universidad Estatal de Moscú Lomonosov(desde 1975);

Также с 2011 года входил в состав попечительского совета Северного( Арктического) федерального университета имени Ломоносова[ 4].
Además, desde 2011, fue miembro del Patronato de la Universidad Federal del Norte(Ártico) que lleva el nombre de Lomonosov.[1].

Увязанный сводный разрез земной коры по геотраверсу поднятие Ломоносова- котловина Подводников-- поднятие Менделеева хорошо иллюстрирует вышеизложенную интерпретацию.
Una sección compuesta de la corteza terrestre a lo largo de la sección geotransversal de la cresta Lomonosov, la cuenca Podvodnikou y la cordillera Mendeleev ilustra satisfactoriamente la interpretación arriba expuesta.

Музей Института холода и биотехнологий, берущий свое начало в 1936 году, находится в историческом здании на улице Ломоносова.
El Museo del Instituto de Refrigeración y Biotecnologías, que se remonta a 1936, está ubicado en el edificio histórico en la calle Lomonosova.

Для выработки единых подходов с целью определения научной природы хребтов Менделеева и Ломоносова Российская Федерация намерена провести международную конференцию в июле следующего года в Санкт-Петербурге.
A fin de adoptar unos enfoques unificados y definir la naturaleza científica de las crestas oceánicas de Mendeleyev y Lomonosov, la Federación de Rusia tiene intención de convocar una conferencia internacional en San Petersburgo en julio de 2003.

Окончил среднюю школу с золотой медалью, а затем с отличием-- юридический факультет Московского Государственного университета им. М. В. Ломоносова.
Concluyó los estudios secundarios con medalla de oro y se graduó con honores en la Facultad de Derecho de la Universidad Pública M. V. Lomonosov de Moscú.

Почвоведческий факультет Московского государственного университета им. Ломоносова, Российская Федерация, может оказать консультативную помощь по вопросам восстановления пострадавших от пожаров осушенных торфяников.
La facultad de edafología de la Universidad Estatal Lomonosov de Moscú(Federación de Rusia) podría brindar asesoramiento en la rehabilitación de suelos de turba drenados afectados por los incendios.

Принципиальным для российской заявки являются представления о структуре и типе земной коры поднятий Ломоносова, Менделеева и Альфа.
Los conceptos relativos a la estructura y el tipo de la corteza terrestre de las elevaciones Lomonosov, Mendeleev y Alfa revisten una importancia fundamental para la presentación de Rusia.

Формируется федеральная служба оценки( тестирования) достижений учащихся, осуществляется объективный отбор одаренных детей, расширяется перечень услуг, оказываемых Национальным центром тестирования при МГУ им. М. В. Ломоносова.
Se está creando una oficina federal para evaluar(poner a prueba) los logros de los alumnos y para elegir a los alumnos dotados y ampliar el conjunto de servicios proporcionados por el Centro Nacional de Pruebas de la Universidad Estatal de Moscú M.V. Lomonosov.

Оценка территориальных претензий стран на Арктику зависит от статуса хребта Ломоносова, огромного образования, поднимающегося с морского дна и протянувшегося на 1800 километров от Гренландии до Восточно-Сибирского континентального шельфа.
La evaluación de las reclamaciones de los países sobre el territorio del Ártico depende del estatuto de la cresta Lomonosov, vasta formación que se alza del fondo del mar y se extiende 1.800 kilómetros desde Groenlandia hasta la plataforma continental siberiana oriental.

Таким образом, результаты интерпретации комплексных геолого- геофизических данных позволяют обосновано отнести геоструктуры Амеразийского бассейна( поднятие Ломоносова и поднятия Менделеева и Альфа) к компонентам материковой окраины.
En consecuencia, los resultados de la interpretación de los amplios datos geológicos y geofísicos apoyan la categorización de las geoestructuras de la cuenca amerasiática(la cresta Lomonosov y las cordilleras Mendeleev y Alfa) como componentes del borde continental.

По результатам комплексной интерпретации материалов ГСЗ и МОВ по геотраверсу CЛО92, проходящему вкрест простирания поднятия Ломоносова, получены данные о скоростных характеристиках, расслоенности и мощности земной коры, характерные для коры континентального типа.
Sobre la base de la interpretación integrada de los datos obtenidos por los métodos de sondeo sísmico en profundidad y de reflexión sísmica a lo largo de la sección geotransversal SLO-92 que cruza la cresta Lomonosov, se obtuvieron datos sobre las características de velocidad, la estratificación y el espesor de la corteza terrestre propias de la corteza de tipo continental.

О, Ломоносов!
¡Oh, Lomonosov!

Михаил Ломоносов.
Mijaíl Lomonósov.

В первой Миллер спорил с Ломоносовым, во второй Погодин- с Костомаровым, в третьей- Клейн с Шаскольским.
En la primera Miller discutió ferozmente contra Lomonosov, en la segunda Pogodin contra Kostomarov, en la tercera Klejn contra Shaskolsky.

Первая плавучая атомная электростанция<< Академик Ломоносов>>, которая строится в Российской Федерации, завершила свою экологическую экспертизу.
Ha finalizado la fase de evaluación del impacto ambiental de la primera central nuclear flotante que se está construyendo en la Federación de Rusia, la Academician Lomonosov.

В ближайшие несколько лет будет осуществлено несколько космических миссий, посвященных изучению радиационных поясов( например, штормовые зонды для изучения радиационных поясов( Соединенные Штаты), запущенные в 2012 году; питание энергией и радиация в геокосмическом пространстве( Япония); и" Резонанс" и" Ломоносов"( Российская Федерация)).
En los próximos años se lanzarán varias misiones espaciales dedicadas al estudio de los cinturones de radiación por ejemplo, la de las sondas para tormentas de cinturones de radiación(Estados Unidos), lanzada en 2012; la de energización y radiación en el entorno geoespacial(Japón); y las misiones de resonancia, Lomonosov(Federación de Rusia).