МАКМИЛЛАН на Испанском - Испанский перевод

• macmillan
• mcmillan

Примеры использования Макмиллан на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ингерсолл, Макмиллан.
Los Ingersoll, los MacMillan.

Это до или после того, как он снялся в сериале" Макмиллан и жена?"?
¿Esto fue antes o después de actuar en McMillan Wife?

Биггс и МакМиллан заметили подозреваемого, с монтировкой в руках.
Biggs y McMillan vieron un sospechoso blandiendo una barra de hierro.

И спроси, знает ли этот Джо, как Макмиллан порезал руку.
Y veré si este Joe sabe cómo se cortó en la mano McMillan.

Г-жа МакМИЛЛАН( Соединенное Королевство) разделяет мнение обоих предыдущих ораторов.
La Sra. McMILLAN(Reino Unido) dice que comparte las opiniones de los dos oradores precedentes.

Но в Австралии режиссеру Сьюзан МакМиллан пришлось согласовывать действия сразу 3 вертолетов.
Pero en Australia, la directora Susan McMillan tuvo que coordinar tres helicóperos a la vez.

И мистер Макмиллан посетил вас в вашем доме по адресу 2824 Депью Драйв 30 июля 1985 года?
Y el Sr. MacMillan lo visitó en su residencia en el 2824 de la Calle depue el 30 de Julio de 1985?

Но черта с два я буду ждать до 11: 45, чтобы меня уволил ты или Джо Макмиллан.
Pero por mis cojones que no esperaré hasta las 11:45… para que me despida alguien como tú o como Joe MacMillan.

Джо Макмиллан приходил к вам домой по адресу 2824 Депью Драйв как бизнес- партнер или как друг?
¿Joe MacMillan fue a su residencia en el 2824 de la Calle depue como un compañero de negocios o un amigo?

По счастливой случайности я опрокинула молочную флягу и… именно тогда появилась доктор Макмиллан и.
Por pura buena suerte, le di una patada a un balde de leche, y y fue entonces cuando llegó la doctora MacMillan y.

Макмиллан Tac- 50</ b>< b> винтовки с максимальной эффективной дальности 2190 метров</ b>
Un McMillan Tac-50</ b><b> Un rifle con un alcance efectivo máximo de 2.190 metros</ b>

Купер, С. Эбдон- Джексон, Г. М. Кендалл, Т. Макмиллан, К. Мюирхед, Р. Пейнтер, П. Шримптон, Дж. У. Стазер.
Cooper, S. Ebdon-Jackson, G. M. Kendall, T. McMillan, C. Muirhead, R. Paynter, P. Shrimpton, J. W. Stather.

Я Финли Макмиллан. И я приветствую вас на выставке" Юникорн и Галлахер"- или" Жизнь есть смерть".
Soy Finlay McMillan y quisiera darles a todos la bienvenida a la exhibición de Unicorn Gallagher LA VIDA ES LA MUERTE.

Я не знаю, на какие вызовы ты выезжаешь, Макмиллан, но мне иногда кажется, что я работаю в отделе по контролю за животными.
Yo no se como se llama lo que estas tomando, McMillan, pero hay dias, que siento que estoy trabajando en control de animales.

Райан Макмиллан, бывший SEAL Военно-морского флота, будут стараться подражать выстрел Rob Furlong фатальными до 2400 метров с тем же оружием.
Ryan McMillan, un ex SEAL de la Marina, tratará de emular el tiro de Rob Furlong fatales y 2.400 metros con la misma arma.

Так что, мистер Кларк, что бы там Макмиллан ни провернул, как он полагает, безнаказанно, мы намерены оспорить правдивость его показаний.
Entonces, Sr. Clark, independientemente de lo que el Sr. MacMillan piense que hizo, planeamos impugnar completamente la veracidad de su confesión.

Да, Макмиллан может говорит, что все это для того, чтобы предотвратить войну, но сейчас наша оборона направлена только на ядерную угрозу.
Sí, MacMillan bien podría decir que esto es para prevenir una guerra pero estamos poniendo nuestros huevos de defensa en la cesta nuclear.

Группа коллективно похвалила маркетинг франшизы, а Макмиллан предположил, что кампания сиквела может превзойти кампанию первого« Дэдпула».
El grupo elogió colectivamente el marketing general de la franquicia, y McMillan sugirió que la campaña para la secuela podría superar a la de la primera película.

В ноябре того же года Макмиллан был вынужден временно оставить Беркли, чтобы помочь с неотложными исследованиями в области радиолокационной техники.
En noviembre de 1940, McMillan abandonó Berkeley temporalmente para asistir con urgencia a la investigación en la tecnología del radar.

ЛОНДОН. В своей замечательной книге« Правильное и неправильное толкование истории»(“ The Uses and Abuses of History”) историк Маргарет Макмиллан рассказывает историю о двух американцах, которые обсуждают кошмар 11 сентября 2001 года.
LONDRES- En su brillante libro"Los usos y abusos de la historia", la historiadora Margaret Macmillan cuenta un relato sobre dos norteamericanos que discuten las atrocidades del 11 de septiembre de 2001.

Но так как Макмиллан работал в IBM, и вы работали у нас во время своего маленького проекта, это проект теперь наш, к лучшему или худшему.
Pero porque MacMillan trabajó en IBM y ustedes dos eran nuestros empleados en el momento de su pequeño proyecto, ese proyecto es nuestro ahora, para bien o para mal.

В рамках проекта Г- 24 в 1996 году в издательстве" Макмиллан" была издана публикация" Международные денежно-кредитные и финансовые системы: перспективы развивающихся стран".
En el contexto del proyecto del Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro, la editorial Macmillan publicó en 1996 la obra titulada The international monetary and financial system: Developing country perspectives.

Г-жа Макмиллан( Соединенное Королевство) хотела бы знать, предлагается ли включить в опре- деление приоритета в статье 5( g) соблюдение требо- ваний в отношении формы.
La Sra. McMillan(Reino Unido) se pregunta si se ha propuesto que la definición de prelación que figura en el artículo 5 g incluya el cumplimiento de los requisitos de forma.

Представитель Австралии выразила благодарность и признательность делегации ее страны г-же Дженнифер Макмиллан( Новая Зеландия), которая после многолетней деятельности в рамках Монреальского протокола переходит на новое место работы.
La representante de Australia manifestó el agradecimiento y reconocimiento de su delegación a la Sra. Jennifer Macmillan, de Nueva Zelandia, quien, después de muchos años de colaborar con el Protocolo de Montreal, había aceptado un nuevo puesto.

Г- жа МакМИЛЛАН( Соединенное Королевство) говорит, что даже если использовать глагол" наделяет", смысл, с точки зрения английского земельного права, не проясняется.
La Sra. McMILLAN(Reino Unido) dice que, incluso si se utiliza el verbo" otorga", el significado todavía no está claro con respecto a la ley británica en materia de bienes raíces.

Члены группы рассмотрели следующие вопросы и проблемы, поднятые участниками: г-н Макмиллан отметил возможность конфликта между стремлением к пресечению коррупции и соблюдением прав человека и необходимость обеспечить равновесие между ними.
Los ponentes se ocuparon de las preguntas y cuestiones planteadas por los participantes del siguiente modo: el Sr. McMillan tomó nota de la tensión y la necesidad de un equilibrio entre los deseos de suprimir la corrupción y la protección de los derechos humanos.

Г-жа Макмиллан( Секретариат Содружества)( говорит по-английски): Секретариат Содружества хотел бы, пользуясь возможностью, выразить соболезнования народу Норвегии.
Sra. McMillan(Secretaría del Commonwealth) (habla en inglés): La Secretaría del Commonwealth quisiera aprovechar esta oportunidad para transmitir sus condolencias al pueblo de Noruega.

Омбудсмен Содружества наций Австралии г-н Макмиллан, опираясь на собственный опыт, рассказал, каким образом управления омбудсмена могут способствовать пресечению коррупции в государственных учреждениях при обеспечении соблюдения прав человека.
Sobre la base de su experiencia, el Sr. McMillan, Defensor del pueblo del Commonwealth de Australia, describió que de qué manera las oficinas de defensor del pueblo pueden ayudar a frenar la corrupción en los gobiernos, al mismo tiempo que se protegen los derechos humanos.

Г-жа Макмиллан заявила о необходимости сочетания разных концепций для обеспечения целостного, основанного на правах человека подхода к защите жертв, включая защиту пострадавших, повышение оптимизма пострадавших и предоставление им доступа к органам правосудия.
La Sra. MacMillan señaló que era necesario combinar los diferentes enfoques para lograr un enfoque holístico basado en los derechos humanos para la protección de las víctimas, incluida la protección de las supervivientes, que contribuyera a su resiliencia y les permitiera acceder a la justicia.

Г-жа Макмиллан пояснила, что рациональное зерно целостного долгосрочного подхода, движущей силой которого является жертва, заключается в том, что пытки оказывают опустошающее воздействие, унижая личность и имея негативные последствия для общины и общества на протяжении поколений.
La Sra. MacMillan explicó que la razón para adoptar un enfoque holístico a largo plazo, impulsado por la propia superviviente, era que la tortura provocaba efectos devastadores, destrozando la propia identidad, con consecuencias para la comunidad y la sociedad durante generaciones.