МАКСВЕЛЛ на Испанском - Испанский перевод

• maxwell

Примеры использования Максвелл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кэролайн Максвелл.
Lorenzo Perosis.

Модель" Максвелл" 1907 года.
Es un Maxwell de 1907.

Франческа, это Максвелл Лейден.
Francesca, te presento a Maxwell Leyden.

Так что не говорите мне, что я не смогу загубить" Максвелл" 1907 года!
¡No me digan que no puedo estropear un Maxwell de 1907!

Что насчет Максвелла Лорда?
¿Qué hay de Maxwell Lord?

Почему вы спрашиваете Максвелл про зал?
¿Por qué le estás preguntando a Maxwell por el gimnasio?

Есть совпадение по Максвеллу МакКлею, на данный момент лучшее.
Encontré una coincidencia con Maxwell McClay. Es lo mejor que tenemos hasta ahora.

Пусть Доггетт отвезет тебя и Максвелл после обеда.
Que Doggett te lleve con Maxwell después de comer.

Максвелл принимал активное участие в интеллектуальной жизни университета.
Mallory participó activamente en la vida social e intelectual de la universidad.

Уполномоченный избирательного участка нашел имя Максвелл в списке и позволил ей проголосовать.
La presidencia de la mesa vio el nombre de Maxwell en la lista y le permitió votar.

В Animal Man 13( Июль 1989), также написанной Моррисоном, Максвелл решает выйти в отставку и выполняет церемонию, чтобы найти преемника.
En Animal Man 13(julio de 1989), también escrito por Morrison, Maxwell decide retirarse y realiza una ceremonia para encontrar un sucesor.

Впервые были избраны следующие члены: г-жа Пилар Гайтан де Помбо, г-жа Лора Могайзель, г-н Данило Тюрк, г-н Мартин Шейнин и г-н Максвелл Ялден.
Los siguientes miembros fueron elegidos por primera vez: la Sra. Pilar Gaitán de Pombo, la Sra. Laure Moghaizel, el Sr. Martin Scheinin, el Sr. Danilo Türk y el Sr. Maxwell Yalden.

Решение о приемлемостиГ- н Максвелл Ялден не принимал участия в принятии решения в соответствии с правилом 85 правил процедуры Комитета.
Decisión sobre admisibilidadEl Sr. Maxwell Yalden no participó en la adopción de la decisión, conforme a lo dispuesto en el artículo 85 del reglamento del Comité.

С помощью своего компаньона гориллы, Дджубы, в секретном укрытии наверху Горы Килиманджаро, смотритель Майк Максвелл пьет вышеупомянутый эликсир и надевает шлем, чтобы стать Б' вана Зверем.
Con la ayuda de su compañero gorila, Djuba, en un escondite secreto en la cima del Monte Kilimanjaro, el guardabosque Mike Maxwell bebe el mencionado elixir y se pone el casco para convertirse en B'wana Bestia.

Задача экспедиции состоит в накоплении геофизических данных( батиметрических, магнитных и гравиметрических) и отборе проб породы в районе Срединно- Атлантического хребта в зоне разлома Максвелл.
El crucero se dedicará a la adquisición de datos geofísicos(batimétricos, magnéticos y gravimétricos) y a la recolección de rocas en la Dorsal Mesoatlántica de la zona de fractura de Maxwell o sus proximidades.

Прошло больше 12 часов с начала этой нестабильной ситуации, начавшейся в Нейпьядо в Мьянме… ранее известной как Бирма… где американский посол Арлен Максвелл взял президента этой страны в заложники.
Van 12 horas y contando desde que comenzó esta volátil situación en Naypyidaw, Myanmar. conocida antiguamente como Burma… donde el embajador americano Arlen Maxwell ha tomado al presidente de este país como rehén.

Г-жа Максвелл( Австралия), высказываясь по вопросу об иммунитете государственных должностных лиц от иностранной уголовной юрисдикции, отмечает, что государства придерживаются совершенно разных подходов к проблеме иммунитета государственных должностных лиц.
La Sra. Maxwell(Australia), formulando observaciones sobre la inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado, dice que los Estados adoptan enfoques notablemente diferentes de la inmunidad de los funcionarios del Estado.

Правительство также обратилось к МНООНСЛ с просьбой о помощи в этом процессе, а начальник штаба вооруженных сил бригадный генерал Максвелл Хобе осуществляет сейчас инспекционную поездку по стране с целью подготовки к набору новых военнослужащих.
El Gobierno también ha solicitado la ayuda de la UNOMSIL a ese respecto y el Jefe de Estado Mayor de Defensa, Brigadier General Maxwell Khobe, realiza actualmente una gira por el país, con fines de información, como parte de los preparativos para un nuevo reclutamiento.

Генерального секретаря представлял г-н Максвелл Гейлард, заместитель специального координатора по ближневосточному мирному процессу и координатор Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам и деятельности в области развития на оккупированной палестинской территории.
El Secretario General estuvo representado por el Sr. Maxwell Gaylard, Coordinador Especial Adjunto para el proceso de paz en el Oriente Medio y Coordinador de las Naciones Unidas para las Actividades Humanitarias y de Desarrollo en el territorio palestino ocupado.

Заместитель Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу Максвелл Гейлард зачитал послание Генерального секретаря Пан Ги Муна, а заместитель спикера Национального совета Палестины Тайсир Кубаа огласил послание главы Палестинской администрации г-на Махмуда Аббаса.
El Sr. Maxwell Gaylard, Coordinador Especial Adjunto para el Proceso de Paz del Oriente Medio, leyó un mensaje en nombre del Secretario General, Ban Ki-Moon, mientras que el Sr. Tayseer Quba' a, Vicepresidente del Consejo Nacional Palestino, transmitió un mensaje del Sr. Mahmoud Abbas, Presidente de la Autoridad Palestina.

В XIX веке Максвелл додумался, что нельзя объяснить электромагнитные явления на основе существующих фундаментальных основ физики- пространства, времени, массы, законов Ньютона- поэтому он вывел основные законы электромагнетизма, а электрический заряд принял за фундаментальный элемент, которым эти законы руководят.
En el siglo XIX Maxwell descubrió que no se pueden explicar los fenómenos electromagnéticos en términos de conceptos fundamentales preexistentes, espacio, tiempo, masa, leyes de Newton. Entonces postuló las leyes básicas del electromagnetismo. Y postuló la carga eléctrica como un concepto fundamental que esas leyes gobiernan.

Шестьдесят восьмая сессия( 6- 10 марта 2000 года): в состав объединенной Рабочей группы по сообщениям и по статье 40 входили гн Амор, гн Нисуке Андо, гн Бхагвати, гн Роман Верушевский, гн Экарт Кляйн, гн Крецмер, гн Раджсумер Лаллах, гн Солари Иригойен, гжа Эват и гн Максвелл Ялден; гн Кляйн был избран Председателем- докладчиком.
º período de sesiones(6 a 10 de marzo de 2000): el Grupo de Trabajo mixto sobre las comunicaciones y el artículo 40 estuvo integrado por el Sr. Amor, el Sr. Nisuke Ando, el Sr. Bhagwati, la Sra. Evatt, el Sr. Eckart Klein, el Sr. Kretzmer, el Sr. Rajsoomer Lallah, el Sr. Solari Yrigoyen, el Sr. Roman Wieruszewski y el Sr. Maxwell Yalden. El Sr. Klein fue elegido Presidente-Relator.

Правительство и начальник штаба обороны бригадный генерал Максвелл Кхобе подтвердили взятое ими в ходе состоявшегося в прошлом году визита Специального представителя обязательство принять помощь от учреждений Организации Объединенных Наций и соответствующих неправительственных организаций в деле обучения нормам гуманитарного права и стандартам в области прав человека.
El Gobierno y el Jefe de Estado Mayor, Brigadier General Maxwell Khobe, han reiterado la promesa que hicieron durante la visita del Representante Especial el año anterior de aceptar la asistencia de los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales pertinentes para impartir capacitación sobre normas humanitarias y de derechos humanos.

( решение, принятое 29 июля 1997 года, шестидесятая сессия) В рассмотрении настоящего сообщения приняли участие следующие члены Комитета: г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Н. Бхагвати, г-н Томас Бургенталь, г-жа Кристин Шане, лорд Колвилль, г-жа Элизабет Эватт, г-жа Пилар Гаитан де Помбо, г-н Экарт Клайн, г-н Дэвид Крецмер, г-жа Сесилия Медина Кирога, г-н Фаусто Покар, г-н Мартин Шейнин и г-н Максвелл Ялден.
(Decisión de fecha 29 de julio de 1997, 60º período de sesiones)Participaron en el examen de la presente comunicación los siguientes miembros del Comité: Sr. Nisuke Ando, Sr. Prafullachandra N. Bhagwati, Sr. Thomas Buergenthal, Sra. Christine Chanet, Lord Coldville, Sra. Elizabeth Evatt, Sra. Pilar Gaitán de Pombo, Sr. Eckart Klein, Sr. David Kretzmer, Sra. Cecilia Medina Quiroga, Sr. Fausto Pocar, Sr. Martin Scheinin y Sr. Maxwell Yalden.

В связи с этим г-н М. Максвелл Ялден, координатор национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека, направил Генеральному секретарю письмо, в котором он известил его о желании национальных учреждений получить статус, который позволял бы им участвовать в совещаниях учреждений Организации Объединенных Наций, на которых возложена ответственность за права человека, как это имело место на Всемирной конференции по правам человека.
En el mismo contexto, el Sr. Maxwell Yalden, Coordinador de las Instituciones Nacionales de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, ha dirigido al Secretario General una carta en que le comunicaba el deseo de las instituciones nacionales de disfrutar de un estatuto que les permitiera participar en las reuniones de los órganos de las Naciones Unidas encargados de los derechos humanos, como había sucedido en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos.

Сообщение№ 585/ 1994, Т. Джонс против ЯмайкиВ рассмотрении настоящего сообщения принимали участие нижеследующие члены Комитета: г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Н. Бхагвати, г-н Томас Бергенталь, лорд Колвилл, г-жа Элизабет Эватт, г-н Экарт Кляйн, г-н Давид Кретцмер, г-н Раджусумер Лаллах, г-жа Сесилия Медина Кирога, г-н Фаусто Покар, г-н Хулио Прадо Вальехо, г-н Мартин Шейнин, г-н Максвелл Ялден и г-н Абдалла Захия.
Comunicación No. 585/1994, T. Jones c. JamaicaLos siguientes miembros de el Comité participaron en el examen de la presente comunicación: Sr. Nisuke Ando, Sr. Prafullachandra N. Bhagwati, Sr. Thomas Buergenthal, Lord Colville, Sra. Elizabeth Evatt, Sr. Eckart Klein, Sr. David Kretzmer, Sr. Rajsoomer Lallah, Sra. Cecilia Medina Quiroga, Sr. Fausto Pocar, Sr. Julio Prado Vallejo, Sr. Martin Scheinin, Sr. Maxwell Yalden y Sr. Abdallah Zakhia.

Сообщение№ 734/ 1997, Э. Маклеод против ЯмайкиВ рассмотрении настоящего сообщения участвовали нижеследующие члены Комитета: г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Н. Бхагвати, г-н Томас Бергенталь, г-жа Кристина Шане, лорд Колвилл, г-н Омар Аш- Шафеи, г-жа Элизабет Эватт, г-н Экарт Кляйн, г-н Давид Кретцмер, г-н Раджусумер Лаллах, г-жа Сесилия Медина Кирога, г-н Фаусто Покар, г-н Мартин Шейнин, г-н Максвелл Ялден и г-н Абдалла Захия.
Comunicación No. 734/1997, A. McLeod c. JamaicaParticiparon en el examen de el presente dictamen los siguientes miembros de el Comité: Sr. Nisuke Ando, Sr. Prafullachandra N. Bhagwati, Sr. Thomas Buergenthal, Sra. Christine Chanet, Lord Colville, Sr. Omar El Shafei, Sra. Elizabeth Evatt, Sr. Eckart Klein, Sr. David Kretzmer, Sr. Rajsoomer Lallah, Sra. Cecilia Medina Quiroga, Sr. Fausto Pocar, Sr. Martin Scheinin, Sr. Maxwell Yalden y Sr. Abdallah Zakhia.

( соображения, принятые 14 июля 1997 года, шестидесятая сессия) В рассмотрении настоящего сообщения приняли участие следующие члены Комитета: г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Н. Бхагвати, г-н Томас Бургенталь, г-жа Кристин Шане, лорд Колвилль, г-жа Элизабет Эватт, г-жа Пилар Гаитан де Помбо, г-н Экарт Клайн, г-н Дэвид Крецмер, г-жа Сесилия Медина Кирога, г-н Фаусто Покар, г-н Мартин Шейнин, г-н Данило Тюрк и г-н Максвелл Ялден.
(Dictamen aprobado el 14 de julio de 1997, 60º período de sesiones)Los siguientes miembros del Comité participaron en el examen de la presente comunicación: Sr. Nisuke Ando, Sr. Prafullachandra N. Bhagwati, Sr. Thomas Buergenthal, Sra. Christine Chanet, Lord Colville, Sra. Elizabeth Evatt, Sra. Pilar Gaitán de Pombo, Sr. Eckart Klein, Sr. David Kretzmer, Sra. Cecilia Medina Quiroga, Sr. Fausto Pocar, Sr. Martin Scheinin, Sr. Danilo Türk y Sr. Maxwell Yalden.

( соображения, принятые 29 июля 1997 года, шестидесятая сессия) В рассмотрении настоящего сообщения приняли участие следующие члены Комитета: г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Н. Бхагвати, г-н Томас Бургенталь, лорд Корвилль, г-жа Элизабет Эватт, г-жа Пилар Гаитан де Помбо, г-н Экарт Клайн, г-н Дэвид Крецмер, г-жа Сесилия Медина Кирога, г-н Фаусто Покар, г-н Хулио Прадо Вальехо, г-н Мартин Шейнин, г-н Данило Тюрк и г-н Максвелл Ялден.
(Dictamen aprobado el 29 de julio de 1997, 60º período de sesiones)Participaron en el examen de la presente comunicación los siguientes miembros del Comité: Sr. Nisuke Ando, Sr. Prafullachandra N. Bhagwati, Sr. Thomas Buergenthal, Lord Colville, Sra. Elizabeth Evatt, Sra. Pilar Gaitán de Pombo, Sr. Eckart Klein, Sr. David Kretzmer, Sra. Cecilia Medina Quiroga, Sr. Fausto Pocar, Sr. Julio Prado Vallejo, Sr. Martin Scheinin, Sr. Danilo Türk y Sr. Maxwell Yalden.

Пятьдесят девятая сессия В рассмотрении настоящего сообщения приняли участие следующие члены Комитета: г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Н. Бхагвати, г-н Томас Бургенталь, г-жа Кристин Шане, г-н Омран аш- Шафеи, г-жа Элизабет Эватт, г-жа Пилар Гаитан де Помбо, г-н Экарт Клайн, г-н Дэвид Крецмер, г-жа Сесилия Медина Кирога, г-жа Лаура Могхайцель, г-н Фаусто Покар, г-н Хулио Прадо Вальехо, г-н Мартин Шейнин, г-н Данило Тюрк и г-н Максвелл Ялден.
De sesionesEn el examen de la presente comunicación participaron los siguientes miembros de el Comité: Sr. Nisuke Ando, Sr. Prafullachandra N. Bhagwati, Sr. Thomas Burgenthal, Sra. Christine Chanet, Sr. Omran El Shafei, Sra. Elizabeth Evatt, Sra. Pilar Gaitán de Pombo, Sr. Eckart Klein, Sr. David Kretzmer, Sra. Cecilia Medina Quiroga, Sra. Laure Moghaizel, Sr. Fausto Pocar, Sr. Julio Prado Vallejo, Sr. Martin Scheinin, Sr. Danilo Türk y Sr. Maxwell Yalden.