МАРТОВСКИЙ ЗАЯЦ на Испанском - Испанский перевод

• liebre de marzo

Примеры использования Мартовский заяц на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мартовский Заяц.
La Liebre Marzo.

Безумен, как мартовский заяц.
Está como un cencerro.

Мартовский Заяц.
Apresuró Liebre Marzo.

Безумен, как мартовский заяц.
Loco como una liebre de marzo.

Расскажите нам историю!" Сказал Мартовский Заяц.
Cuéntanos un cuento!", Dijo la Liebre de Marzo.

Я тоже", сказал Мартовский Заяц.
Ni yo-dijo la Liebre de Marzo.

Безумный как Мартовский заяц, как ты и говорил.
Está como una cabra, como tú dijiste.

Пятнадцатый", сказал Мартовский Заяц.
XV", dijo la Liebre de Marzo.

Возьмите еще чаю," Мартовский Заяц сказал Алиса, очень серьезно.
Toma un poco de té-dijo la Liebre de Marzo a Alicia, muy seriamente.

Я отрицаю это! Сказал Мартовский Заяц.
Lo niego!", Dijo la Liebre de Marzo.

Выпей вина", Мартовский Заяц сказал в обнадеживающий тон.
Un poco de vino", dijo la Liebre de Marzo en un fomento de tono.

Безумен, как мартовский заяц.
Enojado como una liebre de marzo.

Он перешел на, как он говорил, и Соня последовал за ним: Мартовский Заяц переехали в.
Se trasladó a medida que hablaba, y el Lirón le siguió: la Liebre de Marzo se trasladó a la.

Это было лучшее масло," Мартовский Заяц кротко ответил.
March Hare."Fue la mejor mantequilla", la Liebre de Marzo respondieron humildemente.

Почему бы и нет? Сказал Мартовский Заяц.
¿Por qué no?", Dijo la Liebre de Marzo.

Мартовский Заяц сказал-" Я не сделал!" Мартовский Заяц прервано в большой спешке.
Liebre de marzo, dijo-"Yo no!-Interrumpió la Liebre de Marzo en un mucha prisa.

Существует нет", сказал Мартовский Заяц.
No hay ninguna", dijo la Liebre de Marzo.

Вы имеете в виду, что вы думаете, что вы можете найти из ответа на него? сказал Мартовский Заяц.
Creo que puedo adivinar que,"agregó en voz alta."¿Quiere decir que usted piensa que puede encontrar la respuesta a ella?", dijo la Liebre de Marzo.

Предположим, что мы сменим тему:" Мартовский Заяц прервана, зевая.
Supongamos que cambiar de tema-interrumpió la Liebre de Marzo, bostezando.

И я, конечно, люблю байки а-ля" мартовский заяц". Но я опаздываю на очень важную встречу.
Por mucho que me encante una buena historia, como la de la Liebre de Marzo, llego tarde, llego tarde a un compromiso muy importante.

Половина одного, время на обед!(" Мне только жаль, это было," Мартовский Заяц сказал себе шепотом.).
La una y media, hora de la cena!"("Sólo me gustaría que fuera", la Liebre de Marzo dijo a sí mismo en voz baja.).

Вы могли бы также сказать," добавил Мартовский Заяц", то" Мне нравится, что я получаю" является то же самое, что" я получаю то, что мне нравится"!
Es posible decir también", añadió la Liebre de Marzo, de que"me gusta lo que me pasa", es lo mismo que"tengo lo que me gusta"!

Алиса начала очень сердито, но Шляпник и Мартовский Заяц пошел' Sh! ш! и Соня угрюмо заметил:.
Alicia estaba empezando muy enfadado, pero el Sombrerero y la Liebre de Marzo fue'Sh! sh!" y el Lirón comentó malhumorado:.

В этом направлении", сказал Кот, размахивая своим правом круглые лапы," живет Шляпник: и в этом направлении", размахивая другой лапой," жизнь Мартовский Заяц.
En esa dirección," dijo el Gato, agitando su ronda de la pata derecha, la vida de un sombrerero, y En esa dirección,"agitando la otra pata," vive una Liebre de Marzo.

Шляпник был единственным, кто получил какие-либо преимущества от изменений, и Алиса много хуже, чем до того, как Мартовский Заяц только что расстроен молочно- кувшин в тарелке.
El Sombrerero era el único que tiene alguna ventaja del cambio: Alice y fue un mucho peor que antes, como la Liebre de Marzo acababa de romper el jarra de leche en su plato.

Я видел шляпники прежде," сказала она себе," Мартовский Заяц будет гораздо Самое интересное, и, возможно, так как это мае он не будет безумный- по крайней мере не так ума, как это было в марте.".
He visto sombrereros antes," dijo a sí misma,'la Liebre de Marzo será mucho más más interesante, y quizás esto es de mayo no será loco de remate- al menos no tan.

Мартовский Заяц взял часы и посмотрел на него мрачно: тогда он опустил его в чашку чая, и посмотрел на него снова: но он не мог придумать ничего лучшего, чем его первое замечание:" Это было лучшее масло, вы знаете.
La Liebre de Marzo cogió el reloj y lo miró con tristeza: después lo sumergió en su taza de té, y lo miró de nuevo, pero no podía pensar en nada mejor que decir que su primera observación,"Fue la mejor mantequilla, ya sabes.".

Был стол, изложенных в дерево перед домом, и Мартовский Заяц и Шляпник пили чай у него: Соня сидел между ними, быстро спит, а двое других были использовать его в качестве подушку, положив локти на нем, и говорили над его головой.
Había una mesa debajo de un árbol en frente de la casa, y la Liebre de Marzo y el Sombrerero estaban tomando el té en ello: un Lirón estaba sentado entre ellos, rápido el sueño, y los otros dos estaban usando como un colchón, descansando los codos sobre ella, y hablar sobre su cabeza.

Мышь плеснул себе путь через соседний бассейн- она слышала стук чашки, как Мартовский Заяц и его друзья поделились своими бесконечными еды, и пронзительный голос Королевы заказ с ее несчастной гости к исполнению- еще раз свинью- ребенок чихал на.
Ratón salpica su camino a través de la piscina vecinos- se oía el ruido de las tazas de té como la Liebre de Marzo y sus amigos compartieron su comida sin fin, y ordenar la estridente voz de la Reina fuera de sus invitados desafortunados de la ejecución- una vez más, el cerdo del bebé fue el estornudo en el.

Тут чтo, Mapтoвcкий зaяц?
¿Es la Liebre de Marzo?