МАСТ на Испанском - Испанский перевод

• EAMI
• MAST
• MACS
• del EAMI

Примеры использования Маст на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лондон Маст.
Londres Los viajeros.

K012 сцепления Масте цилиндра.
Embrague embrague Maste cilindro.

Первое совещание МАСТ было созвано в штаб-квартире Всемирного банка 12 октября 2006 года.
La primera reunión del EAMI se convocó en la sede del Banco Mundial el 12 de octubre de 2006.

Затем она выразила удовлетворение в связи с прогрессом, достигнутым в создании базы данных МАСТ.
A continuación expresó su satisfacción por los progresos realizados en relación con la base de datos MAST.

Следующее совещание МАСТ примет у себя ФАО в Риме весной 2007 года.
La próxima reunión del EAMI será acogida por la FAO, en Roma, en la primavera de 2007.

В этом отношении оратор подчеркнул заинтересованность России в развитии базы данных МАСТ.
En este contexto, subrayó que Rusia estaba interesada en el desarrollo de la base de datos MAST.

В настоящее время основная работа над МАСТ осуществляется в контексте регионального сотрудничества и интеграционных усилий.
El trabajo principal sobre el MACS en la actualidad se realiza en el contexto de la cooperación regional y las actividades de integración.

По собственной инициативе секретариат осуществляет сбор информации для включения в базу данных МАСТ.
La secretaría ha reunido información por iniciativa propia para su inclusión en la base de datos MAST.

Деятельность: МАСТ внедряется в качестве инструмента повышения транспарентности операций торговых партнеров в сфере услуг.
Actividades: La MAST se está aplicando como medio para promover la transparencia entre los interlocutores comerciales en la esfera de los servicios.

В ходе неофициальных заседаний будет представлен также пересмотренный вариант базы данных МАСТ.
Durante las sesiones oficiosas también se presentaría la versión revisada de la base de datos MAST.

Вещания стали маст Телеком Стальная Monopole Телеком Гальванизировало Стальной Полюс Стали Маст видеонаблюдения стали маст для.
Radiodifusión mástil de acero Telecom Steel Monopole acero galvanizado de telecomunicaciones poste de acero Escaleras para mástil de acero Línea.

Участники приветствовали демонстрацию баз данных и моделей( ТРЕЙНС, ВИТР, АТПСМ, МАСТ и ИНФОКОММ), имеющих отношение к работе Комиссии.
Se acogió con satisfacción la demostración de las bases de datos y actividades de modelización(TRAINS, WITS, ATPSM, MAST e INFOCOMM) por ser pertinentes para la labor de la Comisión.

Также отмечалось, что недискриминационные меры, упомянутые в статье VI ГАТС, должны входить в группу критериев, используемых для классификации информации в МАСТ.
También se manifestó que medidas no discriminatorias, como las mencionadas en el artículo VI del AGCS, deberían formar parte de los criterios para clasificar la información en la MAST.

Необходимо также продолжить работу в области мер, затрагивающих торговлю услугами( МАСТ), и разработку надлежащих показателей для оценки торговли услугами.
También sería necesario seguir trabajando en las Medidas que Afectan al Comercio de Servicios(MACS) y el desarrollo de indicadores adecuados para medir las corrientes comerciales de servicios.

Возвращение Маст Гула в Пакистан после сожжения святыни Чарар- и- Шариф показывает, как легко Пакистану удается незаметно препровождать оружие и террористов для продолжения насильственных акций в Джамму и Кашмире.
El retorno de Mast Gul al Pakistán, tras quemar el santuario Charar-e-Sharif demuestra la facilidad con que el Pakistán ha introducido las armas y los terroristas para que siga la violencia en Jammu y Cachemira.

Представитель Перу поинтересовался состоянием работы над базой данных по мерам, затрагивающим торговлю услугами( МАСТ), в частности в связи с предстоящими переговорами по услугам.
El representante del Perú preguntó acerca de la marcha de los trabajos relativos a la base de datos sobre las medidas que afectan al comercio de servicios(MACS), especialmente habida cuenta de las próximas negociaciones sobre servicios.

МАСТ провела свое первое совещание в штаб-квартире Всемирного банка в Вашингтоне, О. К., 12 октября 2006 года для рассмотрения вопросов, касающихся определения, классификации НТБ и сбора данных по этим барьерам.
El EAMI celebró su primera reunión en la sede el Banco Mundial, en Washington D.C., el 12 de octubre de 2006 para estudiar las cuestiones de la definición, la clasificación y la recolección de datos sobre las BNA.

ЮНКТАД продолжала также развивать базу данных по мерам, затрагивающим торговлю услугами( МАСТ), для проведения межстранового и межсекторального анализа правовых мер, применяемых в секторе услуг.
La UNCTAD también ha seguido desarrollando la Base de Datos sobre las Medidas que Afectan al Comercio de Servicios(MACS) para llevar a cabo análisis comparativos entre países y sectores con respecto a las medidas legales aplicadas a los servicios.

Следующее совещание МАСТ, которое, как предполагается, будет проведено на базе Продовольственной и сельскохозяйственной организации в начале 2007 года, будет посвящено окончательной доработке предметных рекомендаций для видных деятелей по этим вопросам.
La próxima reunión del EAMI que, según lo previsto, será acogida por la Organización para la Agricultura y la Alimentación a principios de 2007, se dedicará a ultimar las recomendaciones sustantivas dirigidas al Grupo de Personalidades Eminentes al respecto de estas cuestiones.

ГНТБ провела свое первое совещание 12 июня 2006 года и постановила, в частности, создать Межучрежденческую группу поддержки( МАСТ) для оказания предметной поддержки в работе видных деятелей, отведя при этом ЮНКТАД и ПРООН роль соорганизаторов.
El Grupo celebró su primera reunión el 12 de julio de 2006 y decidió, entre otras cosas, crear un Equipo de Apoyo Multi-Institucional(EAMI) que, convocado conjuntamente por la UNCTAD y el PNUD, apoyase de manera sustantiva la labor de las personalidades eminentes.

Храм в Чарар- и- Шарифе был сожжен наемником Маст Гулом, который взял на себя вину за это преступление, вернулся в Пакистан и восхвалялся пакистанскими средствами массовой информации и государственным телевидением Пакистана за свои преступления.
El santuario de Charar-e-Sharif fue incendiado por los mercenarios Mast Gul, que reivindicaron esta barbaridad y retornaron al Pakistán donde fueron alabados por sus crímenes en los medios de información y en la televisión del Gobierno pakistaní.

Ознакомительный курс по задачам Программы Европейского союза в области морской науки и техники( МАСТ)( науч. рук. дипломированный геолог М. Маггиулли, Свободный берлинский университет): завершенные и текущие проекты Свободного университета в контексте МАСТ;
Curso sobre las tareas realizadas en el Instituto de Ciencias y Tecnología(MAST), programa de la Unión Europea, a cargo del licenciado en geología M. Maggiulli, de la Universidad Libre de Berlín: presentación de los proyectos finalizados por la Universidad de Berlín en el contexto del MAST;

База данных по мерам, затрагивающим торговлю услугами( МАСТ), основывается на определениях ГАТС и его основных переговорных принципах и нормах, что должно содействовать укреплению возможностей стран для участия в будущих переговорах, посвященных секторам услуг.
La Base de Datos sobre las Medidas que Afectan al Comercio de Servicios(MACS) se funda en las definiciones del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios(AGCS) y en los principales principios y disciplinas de negociación del AGCS, con el fin de contribuir a reforzar la capacidad de negociación de los países en las negociaciones futuras en los sectores de los servicios.

Внося на рассмотрение документ TD/ B/ CN. 4/ 44, Руководитель секции услуг остановился на демонстрации пересмотренной базы данных по мерам, затрагивающим торговлю услугами( МАСТ), которая была организована в ходе неофициального заседания, и отметил, что были приняты к сведению различные предложения, высказанные делегациями в отношении приоритетных задач.
Al presentar el documento TD/B/CN.4/44, el Jefe de la Sección de Servicios se refirió a la demostración de la base de datos revisada sobre las medidas que afectan al comercio de servicios(MAST), que se había efectuado lugar durante una sesión informal; se había tomado nota de las diversas sugerencias formuladas por las delegaciones acerca de las prioridades.

Как было предусмотрено в первоначальном мандате, МАСТ была задумана как инструмент" для обработки информации о законодательстве и нормативных положениях, затрагивающих доступ услуг и поставщиков услуг на мировые рынки, с целью расширения экспорта услуг развивающихся стран".
Como se indicaba en el mandato original, la base de datos se concebía como un instrumento para examinar" las leyes y reglamentos que influyen en el acceso de los servicios y de los proveedores de servicios a los mercados mundiales, con miras a potenciar las exportaciones de servicios de los países en desarrollo".

Первое совещание МАСТ состоялось в штаб-квартире Всемирного банка в Вашингтоне, округ Колумбия, 18 октября 2006 года. Помимо членов МАСТ, для участия в нем были приглашены представители Комиссии Соединенных Штатов по международной торговле( КМТ США) и Службы экономических исследований( СЭИ) Министерства сельского хозяйства Соединенных Штатов, которым было предложено поделиться имеющимся опытом и проблемами.
La primera reunión del Grupo de apoyo interinstitucional se celebró el 18 de octubre de 2006 en la sede del Banco Mundial, en Washington D.C. Junto con los miembros del Grupo, fueron invitados a presentar sus experiencias y preocupaciones la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos y el Servicio de Investigación Económica del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.

Это совещание достигло трех следующих главных результатов: а оно успешно сформировало межучрежденческую группу поддержки( МАСТ) при активном содействии участников, что открывает хорошие перспективы для работы видных деятелей; b оно уточнило целый ряд сложных вопросов- от определения НТБ до сбора данных по таким барьерам; с получили признание существующие базы данных и была достигнута договоренность по развитию базы данных ТРЕЙНС ЮНКТАД.
Los tres logros principales de la reunión fueron los siguientes: a puso en marcha satisfactoriamente el Equipo de Apoyo Multiinstitucional(EAMI) con el activo compromiso de los participantes, lo que resulta de buen augurio para la labor del Grupo de Personalidades Eminentes; b aclaró una serie de complejas cuestiones que van desde la definición hasta la recopilación de datos en materia de BNA; y c se reconocieron las bases de datos existentes y se acordó tomar como base TRAINS de la UNCTAD.

Между Министерством, Союзом трудящихся Ла- Москитии( МАСТА) и предприятием SUN GOLD подписано соглашение о сотрудничестве, которое осуществляется в Ла- Москитии с целью диверсификации продуктивных видов деятельности и улучшения качества жизни членов общин в прибрежной зоне Москитии, в частности в муниципалитете Пуэрто- Лемпира, благодаря непосредственному участию общин в процессе исследования и кустарного отлова медуз.
Suscripción de un convenio de cooperación entre la SAG, la Organización Mosquitia MASTA y la empresa SUN GOLD, el cual está siendo implementado en la Mosquitia, persiguiendo diversificar las actividades productivas y mejorar las condiciones de calidad de vida de los pobladores que residen en las comunidades de la zona costera de la Mosquitia, específicamente en el municipio de Puerto Lempira, a través de la participación directa de las comunidades durante el proceso de investigación y pesca artesanal de la medusa.

По приглашению Генерального секретаря ЮНКТАД включить своих представителей в состав Межучрежденческой группы поддержки( МАСТ) согласились следующие учреждения: Продовольственная и сельскохозяйственная организация; Международный валютный фонд; Международный торговый центр( ЮНКТАД/ ВТО); Организация экономического сотрудничества и развития; Организация Объединенных Наций по промышленному развитию; Всемирный банк; и Всемирная торговая организация.
A invitación del Secretario General de la UNCTAD, los siguientes organismos acordaron participar en el Equipo de Apoyo Multiinstitucional(EAMI): la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación; el Fondo Monetario Internacional; el Centro de Comercio Internacional(UNCTAD/OMC); la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos; la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial; el Banco Mundial; y la Organización Mundial del Comercio.

Они объединены в Союз трудящихся Ла- Москитии( MAСTA).
Está afiliado a la Mosquitia Asla Takanka/Unidad de la Mosquitia(MASTA).