МЕГАТОНН на Испанском - Испанский перевод

• megatones
• megatoneladas

Примеры использования Мегатонн на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Две мегатонны.
Dos megatones.

Мт Мегатонны( 106 тонн).
Mt megatonelada(106 toneladas).

На Британию- 210 мегатонн.
Megatones caen sobre Gran Bretaña.

Есть одна мегатонна, и 10 мегатонн, и так далее.
Hay de un megatón, y 10 megatones, y así.

Нет, сэр. 97, 835 мегатонны.
No, señor, 97,835 megatoneladas.

То есть-" столько мегатонн"?
Y con tantos megatones.

Сегодня две мегатонны тротила равняются одной водородной бомбе.
Hoy, 2 megatones equivalen a una sola bomba termonuclear.

В пространстве летают мегатонны металла.
Hay megatoneladas de metales flotando allá afuera.

Всего Востоком и Западом было сброшено 3000 мегатонн.
Megatones intercambiados entre Oriente y Occidente.

Масса более 6000 мегатонн, и скорость 1750 миль в секунду.
Masa superior a 6000 megatoneladas. Velocidad: 2.800 kmlsegundo.

Так или иначе, это были сильнейшие взрывы, 20 мегатонн.
Una u otra, éstas son explosiones tremendas, 20 megatones.

Мегатонны кристаллов для системы Дарбэнг готовы к отправке.
Treinta y tres megatones de cristal al sistema Darbang listos para ser despachados.

Шесть ядерных боеголовок, усиленных наквадой, каждая по 1200 мегатонн.
Cabezas nucleares amplificadas con Naquadah, de 1.200 Megatones por pieza.

А потом термоядерную бомбу РДС- 37 в полторы мегатонны сбросят в центре Де- Мойнта!
Y luego será una ojiva termonuclear RDS-37 de 1.6 megatones. Para ser arrojada en el centro de Des Moines!

Взорвался в воздухе. Так или иначе, это были сильнейшие взрывы, 20 мегатонн.
Estalló en el aire. Una u otra, éstas son explosiones tremendas, 20 megatones.

Более 100 мегатонн из них хранятся в особо небезопасных местах в России.
Más de 100 megatones de todo esto están almacenados en lugares de Rusia realmente inseguros.

В терминах человеческой науки это означает ядерный взрыв от 500 до 600 мегатонн.
En términos humanos, podrían causar una explosión termonuclear de 500 o 600 megatones.

Только за 14 октября выбросы от пожаров взлетели до 61 мегатонны‑ приблизительно 97% от общего ежедневного выброса страны.
Solo el día 14 de octubre, las emisiones de los incendios ascendieron a 61 megatoneladas, casi el 97% de todas las emisiones del país ese día.

Самолеты полностью вооружены арсеналами ядерного оружия со средним грузом по 40 мегатонн каждый.
Los aviones están completamente armados con armas nucleares… con una carga media de 40 megatones cada uno.

Мистер Президент, что есть у Америки, так это 70000 мегатонн бах- бабаха, и я думаю, их нужно отправить прямо в задницу той летающей головы.
Sr. Presidente, lo que América tiene son 70,000 megatones de kaboom-boom, Y digo que se lo mostremos al culo de esa cabeza flotante.

Если через 24 часа мы не предоставим все ответы зонд взорвется с силой в 500, 000 мегатонн.
Dice que si no damos todas las respuestas correctas en… 24 horas, la sonda se autodestruirá con la fuerza de 500.000 megatones.

Согласно экспертам, мощность ядерной бомбы в данный момент колеблется в рамках от 1 до 20 мегатонн ТНТ, и несколько тысяч из них размещены по всему миру.
Según los expertos, la potencia de una bomba nuclear actualmente oscila entre el equivalente de 1 a 20 megatones de TNT, y varios miles de ellas están desplegadas en todo el mundo.

Астероид может приземлиться в Тихом океане возле Калифорнии, с силой взрыва больше миллиона мегатонн.
El asteroide podría aterrizar en el Pacífico frente a California con una fuerza de más de un millón de megatones de TNT.

Взрыв над Ниагарским водопадом составил 20 килотонн, взрыв в 2 мегатонны над Сиэтлом, и один мегатонный взрыв над Детройтом в этой мрачной репетиции катастрофы.
Una explosión de 20 kilotones en las Cataratas del Niágara, una explosión de 2 megatones sobre Seattle, y una explosión de un megatón sobre Detroit. en este sombrío ensayo para el desastre.

Энергия, запасенная в этом оружии, как смертоносные джинны, терпеливо ждущие, когда потрут лампу, намного превышает 10 000 мегатонн.
La energía contenida en estas armas genios de la muerte que esperan pacientemente que alguien frote la lámpara supera los 10 000 megatones.

В ходе 2006 года были зарегистрированы проекты в рамках Механизма чистого развития на 88 мегатонн( Мт) CO2- эк, когда доходы от сертифицированного снижения выбросов( ССВ) составят 11, 5 млрд. долл. при основных потребностях в капитале на сумму порядка 7 млрд. долларов.
En 2006, se registraron 88 megatoneladas(Mt) de CO2-eq de proyectos del Mecanismo para un Desarrollo Limpio y se prevén ingresos en concepto de Reducción certificada de las emisiones(RCE) por la suma de 1.000 a 1.500 millones de dólares y necesidades básicas de capital por unos 7 mil millones de dólares.

Там ему удалось послать сообщение на Белую Звезду что заставило ее обрушиться на их город с двумя термоядерными зарядами по 500 мегатонн на борту… Взрыв.
Estando allí envió un mensaje a la Estrella Blanca… que ocasionó que chocara con su ciudad… llevando dos dispositivos termonucleares de 500 megatones, que explotaron con el impacto.

Ядерного оружия взрывной мощью в миллионы мегатонн уж более чем достаточно, чтобы уничтожить планету Земля. Но оно не воспрепятствовало распространению вооруженных конфликтов. Не воспрепятствовало оно ни прискорбным террористическим актам от 11 сентября 2001 года, ни последующим событиям в разных частях мира.
Las armas nucleares, con los millones de megatones en explosivos que éstas representan, cuyo número es más que suficiente para destruir el planeta Tierra, no han impedido la proliferación de conflictos armados, no impidieron tampoco los repudiables actos terroristas del 11 de septiembre de 2001 ni otros que le sucedieron en diferentes partes del mundo.

На 8- м пленарном заседании 10 ноября 2001 года Председатель привлек внимание к тексту проекта решения по данному вопросу( FCCC/ CP/ 2001/ 5/ Add. 2, раздел I), который был препровожден Конференции на ее седьмой сессии для доработки, завершения и принятия, указав, что в пункте 10 приложения к этому документу слова"[ 8, 2] мегатонн" следует заменить словами" 9 мегатонн".
En la octava sesión plenaria, celebrada el 10 de noviembre de 2001, el Presidente señaló a la atención el texto del proyecto de decisión sobre esta cuestión(FCCC/CP/2001/5/Add.2, sec. I) que había sido remitido a la Conferencia en su séptimo período de sesiones para su elaboración, terminación y aprobación, y dijo que en el párrafo 10 del anexo del documento debía enmendarse la referencia a"[8,2] megatones", para que dijera" 9 megatones".

Если исходить из используемых Межправительственной группой экспертов по изменению климата( МГЭИК) потенциалов глобального потепления( ПГП) за 1994 год, то на долю CO2 в 1990 году приходилось 78% выбросов парниковых газов( ПГ), при этом с 1971 года объем выбросов CO2 колебался в пределах 55- 64 мегатонн, что было главным образом обусловлено погодными условиями, а также изменениями в области производства электроэнергии и на транспорте.
En 1990 el CO2 representó un 78% de las emisiones de gases de efecto invernadero( GEI), calculadas utilizando los valores de el potencial de calentamiento atmosférico( PCA), correspondientes a 1994, de el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático( IPCC), y el nivel de emisión de CO2 ha venido fluctuando desde 1971 entre 55 y 64 megatoneladas, principalmente a causa de las condiciones climáticas, así como de los cambios en la producción de electricidad y en el sector de los transportes.