МЕЙКЕР на Испанском - Испанский перевод

• maker

Примеры использования Мейкер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мистер Мейкер, встаньте.
Señor Maker, de pie.

Я адвокат Дастина Мейкера.
Soy la abogada de Dustin Maker.

В доме Мейкера никого.
La residencia de los Maker vacía.

Я беру дело Дастина Мейкера.
Suspira Estoy tomando el caso Hacedor Dustin.

Дастин Мейкер и Алфи Рентмен.
Dustin Maker y Alfie Rentman.

Криминалисты сфотографировали ружье Мейкера.
El CSI sacó una foto del arma de Maker.

Дастин Мейкер также присутствует.
Y Dustin Maker está presente también.

Мистер и миссис Мейкер?
Conversaciones ininteligible El Sr. y la Sra Maker?

Подозреваемые- Дастин Мейкер и Алфи Рентмен.
Los nombres de los sospechosos son Dustin Maker y Alfie Rentman.

Мистер Мейкер, вам понятны выдвинутые против вас обвинения?
Señor Maker,¿entiende los cargos formulados en su contra?

Эллис подписала ордер и Мейкера отправили в тюрьму.
Ellis firmó la orden para mandar a Maker a prisión.

Дастин Мейкер признал себя виновным по всем представленным обвинениям.
Dustin Maker se declaró culpable del crimen… del que se le acusa.

Судебный процесс над Дастином Мейкером превращается в цирк.
El juicio a Dustin Maker se está convirtiendo en un circo.

Дастин Мейкер, вы решили отказаться от своего права на суд присяжных.
Dustin Maker, eligió renunciar a su derecho a un juicio por jurado.

Ты помнишь где ты был когда объявили приговор по делу Дастина Мейкера?
¿Recordarás dónde estabas cuando dieron el veredicto contra Dustin Maker?

Мистер Мейкер, Закон штата Калифорния дает вам право на последнее слово.
Señor Maker, la ley de California le otorga el derecho a elocución.

Рассматривается дело номер 0329215, штат Калифорния против Дастина Мейкера.
Expediente criminal 0329215, el estado de California contra Dustin Maker.

Таким образом… я приговариваю подсудимого, Дастина Мейкера, к смертной казни.
Por tanto… es mi decisión que el acusado, Dustin Maker, sea sentenciado a muerte.

Полагаю, вы хотели сказать, что мистер Мейкер не в состоянии признать себя виновным.
Asumo que intentará discutir si el señor Maker… es competente para declararse culpable.

Дастин Мейкер, вы признали себя виновным в 18 убийствах и 30 покушениях на убийство.
Dustin Maker, se declara culpable… de 18 cargos de asesinato… y 30 cargos de intento de asesinato.

Вы приговорили к смерти Дастина Мейкера, а этот тип получил всего щелбан по лбу?
Acabas de condenar a muerte a Dustin Maker,¿y este tío se libra con una palmadita en la espalda?

Ваша честь, мистер Мейкер признает себя виновным по всем статьям обвинения.
Su señoría, el señor Maker acepta todos los alegatos y agravantes en este momento y se declara culpable de todos los cargos.

Мистер Мейкер отказался от права на суд присяжных, значит, я должен буду принять решение в одиночку.
El señor Maker renunció a su derecho a un jurado… lo que significa que no tengo a nadie que piense por mí.

Я ознакомился с заключением доктора Фердена по мистеру Мейкеру, с ним можно будет ознакомиться после окончания этого заседания.
Revisé el informe del doctor Furden… sobre el señor Maker… el cual entregaré a los abogados… al terminar este proceso.

Я предписываю мистеру Мейкеру пройти полное психическое освидетельствование у назначенного судом врача.
Ordeno que el señor Maker… se someta a una evaluación psiquiátrica rigurosa… con un médico elegido por el tribunal.

После всего, через что пришлось пройти семьям жертв и всему городу, разве то, что Дастин Мейкер не предстанет перед судом присяжных это не нарушение принципов правосудия?
Luego de todo… lo sucedido a las familias de las víctimas… y a la ciudad…¿no le parece una brecha en la justicia que Dustin Maker no sea… juzgado por un jurado popular?

Дастин Мейкер, выживший стрелок, был доставлен в больницу в больницу святого Игнатия, сейчас его состояние стабильно.
Dustin Maker, el único tirador que ha sobrevivido, fue llevado al Hospital Saint Ignatius en condición estable.

Из доклада я сделал заключение, что мистер Мейкер, несмотря на имеющиеся у него психологические проблемы, в состоянии осознанно и взвешенно признать себя виновным по этому делу.
Mi conclusión provisional es que el señor Maker… aunque está claramente trastornado psicológicamente… es capaz de declararse culpable… de forma consciente e inteligente en este caso.

И если и есть в нашей истории преступление, заслуживающее наказание смертной казнью, как предписывает того воля народа, то это преступление, совершенное Дастином Мейкером в школьном автобусе.
Y si algún crimen de nuestra historia… superó la barrera de la pena capital… como establece la voluntad de la gente… es el crimen que cometió Dustin Maker… en aquel autobús escolar.

Вы хотели бы, чтобы мистер Мейкер был отправлен в психиатрическое учреждение и содержался там, пока его психическое состояние не изменится?
¿Hará que el señor Maker… sea enviado a un centro psiquiátrico… hasta que reúna sus estándares de competencia?