МЕРСЕДЕС-БЕНЦ на Испанском - Испанский перевод

• mercedes-benz
• mercedes benz

Примеры использования Мерседес-бенц на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мерседес-Бенц GLS.
Mercedes-Benz C300.

Арена Мерседес-Бенц.
El Mercedes-Benz Arena.

Мерседес-Бенц SLS.
Mercedes-Benz Vito.

Главным« Мерседес-Бенц Супердоум.
El Mercedes-Benz Superdome.

Мерседес-бенц" категории А.
Mercedes Benz de categoría A.

Они как Мерседес-Бенц Рифт- Валли.
Son como los Mercedes-Benz del Valle Rift.

Она была в доме, где мы угнали мерседес-бенц.
Estaba en la casa en la que robamos el Benz.

Автофургон" Мерседес-бенц" категории G.
Furgoneta Mercedes Benz de categoría G.

Диагностический сканер грузовик Мерседес-Бенц.
Escáner diagnóstico de camiones Mercedes Benz.

Фиат Мерседес-Бенц Лянча Шкода Альфа Ромео Пежо Ситроен.
Fiat Mercedes-Benz Lancia Skoda Alfa Romeo Peugeot Citroen.

У вас имеется черный" Мерседес-Бенц" с номером CRL 507?
¿Es dueño de un Mercedes Benz negro, número de placa: CRL 507?

Г-н Эсреф БирыИлдиз, турецкий филиал корпорации" Мерседес-Бенц", Стамбул.
Sr. Esref Biryildiz, Mercedes-Benz Turquía, Estambul.

Этот<< Мерседес-Бенцgt;gt; из Зардари Хаус был пуленепробиваемым и служил в качестве резервной автомашины для гжи Бхутто.
Este Mercedes-Benz, de Zardari House, estaba blindado a prueba de balas y servía como vehículo de reserva para la Sra. Bhutto.

Первым со стоянки выехал черный пуленепробиваемый<< Мерседес-Бенцgt;gt;.
El Mercedes-Benz negro blindado fue el primero en salir de la zona de estacionamiento.

Этими последними двумя автомашинами были микроавтобус<< Мерседес-Бенцgt;gt;, следовавший справа, и четырехдверная автомашина с двойной кабиной, следовавшая слева.
Estos dos últimos vehículos eran una furgoneta Mercedes-Benz a la derecha y un vehículo de doble cabina y cuatro puertas a la izquierda.

D/ Включая также выпуск автомобилей другими фирмами, такими, как" БМВ"," Хонда" и" Мерседес-Бенц".
D/ Con inclusión de la producción de otras marcas, tales como BMW, Honda y Mercedes-Benz.

Другие на месте взрыва заявили, что<< Мерседес-Бенцgt;gt; покинул Лиакат- Баг настолько быстро, что в то время, когда произошел взрыв, его уже нигде не было видно.
Otras personas que se encontraban en el lugar han dicho que el Mercedes-Benz abandonó el Liaquat Bagh con tanta rapidez que al producirse la explosión no era ya visible.

Они назвали своего арендодателя Вабензи, а это означает, что он человек, у которого достаточно денег, чтобы ездить на Мерседес-Бенц.
Ellos llamaban a su propietario un Wabenzi, queriendo decir que es una persona que tiene suficiente dinero para manejar un Mercedes-Benz.

Этот автомобиль марки" Мерседес-Бенц", зарегистрированный в Уганде под номером UWТ 868, был захвачен в коммуне Кидахо, префектура Рухенгери, на северо-западе Руанды.
Ese vehículo, de marca Mercedes Benz, con matrícula ugandesa UWT 868, fue aprehendido en el municipio de Kidaho, distrito de Ruhengeri, al noroeste de Rwanda.

ЮП Стейт бридж" заявило, что после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта оно заключило с иракским гражданином договор на продажу ему своего автомобиля" Мерседес-Бенц".
State Bridge declaró que, tras la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, celebró un acuerdo con un ciudadano iraquí para vender un automóvil Mercedes Benz.

Вслед за автомашиной<< Мерседес-Бенцgt;gt; территорию стоянки покинула автомашина гна Кайры, за которой следовал автомобиль гжи Бхутто, а за ним еще одна из автомашин гна Кайры.
El siguiente vehículo que abandonó la zona de estacionamiento interior después del automóvil Mercedes-Benz fue el del Sr. Kaira, al cual siguió inmediatamente el vehículo de la Sra. Bhutto y, detrás de este, otro de los vehículos del Sr. Kaira.

Августа 1993 года в 16 ч. 00 м. на дороге Наоабад в точке с географическими координатами NF4221 по карте Алавана подорвался на мине иранский автомобиль марки" Мерседес-Бенц 911".
El 26 de agosto de 1993, a las 16.00 horas, un vehículo iraní Mercedes Benz 911, chocó con una mina en la carretera de Naoabad, en un punto situado en las coordenadas geográficas NF4221 del mapa de Alavan.

S212, трофейный немецкий E- Boat, приводимый в движение дизельными двигателями Мерседес-Бенц, был выбран для этих испытаний, поскольку их силовая установка была примерно равна по мощности новому 18- цилиндровому дельтообразному двигателю.
El S-212, un submarino alemán capturado propulsado por tres motores diésel Mercedes-Benz, fue seleccionado para estos ensayos, ya que su planta motriz era aproximadamente de la misma potencia que las nuevas Deltic de 18 cilindros.

На территории ВИП- стоянки находились, по крайней мере, следующие три автомашины:<< Ленд Крузер>gt; гжи Бхутто, передовая автомашина гна Кайры и черная пуленепробиваемая автомашина<< Мерседес-Бенцgt;gt;.
En la zona de estacionamiento VIP se hallaban al menos los tres vehículos siguientes: el Land Cruiser de la Sra. Bhutto, el vehículo de cabeza del Sr. Kaira y el automóvil Mercedes-Benz negro a prueba de balas.

В качестве резервной автомашины<< Мерседес-Бенцgt;gt; являлся бы важнейшим элементом автоколонны гжи Бхутто при возвращении, даже если находившиеся в нем лица удостоверились бы, что гжа Бхутто не пострадала в результате нападения.
El automóvil Mercedes-Benz, en cuanto vehículo de reserva, era un elemento esencial del convoy de la Sra. Bhutto en el trayecto de regreso aunque los ocupantes de ese automóvil hubieran confirmado que la Sra. Bhutto había salido ilesa del atentado.

Дипломаты КНДР также несколько раз нарушали эмбарго на предметы роскоши, включая экспорт восьми автомобилей« Мерседес-Бенц» из Австрии и попытку экспортировать две яхты из Италии( см. пункты 84 и 85 документа S/ 2012/ 422).
Los diplomáticos de la República Popular Democrática de Corea también participaron en varias violaciones del embargo de artículos de lujo, entre los que cabe destacar la exportación de ocho vehículos Mercedes Benz de Austria y el intento de exportar dos yates de Italia(véanse los párrs. 84 y 85 del documento S/2012/422).

Правительство Японии также информировало группу экспертов о том, что в октябре и декабре 2008 года две японские торговые компании трижды экспортировали в КНДР через третью страну предметы роскоши, включая 34 пианино, 4 автомобиля<< Мерседес-Бенцgt;gt; и косметические товары.
El Gobierno del Japón informó también al grupo de Expertos de que, en tres ocasiones, en octubre y diciembre de 2008, dos sociedades japonesas de comercio exterior habían exportado artículos de lujo, concretamente 34 pianos, 4 automóviles Mercedes-Benz y cosméticos, a la República Popular Democrática de Corea por conducto de un tercer país.

Тем не менее гжа Бхутто осталась беззащитной в сильно поврежденной машине, которая не могла доставить ее в больницу после того, как пуленепробиваемый<< Мерседес-Бенцgt;gt;, который в качестве автомобиля поддержки являлся существенным элементом ее сопровождения, поспешно и безответственно покинул место происшествия.
Sin embargo, la Sra. Bhutto quedó en una posición vulnerable en un vehículo gravemente dañado que no podía transportarla al hospital como consecuencia de la partida irresponsable y apresurada del Mercedes Benz blindado que, como vehículo de apoyo, era parte esencial de su convoy.

В черном<< Мерседес-Бенцеgt;gt; находились шофер, работник ПНП гн Фаратуллах Бабар на переднем пассажирском сиденье и на заднем пассажирском сиденье слева направо-- два работника ПНП гн Бапар Аван и гн Рехман Малик и генерал( в отставке) Тавкир Зия.
En el automóvil Mercedes-Benz negro iban el conductor, el Sr. Faratullah Babar, miembro del PPP, en el asiento delantero situado junto al conductor, y en los asientos traseros, de izquierda a derecha, dos miembros del PPP, el Sr. Babar Awan y el Sr. Rehman Malik, así como el General(retirado) Tauqir Zia.

В свете судебного разбирательства явствует, что 5 марта 2006 года рано утром сотрудник федеральной полиции Аргентины сообщил, что по основным улицам центральной части города Буэнос-Айреса ехала машина<< мерседес-бенцgt;gt; черного цвета на высокой скорости, и соответственно упомянутый сотрудник полиции осуществил преследование упомянутой машины, поскольку она представляла опасность для населения.
De las actuaciones judiciales surge que el 5 de marzo de 2006 en horas de la madrugada, un oficial de la Policía Federal Argentina advirtió que por calles principales del centro de la ciudad de Buenos Aires circulaba un vehículo Mercedes Benz color negro con exceso de velocidad, procediendo el citado funcionario policial a perseguir el vehículo en cuestión atento que el mismo representaba un peligro para la población.