МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ПЛАСТИНА на Испанском - Испанский перевод

• placa de metal
• una placa metálica

Примеры использования Металлическая пластина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это что, металлическая пластина в ее плече?
¿Es una placa en su hombro?

У нее в голове металлическая пластина.
Tiene una placa metálica en la cabeza.

Лично у меня в голове установлена металлическая пластина.
Yo tengo una placa de metal en la cabeza.

У него в голове металлическая пластина.
Lleva una placa metálica en la cabeza.

Я готов выслушать предположения. Какая-то детская болезнь, металлическая пластина у нее в голове.
Estoy abierto a teorías… enfermedades en la infancia, una placa de metal en su cabeza.

Даже свою половинку нужна металлическая пластина в его голове.
Incluso tu compañero necesita una placa de metal en la cabeza.

Металлическая пластина размещается на деревянной основе, известной как« земная пластина».
La placa de metal generalmente se sienta en una base de madera, conocida como la placa de tierra.

Ты сказал, у него в голове металлическая пластина?
¿No dijiste que tenía una placa de metal en su cabeza?

Как мы видим, это металлическая пластина, на этот раз соединенная с динамиком, подключенным к генератору частоты.
Lo que podemos ver aquí es la lámina de metal, esta vez conectada a un controlador de sonido, que es alimentado por un generador de frecuencias.

Китая Цветная пластина пистолета Металлическая пластина цвета.
China Placa color arma Placa metal color.

Металл в теле? Кардиостимуляторы, пули, металлические пластины в ноге?
Un Marcapasos, boligrafos Alguna placa de metal en su cabeza?

Металлической пластины передней части с резьбовым гнездом для взрывателя в центре.
Una placa metálica frontal con un fusible de rosca en el centro.

Пока он не за получил металлическую пластину в голову.
Hasta que llegó la placa de metal en su cabeza.

Профилегибочная машина для производства металлических пластин Botou Xianfa Профилегибочный машиностроительный завод Наша.
Máquina formadora rollos placa metálica Fábrica máquinas formadoras rollos Botou Xianfa Nuestra.

Все металлические пластины имеют серийный номер.
Todas las placas metálicas tienen un número de serie.

Ды металлических пластин и картона, погруженные в соленую воду.
Filas de placas de metal y cartón, sumergidas en agua salada.

Похоже они обварили окна металлическими пластинами.
Parece que soldaron placas de metal en las ventanas.

Является биполярной металлической пластины.
Un placas de metal bipolares.

Окей, примечание… вам наверное лучше оказать в этой половине комнаты, особенно если вы носите ювелирные изделия или у вас внутри металлические пластины.
Bien, a propósito, tal vez los dos quieran estar en este lado de la habitación, especialmente si están usando joyería o tienen cualquier placa de metal en sus cuerpos.

Он создал эксперимент, взяв металлическую пластину и покрыв ее песком, стал водить по ней смычком и создал узоры Хладни, которые вы видите справа.
Chladni experimentó usando una placa metálica, cubriéndola de arena, y luego doblándola, para crear las figuras de Chaldni que ven aquí a la derecha.

Я бы предложил начать с поисков в сердце, потому что поиски в его мозгу с металлической пластиной- проблематичны.
Digo que empecemos mirando el corazón, porque mirar en su cerebro con una placa de metal es problemático.

Но еще я могу поставить замороженный трансплантат прямо на позвоночник, а потом добавить металлическую пластину.
Pero entonces puedo colocar un injerto congelado directo en la espina y luego añadir una placa metálica de soporte.

Мы должны были увидеть штифт или металлическую пластину, или какой-то рубец, где сошлись кости.
Deberíamos buscar tornillos o placas metálicas, o algún tipo de costura donde se unen los huesos.

У вашей мамы несколько сломанных костей в предплечье, Но, да, мы наложим несколько маленьких металлических пластин.
Tu mamá tiene algunos huesos rotos en su antebrazo, pero vamos a poenerle unas placas de metal.

Так как Ваши кости расщепились, доктор Торрес поместит металлические пластины и болты, чтобы держать лодыжку.
Ya que sus huedos se han astillado, la Dra. Torres colocará placas de metal y tornillos para mantener el tobillo unido.

Простой ускоритель заряженных частиц можно сделать, прицепив две параллельные металлические пластины к батарейке.
Un acelerador de partículas simple se puede hacer conectando dos placas metálicas a una batería.

Установленная новая техника будет использоваться для изготовления металлических пластин для офсетной печати на основе компьютерных файлов, устранив тем самым промежуточный процесс фотографирования и химической обработки пленки, связанный со значительными расходами.
Esta nueva tecnología se utilizará para producir placas de metal para el proceso de impresión offset directamente desde los archivos de las computadoras, con lo que se eliminarán los grandes gastos relacionados con las películas intermedias y los procesos químicos.

Если взять две металлические пластины, поместить их в контейнер с маслом и подать напряжение, из-за тензора напряжений Максвелла масло устремится вверх, между пластин. Именно это вы здесь и видите.
Cuando ponen dos placas de metal en un contenedor lleno de aceite y encienden la corriente, el efecto de Maxwell hace subir el aceite entre las dos placas, que es lo que están observando.

В 08 ч. 20 м. были замечены пять иранских солдат, занятых проведением работ по укреплению с помощью бронированных металлических пластин иранской позиции, расположенной в точке с координатами 082941 напротив поста Ат- Таиб в зоне разъединения;
A las 8.20 horas se avistó a cinco soldados iraníes que fortificaban el puesto iraní ubicado en las coordenadas MT082941 con planchas de metal corrugado, frente al puesto de guardia de Al-Tib, en la zona de separación.

В 09 ч. 50 м. были замечены четыре иранских солдата, укреплявших с помощью мешков с песком и металлических пластин позицию в точке с координатами 055936 напротив поста Ат- Таиб в зоне разъединения;
A las 9.50 horas, se observó a cuatro soldados iraníes que reforzaban una posición iraní con sacos de tierra y planchas de metal corrugado, en las coordenadas TM055936, frente al puesto de guardia de Al-Tib, en la zona de separación.