МЕТРИКИ на Испанском - Испанский перевод

• métricas
• sistema de medición
• sistemas de medición
• métrica

Примеры использования Метрики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программные метрики.
Métricas Software.

На земле нет метрики, которая дала бы ответ.
No hay una métrica en la tierra que nos dé la respuesta.

Метрики предоставляют более цифровые взгляды на данные.
Las métricas ofrecen visualizaciones más numéricas.

Также есть Шумы, Монтаж, Толпа, Метрики и Холмы.
También existe Murmullo, Montaje, Multitud, Métricas y Montículos.

Общие метрики для расчета эквивалента CО2 парниковых газов.
Sistema de medición común para calcular la equivalencia en CO2 de los gases.

Я с легкостью найду вам место в моей команде" Метрики мечты".
No tendría ningún problema en encontrarle un puesto en mi equipo Dream Metric.¿Suena.

К примеру, эти метрики могли бы включать в себя один или несколько из следующих элементов:.
Por ejemplo, esas mediciones podrían incluir una o varias de las siguientes:.

Например, у всех нас теперь есть фамилии, и все родившиеся вносятся в метрики.
Por ejemplo, ahora tenemos un apellido y se anotan en la partida de nacimiento.

Общие метрики для расчета эквивалента диоксида углерода парниковых газов.
Sistema de medición común para calcular la equivalencia en dióxido de carbono de los gases de efecto invernadero;

Поэтому нам необходимы сводки, помощники, отчеты, ключевые показатели деятельности, метрики.
Así que necesitamos resúmenes, delegados, informes, indicadores clave de rendimiento, métricas.

IV. Парниковые газы, секторы и категории источников, общие метрики для расчета.
IV. Gases de efecto invernadero, sectores y categorías de fuentes, sistema de medición común para.

Во-вторых, обе эти страны должны найти правильные метрики для баланса между долгосрочными и краткосрочными интересами.
En segundo lugar, ambos países deben encontrar la métrica correcta para equilibrar intereses de corto plazo con intereses de largo plazo.

Положите свои национальные сберегательные сертификаты, медицинские карты и метрики в коробку.".
Coloque su libreta de ahorros, su tarjeta de salud y partida de nacimiento en una caja.".

Здесь d X{\ displaystyle d_{ X}} и d Y{\ displaystyle d_{ Y}} обозначают метрики на X{\ displaystyle X} и Y{\ displaystyle Y}, соответственно.
Aquí d X{\displaystyle d_{X}} y d Y{\displaystyle d_{Y}} denotan métricas en X{\displaystyle X} y Y{\displaystyle Y}, respectivamente.

Фитинги Для Специальных Машин Оснастки Для Специальных Машин Автомобильная Латунный Штуцер Автомобильные Метрики Латунных.
Accesorios para máquinas especiales Herramientas para máquinas Montaje de latón automotriz Accesorios automotrices latón métrico.

Эти метрики применяются к каждому подмножеству и получающиеся значения комбинируются( например, вычисляется среднее) для получения меры качества разбиения.
Estas métricas se aplican a cada subconjunto candidato, y los valores resultantes se combinan(por ejemplo, un promedio) para proporcionar una medida de la calidad de la división.

Генерируя радиальное геодезическое движение, она создает мост Эйнштейна- Розена путем максимально расширенной экстраполяции метрики Шварцшильда.
Generando movimiento geodésico radial crea un puente Einstein-Rosen, por medio de una máxima extrapolación extendida de la métrica de Schwarzschild.

Адаптация метрики управления в стране размера Китая к экономике, которая была бы« зеленой», инклюзивной и справедливой, представляет новый вызов в человеческой истории.
Adaptar los indicadores de gobierno en un país del tamaño de China a una economía ecológica, inclusiva y equitativa presenta un desafío novedoso en la historia humana.

Парниковые газы, секторы и категории источников, общие метрики расчета эквивалента диоксида углерода антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями.
Gases de efecto invernadero, sectores y categorías de fuentes, sistema de medición común para calcular la equivalencia en dióxido de carbono de las emisiones antropógenas por las.

ВОКНТА отметил, что общие метрики изучаются МГЭИК в контексте ее работы над пятым докладом об оценке, и подтвердил важность общих метрик для политики в области изменения климата.
El OSACT tomó nota de que el IPCC estaba evaluando sistemas de medición común en el contexto de su labor relativa al Quinto Informe de Evaluación, y reconoció la importancia de un sistema de medición común para las políticas relativas al cambio climático.

Кроме того, группа обсудила в предварительном порядке концепцию разработки метрики создания торгового потенциала, т. е. средств оценки необхо- димых в этой связи инвестиций.
Además, el grupo celebró un debate preliminar sobre el desarrollo de un sistema de medición del fomento de la capacidad comercial, es decir, sobre la formulación de pautas o criterios para medir las inversiones necesarias en esta esfera.

Тогда само определение псевдоримановой метрики на многообразии X{\ displaystyle X} как глобального сечения фактор- расслоения F X/ O( 1, 3)→ X{\ displaystyle FX/ O( 1, 3)\ to X} ведет к ее физической интерпретации как хиггсовского поля.
Entonces la definición de una métrica pseudo Riemanniana sobre la variedad X{\displaystyle X} como una sección global del bulto cociente F X/ O( 1, 3) → X{\displaystyle FX/O(1,3)\to X} nos lleva a su interpretación física como un campo de Higgs.

Наконец, через Международную организацию по стандартизации ведется разработка Единой углеродной метрики, которая станет основой для международного стандарта измерения потребления энергии и выбросов парниковых газов в строительстве.
Por último, la Organización Internacional de Normalización está elaborando la Métrica Común de Emisiones de Carbono, que será el fundamento de la norma internacional para medir las emisiones de gases de efecto invernadero dimanante del funcionamiento de los edificios.

Постановляет, что не позднее чем на своей Хсессии Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон Киотского протокола, рассматривает и по мере необходимости пересматривает такие метрики для третьего периода действия обязательств.
Decide que, a más tardar en su[Xº] período de sesiones, la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto examine y, según proceda, revise esos sistemas de medición para el tercer período de compromiso.

Iii приложение III: парниковые газы, секторы и категории источников; общие метрики для расчета эквивалента диоксида углерода антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями; и другие методологические вопросы;
Iii Anexo III: los gases de efecto invernadero, sectores y categorías de fuentes; los sistemas de medición comunes para calcular la equivalencia en dióxido de carbono de las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros; y otras cuestiones metodológicas;

ВОКНТА продолжил рассмотрение общих метрик для расчета эквивалента диоксида углерода антропогенных выбросов парниковых газов из источников и абсорбции поглотителями( далее упоминаются как" общие метрики"), которое было начато на его тридцатой сессии.
El OSACT prosiguió el examen del sistema de medición común para calcular la equivalencia en dióxido de carbono de las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros de GEI(en lo sucesivo, el sistema de medición común) que había iniciado en su 30º período de sesiones.

Обсудив вопросы глобализации как фактора мира, участники отметили, что потребуется новый вид метрики, который будет учитывать не только важное значение прибыли и соответствие частных затрат и результатов, но и соответствие частных затрат и результатов на национальном, региональном и глобальном уровне.
Al examinar la globalización como factor de paz, los participantes dijeron que se necesitaría un nuevo tipo de métrica, que tuviese en cuenta no solo la importancia del lucro y la rentabilidad del sector privado, sino más bien la rentabilidad nacional, regional y mundial.

Что ПГП являются четко определенной метрикой, основанной на радиационном балансе, который по-прежнему является полезным в подходе, учитывающем несколько газов. Вместе с тем ПГП не были разработаны с какой-либо определенной политической целью, и, в зависимости от конкретных политических целей, альтернативные метрики могут оказаться более предпочтительными;
Que los PCA constituían un sistema de medición bien definido basado en el forzamiento radiativo que seguía resultando de utilidad al utilizar enfoques multigás, pero que esos potenciales no se habían diseñado teniendo presente un objetivo de política concreto y, en función de los distintos objetivos de política, tal vez resultara preferible utilizar otros sistemas de medición;

Подготовка в рамках секторов компендиума существующих инструментов и подходов в области адаптации, включая такие инструменты, как индикаторы и метрики, с целью обеспечения методического руководства для Сторон в выборе доказавших свою пригодность подходов, которые могут воспроизводиться в других регионах и других секторах;
Preparar un compendio sectorial de los enfoques e instrumentos de adaptación existentes, incluidos instrumentos como indicadores y sistemas de medición, con vistas a orientar a las Partes en la selección de enfoques probados que se puedan replicar en otros sectores y regiones;

Также отмечает, что ПГП является четко определенной метрикой, основанной на радиационном балансе, который по-прежнему является полезным в подходе, учитывающем несколько газов; вместе с тем ПГП не был разработан с какой-либо определенной политической целью, и, в зависимости от конкретных политических целей, альтернативные метрики могут оказаться более предпочтительными;
Observa también que los PCA constituyen un sistema de medición bien definido basado en el forzamiento radiativo que sigue resultando de utilidad al utilizar enfoques multigás, pero que esos potenciales no se han diseñado teniendo presente un objetivo de política concreto y, en función de los distintos objetivos de política, tal vez resulte preferible utilizar otro sistema de medición;