МИЛЛИСЕКУНДУ на Испанском - Испанский перевод

• milisegundo

Примеры использования Миллисекунду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На миллисекунду.
Por un milisegundo.

Можешь наблюдать за ними каждую миллисекунду каждого дня.
Puedes vigilarlos cada milisegundo de cada día.

Если мы поторопимся на миллисекунду или опоздаем, бомбы детонируют.
Si hay una diferencia de milisegundos, las bombas se detonarán.

Первоначально, мы дали особям около 800 спермотозоидов. и они выходили за миллисекунду.
Inicialmente le dimos al macho unos 800 espermas y se acabaron en un milisegundo.

Знаешь, ты начальник, и все ждут миллисекунду, прежде чем засмеяться.
Tu eres el jefe. porque, sabes, todos los demás, esperaron un milisegundo antes de reirse.

Карион сможет свергнуть Манхеттенcкую единую энергосистему менее чем за миллисекунду.
Carrion tiene la habilidad de dejar a Manhattan sin suministro eléctrico en menos de un milisegundo.

Остановись хотя бы на миллисекунду и ты активируешь его, и поджаришься.
Para en un sitio por más de un milisegundo una vez que los active Y te freira.

Наборы импульсов выходят из ваших глаз каждую миллисекунду, сообщая мозгу о том, что вы видите.
Tenemos patrones de pulsos provenientes de los ojos cada milisegundo que dicen al cerebro lo que ven.

Стоит мне хоть на миллисекунду отвернуться, этот кусок не пойми чего облапает прекрасный зад вашей бабушки.
Si me hubiera volteado por un milisegundo, ese idiota hubiera tenido sus manos- en el hermoso trasero de su abuela.

С/ А- коды повторяются каждую миллисекунду и доступны каждому пользователю.
Los códigos C/A se repiten cada milisegundo y están a disposición de todos los usuarios.

Поэтому это довольно сложный процесс. Наборы импульсов выходят из ваших глаз каждую миллисекунду, сообщая мозгу о том, что вы видите.
Es algo bastante complicado. Tenemos patrones de pulsos provenientes de los ojos cada milisegundo que dicen al cerebro lo que ven.

В видде миллиона нитей невероятного великолепия, которое позволяет заблокировать энергосистему Манхеттена меньше, чем за миллисекунду.
En la forma de un millón de líneas de brillantez binaria que… tiene la habilidad de acabar con la red eléctrica de Manhattan en menos de un milisegundo.

Когда большая электростанция выходит из строя, мы теряем тысячи мегаватт в миллисекунду, иногда на несколько недель или месяцев, без предупреждения.
Y cuando una gran planta deja de funcionar, se pierden mil megavatios en milisegundos, a menudo durante semanas o meses, a menudo sin previo aviso.

Но это- один уголок одной страны на одном континенте на одной планете, которая является частью галактики, которая часть Вселенной, постоянно разрастающейся и сжимающейся, созидающей и разрушающей, которая никогда не остается прежней ни на одну миллисекунду.
Pero este es un rincón… de un país, en un continente, en un planeta que está en un rincón de una galaxia que es un rincón de un universo que siempre está creciendo y encogiéndose y creando y destruyendo, y nunca permanece igual por un solo milisegundo.

Следующие вычисления производятся каждые 20 миллисекунд, или 50 раз в секунду.
Los siguientes cálculos se realizan cada 20 milisegundos, o 50 veces por segundo.

Четыре миллисекунды, которые занимает ничегонеделание.
Los cuatro milisegundos que tarda en no hacer nada.

Я могу сэкономить почти 60 миллисекунд каждый раз, когда произношу твое имя.
Puedo ahorrar casi 60 milisegundos cada vez que digo tu nombre.

Это время в миллисекундах между повторами события передвижения при ускорения передвижения.
Éste es el tiempo en milisegundos entre movimientos repetidos para la tecla de aceleración del ratón.

Указывет задержку в миллисекундах между триггерами событий полосы прокрутки.
Especifica el retraso en milisegundos entre los eventos desencadenadores de la barra de desplazamiento.

Миллисекунды без ведущих нулей(… 999).
Los milisegundos sin ceros a la izquierda(0… 999).

Миллисекунды с ведущими нулями( 000… 999).
Los milisegundos a tres dígitos(000… 999).

Указывает задержку в миллисекундах между повторяющимися событиями.
Especifica el retraso en milisegundos entre los eventos que se repiten.

Миллисекунды в секунду.
Milisegundos por segundo.

Указывает задержку в миллисекундах между событиями включения полосы прокрутки.
Especifica el retraso en milisegundos entre los eventos desencadenadores de la barra de desplazamiento.

Задержка в миллисекундах.
Demora en milisegundos.

Интервал обновления в миллисекундах.
Intervalo de actualización en milisegundos.

Новый временной код должен занимать всего 100 добавочных миллисекунд, не больше.
El nuevo código de tiempo… debería tardar unos 100 milisegundos, como mucho.

Музыка измеряется в миллисекундах.
Nos manejamos con milisegundos.

В-четвертых, действия просчитываются всего на 20 миллисекунд вперед.
En cuarto lugar, sólo ejecutamos 20 milisegundos de esta estrategia.

Он должен срабатывать со скоростью мозга, в миллисекунды.
Debería actuar a la velocidad del cerebro, en milisegundos.