МИРОЛЮБИВЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• amantes de la paz
• pacíficos
• aman la paz
• pacíficas
• pacífica
• naciones amantes

Примеры использования Миролюбивые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы- миролюбивые люди.
Nosotros somos gente pacífica.

Друиды миролюбивые люди.
Los Druidas son gente pacífica.

Такие спокойные и миролюбивые.
Parecen todos tan calmados y pacíficos.

Женщины- миролюбивые существа.
Las mujeres son criaturas de paz.

Акулы по своей природе миролюбивые.
Los tiburones son naturalmente pacíficos.

Они миролюбивые, босс. Его с ними нет.
Son pacíficos, Jefe, Él no está con ellos.

И островитяне, и аргентинцы-- это миролюбивые, приятные и дружелюбные люди.
Tanto la población de las islas como los argentinos son gente pacífica, agradable y amistosa.

Все миролюбивые люди стремятся к миру без войн и конфликтов.
El deseo de todas las personas amantes de la paz es ver un mundo sin guerras ni conflictos.

Но счастливо живут миролюбивые, отказавшиеся от побед и пораженийgt;gt;.
Los amantes de la paz viven felices, renunciando a la victoria y a la derrota".

Этот день как никогда прежде объединил миролюбивые народы всего мира.
También ese día se unieron los pueblos que aman la paz en todo el mundo como nunca antes.

Миролюбивые народы и государства не нужно убеждать в необходимости содействовать обеспечению миру.
No hay que convencer a los pueblos o Estados amantes de la paz de promocionar la paz.

Создавать справедливые, открытые для сотрудничества, устойчивые и миролюбивые демократические сообщества.
Construir sociedades democráticas que sean justas, participativas, sostenibles y pacíficas.

Как и все миролюбивые и свободолюбивые народы мира, лаосский народ очень рад этому событию.
Al igual que los demás pueblos amantes de la paz y la libertad en el mundo, el pueblo lao lo celebra con entusiasmo.

Статья 4 Устава приглашает:<< все миролюбивые государстваgt;gt; вступить в Организацию.
En el Artículo 4 de la Carta se dice que podrán ser Miembros de la Organización" todos los… Estados amantes de la paz".

Ќни миролюбивые миры, безопасны от враждебных сил, богатые историческими реликви€ ми и природными ресурсами.
Todos son planetas pacíficos, a salvo de fuerzas hostiles ricos en reliquias históricas y recursos naturales.

Довод о том, что санкции являются более эффективным вариантом, чем более миролюбивые меры, также несостоятелен.
El argumento de que las sanciones, como opción, son mejores que otras medidas más pacíficas también es irrelevante.

В этой связи я призываю миролюбивые страны, выступающие за справедливость, прилагать все усилия для достижения этой цели.
Por esa razón, hago un llamamiento a todos los países amantes de la paz y la justicia a que se comprometan a ese fin.

Высокомерие, изоляция, произвол и пренебрежение со стороны правительства могут довести миролюбивые народы до отчаяния и насилия.
La arrogancia, la exclusión, la arbitrariedad y el descuido por parte de los gobiernos pueden conducir a pueblos pacíficos a la desesperación y la violencia.

Нам необходимо повсюду поддерживать миролюбивые народы, обеспечивая их базовые права на физическую безопасность и развитие.
Debemos apoyar a los pueblos pacíficos de todo el mundo para que hagan valer sus derechos básicos a la seguridad física y al desarrollo.

Наконец они приплыли к Медвежьей горе, расположенной на полуострове, где бок о бок с древними шестирукими великанами жили миролюбивые долионы.
Finalmente, zarparon y llegaron al "Monte de los Osos", una isla en la que vivían antiguos monstruos de seis brazos junto con los pacíficos doliones.

Асад и те, кто его поддерживает, должны осознать, что миролюбивые страны во всем мире работают сообща для того, чтобы положить конец его деспотичному режиму.
Al-Assad y quienes lo apoyan deben saber que las naciones pacíficas del mundo están trabajando conjuntamente para poner fin a su régimen opresor.

Все миролюбивые силы должны стремиться к достижению этой немедленной цели, потому что мир на Ближнем Востоке является конечной целью, и о ней нельзя забывать в грохоте военных авантюр.
Todas las fuerzas que aman la paz deben procurar que se logre este objetivo inmediato, porque la paz en el Oriente Medio es la meta definitiva y nunca debe olvidarse en medio del estruendo de las maniobras militares.

В этой связи показательными являются законные и миролюбивые требования народов стран Северной Африки и Ближнего Востока к уважению их прав человека и свободе.
En ese sentido, la exigencia legítima y pacífica de los pueblos del norte de África y del Oriente Medio de que se respeten los derechos humanos y la libertad es emblemática.

Однако он не признает, что эти территории перешли под контроль нагорно-карабахских армян в результате войны, развязанной Азербайджаном в попытке задушить миролюбивые надежды населения Нагорного Карабаха на самоопределение.
Sin embargo, no admite que esos territorios han pasado a estar bajo control de los armenios de Nagorno-Karabaj como consecuencia de la guerra que desencadenó Azerbaiyán en un intento por reprimir las aspiraciones pacíficas del pueblo de Nagorno-Karabaj a la libre determinación.

Куба будет и впредь готова установить миролюбивые и уважительные отношения с Соединенными Штатами Америки, какие она поддерживает с подавляющим большинством международного сообщества и всего Полушария.
Cuba seguirá dispuesta a entablar relaciones de paz y respeto con los Estados Unidos, como las que disfruta con la inmensa mayoría de la comunidad internacional y con todo el hemisferio.

Организация Объединенных Наций осуждает эту давнюю израильскую практику, которая усиливает израильскую оккупацию и которая не только провоцирует палестинский народ, но и будет провоцировать другие арабские мусульманские страны и другие миролюбивые страны.
Los Emiratos Árabes Unidos condenan estas antiguas prácticas israelíes que fortalecen la ocupación israelí y que no sólo provocan al pueblo palestino sino que provocarán también a otros países árabes y musulmanes y a otros países que aman la paz.

В свете этого необходимо, чтобы миролюбивые государства призвали Израиль положить конец своим действиям и стремиться к установлению отношений доверия с соседними странами и содействовать развитию мирного процесса.
En ese contexto, es preciso que los Estados amantes de la paz exhorten a Israel a que ponga fin a las medidas que aplica y se esfuerce por restablecer la confianza de los países vecinos y promover el proceso de paz..

Ввиду изменения международной обстановки, характеризующейся глобальной взаимозависимостью, важно, чтобы все миролюбивые государства делали все возможное для сведения к минимуму количества очагов враждебности, которые могут серьезно подорвать международный мир и безопасность.
Habida cuenta del ambiente internacional en transformación caracterizado por la interdependencia mundial, es importante que todos los Estados amantes de la paz hagan cuanto esté a su alcance para reducir al mínimo las esferas de hostilidad que podrían socavar gravemente la paz y la seguridad internacionales.

Мы настоятельно призываем миролюбивые страны во всех регионах мира остановить планы вторжения в Ливию, о которых беззастенчиво объявили Государственный департамент Соединенных Штатов и Пентагон.
Exhortamos a los países amantes de la paz en todas las regiones del mundo a detener los planes de invasión en contra de Libia, que han sido anunciados con desparpajo por el Departamento de Estado y por el Pentágono de los Estados Unidos.

Мы полагаем, что международное сообщество в целом и миролюбивые страны в частности должны использовать все возможности для создания мира, свободного от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.
A nuestro juicio, la comunidad internacional en general y los países amantes de la paz en particular deberían explorar todos los caminos que puedan conducir a la creación de un mundo libre de armas nucleares y de otras armas de destrucción en masa.