МИЦВА на Испанском - Испанский перевод

• mitzvah
• mitzvá

Примеры использования Мицва на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это мицва!
¡Es una Mitzvah!

Мицва, хорошие поступки.
Mitzvahs, hechos buenos.

Тора мицва сократит там.
La Mitzvá Torá se reduciría.

На следующий год у тебя бар- мицва.
El año que viene, Bar Mitzvá.

Гав- мицва- что за прекрасная идея.
Bark Mitzvah… qué concepto.

Похоже на бар- мицва для взрослых?
Una especie de Bar Mitzvha para adultos?

Бат- мицва- это вообще то не мое.
Los bat mitzvahs no son lo mío.

Только свадьбы, дни рождения, бар- мицва.
Sólo bodas, cumpleaños, bar mitzvahs.

I мицва праздника Шавуот, это есть.
I Mitzvá de Shavuot es para comer.

Жду приглашения на Бат- мицва Тэмми.
Estoy esperando mi invitación a la bat mitzvá de Tammy.

Мицва, которую должны выполнять евреи.
Es un mitzvah que los hombres judíos deben hacer.

Я не поеду в деревню. Бар- мицва пройдет без меня.
No iré al campo, el Bar Mitzvah se celebrará sin mí.

В прошлые выходные, у сына моего боса была бар- мицва.
La semana pasada el hijo de mi jefe tuvo su bar mitzvah.

Это ваша бар мицва, не моя, и у нас осталась одна неделя.
Es su Bar Mitzva no la mía, y tenemos sólo una semana.

Ты же понимаешь, что это ненастоящая бар- мицва?
Te das cuenta de que esto no es un verdadero Bar Mitzvah,¿verdad?

Бар- мицва" на арамейском означает" сын заповеди".
Bar Mitzvah viene del arameo, significa"hijo del mandamiento".

Я думаю, эта бар- мицва- именно то, что им сейчас нужно.
Pienso que este bar mitzvah es exactamente el desafío que necesitan ahora.

А теперь пришло время белого танца Бат- мицва и ее кавалера.
Es el momento para que la chica del Bat Mitzvah y el caballero de su elección tomen la pista de baile.

Дай мне плакать мицва Тевет является Lhzlig слезу. давать плакать.
Agua dame llorando. Mitzv? de Tevet es el secado. dar a llorar.

Потому что вы связаны его команда Команда и и эмиссаров мицва не пострадал.
Debido a que usted lo ha asociado con el comando comando y y emisarios mitzvá no son dañados.

Даже в своем баре- мицва, я бы не бросил шарик из жеванной бумаги на стол.
Incluso en mi propio Bar Mitzvah, no lance pelotitas de papel en una mesa gris.

Если бы это было кино про метеоролога, ладно, но это история про то, что бат- мицва пошла не так.
Si se trataba de una película sobre un meteorólogo, muy bien, pero es una historia acerca de un Bat Mitzvah salido mal.

Дорогая Тина, Университет Мицва был рад получить ваше заявление, несмотря на пятинедельное опоздание.
Querida Tina, la Universidad de Mitzvah estuvo encantada de recibir su solicitud, no obstante cinco semanas tarde.

Современная практика празднования становления бар- мицва не существовала во времена Танаха, Мишны и Талмуда.
La ceremonia moderna para celebrar un Bar Mitzvah no existía en los tiempos bíblicos, de la Mishnah o del Talmud.

Сколько из моих" мицва" денег понадобится, чтобы снять с тебя этот топ и показать мне суперские буфера?
Cuanto dinero de mi mitzvah nos saldra para que te levantes la parte superior y me sirvas unas super buenas teitais?

И ее отец Shmutznik Хашомер Хацаир, Шай Бар- мицва, и она говорит мне, что он хочет говорить Бар- мицва.
Padre y con Hashomer Hatzair Shmutznik, Shai Bar Mitzvah y ella me dice que quiere hablar Bar Mitzvah.

Я не могу быть так близко к исполнению моей мечты только для того, чтоб они рассыпались из-за одного греха на чужом бар- мицва.
No puedo estar tan cerca de hacer que todos mis sueños se hagan realidad solo para hacer que me los arrebaten por una transgresión en el bar mitzvah de un extraño.

А в прошлую субботу, у девочки Майи была Бат- Мицва*,(* обряд в иудаизме) и ее папа принес много шоколада для вечеринки.
El sábado pasado una chica, Maya, hizo el Bat Mitzvah y su padre compró un montón de chocolate para la fiesta.

Но все мои друзья будут жить в Нью-Йорке, а Мицва- единственная школа, куда еще принимают с осеннего семестра.
Pero todos mis amigos van a estar en Nueva York, y la Mitzvah es la única universidad que sigue aceptando para el semestre de otoño.

Я понимаю, что это не настоящая бар- мицва, но все ждут той части, где тебя поднимают на дурацком стуле.
Mira, entiendo que esto no es un Bar Mitzvah de verdad, pero aquí todos esperan que tengas ese momento donde eres levantado en una estúpida silla.