МИШЛЕН на Испанском - Испанский перевод

• michelin
• michelín

Примеры использования Мишлен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Звезды Мишлен.
Estrella Michelin.

Мишлен/ Современная.
Michelin/ Moderno.

Звезда Мишлен.
Una estrella Michelin.

Гида Мишлен ресторан Fjord.
Guía Michelin el restaurante Fjord.

Три месяца, работаю на Мишлен.
Tres meses. Trabajo en Michelín.

Я нашел справочник" Мишлен" на кухне.
Encontré un libro de Michelin en la cocina.

Рестораны Рестораны Мишлен.
Restaurantes Restaurantes Michelin.

Качество Мишлен для настоящих гурманов.
La calidad de Michelín para verdaderos gourmets.

Нет, но у них есть звезда Мишлен.
No, pero es un restaurante con una estrella Michelin.

Обладатель звезды" Мишлен", шеф" Ле Кальмар", Лондон.
Chef de Le Calmar, Londres, ganador de estrellas Michelin.

У него ресторан со звездой Мишлен на Стрип.
Tiene un restaurante con una estrella Michelín en el Strip.

Во Франции главное для шеф-повара- звезды" Мишлен".
En Francia, a los chefs solo les importan las estrellas Michelin.

Я тоже работал в Мишлене, на испытательной площадке.
Yo también trabajé en Michelin, en las rampas de prueba para frenos.

Ты- ловелас, если знаешь трех- звездочного повара в" Гиде Мишлен"*.
Eres un jugador si conoces a los chef de 3 estrellas en la Guía Michelin.

Первый путеводитель Мишлена был опубликован во Франции в 1900.
En Francia, la primera guía Michelin se publicó en el año 1900.

Я сейчас на Мишлен, с октября, после того, как вернулся из южной Америки.
Trabajo en Michelín desde octubre, acabo de volver de América del Sur.

Он также был награжден двумя звездами Мишлен в журнале за 2008 и 2009 год.
Además ha ganado 2 estrellas en la Guía Michelin en el 2008 y 2009.

Вы не рассказывали мне, что у одного из ресторанов вашего брата две звезды Мишлен.
No me contaste que uno de los restaurantes de tu hermano tenía dos estrellas Michelin.

Я бы не использовал эти шины, даже если бы Мишлен стал моим пожизненным спонсором.
No voy a poner los neumáticos en mi viaje si Michelin me ofreció un patrocinio vida.

Мы начнем с ресторана Мишлен и в конечном итоге устроим пикник под мостом.
Empezaríamos en un restaurante con estrellas Michelin y acabaríamos de picnic debajo de un puente.

В перврм классе в Эйр Франс даже постели застилают, а у повара три звезды Мишлен.
La Première de Air France incluye almohada y edredón y el chef tiene tres estrellas Michelin.

Без сомнения, у этого заведения семь звезд Мишлен, тебе приносят хлеб в корзинке, а под конец- кофе.
Al parecer este sitio tiene siete estrellas Michelin y te ponen pan en una cesta, y al final te ofrecen café.

Это было не то, что я обычно ношу, но это также и не походило на костюм парня Мишлен, который я ожидала.
No era el tipo de atuendo que normalmente uso, pero era muy distinto que el traje del Hombre Michelin que yo anticipaba.

Некоторое время спустя он решает вернуться в Лондон с планом возвратить себе прежнюю славу, собрать свою команду и получить третью звезду Мишлен.
Cuando Adam lograr terminar su castigo regresa a Londres con un plan para recuperar su antigua gloria e ir por su tercera estrella Michelin.

Это было не то, что я обычно ношу, но это также и не походило на костюм парня Мишлен, который я ожидала. Не так плохо.
No era el tipo de atuendo que normalmente uso, pero era muy distinto que el traje del Hombre Michelin que yo anticipaba. Realmente no estaba mal.

Г-н Мишлен( Доминиканская Республика) говорит о признательности его страны международному сообществу за помощь в создании потенциала для борьбы со стихийными бедствиями.
El Sr. Michelen(República Dominicana) expresa su agradecimiento a la comunidad internacional por la ayuda brindada para la creación de capacidad a fin de abordar los desastres naturales.

Гастрономию высочайшего уровня вы найдете в ресторанах« Аlcron» и« La Degustation Bohême Bourgeoise», гордящихся звездой Мишлен, которой награждаются лучшие в мире кулинарные заведения.
Degustarás la gastronomía de alto nivel en los restaurantes Alcron y La Degustation Bohême Bourgeoise, condecorados con una estrella Michelin, asignada a las mejores empresas culinarias del mundo.

В целях поддержки этой Инициативы компании<< Мишленgt;gt;,<< Рено>gt;,<< Шелл>gt;,<< Тоталь>gt; и<< Тойота>gt; обещали ежегодно в течение пяти лет выделять сумму в размере 150 000 долл. США.
Michelin, Renault, Shell, Total y Toyota se han comprometido a aportar cada uno de ellos 150.000 dólares de los Estados Unidos al año durante un período de cinco años para financiar la Iniciativa.

В 2002 году значительный прогресс достигнут и в плане ускорения выпуска годовых отчетов, особенно в компаниях" Эр ликид"," Алкатель"," Авентис"," БНП Париба"," Буиг"," Данон"," Клепьер"," Франс телеком"," Мишлен"," Пешиней"," Пино- прентан- редут"," Родиа"," Валео" и" Вивенди юниверсал".
En 2002 se hicieron progresos considerables para acelerar la publicación de los informes anuales, particularmente en Air Liquide, Alcatel, Aventis, BNP Paribas, Bouygues, Danone, Klépierre, France Télécom, Michelin, Péchiney, PinaultPrintemps-Redoute, Rhodia, Valeo y Vivendi Universal. C. Estructuras y políticas de gobierno de las empresas.

Все эти организации, комиссии и действующие лица не могли бы продолжать оказывать такое ценное содействие нашим странам без щедрой финансовой поддержки со стороны Всемирного банка, его Глобального механизма по вопросам безопасности дорожного движения, Фонда ФИА<< Автомобиль и общество>gt;, правительств Нидерландов, Соединенного Королевства, Швеции, Австралии и Соединенных Штатов, благотворительной организации Блумберга, компаний<< Мишленgt;gt;,<< Джонсон энд Джонсон>gt; и<< Скания>gt;.
Todas estas organizaciones y comisiones y otros interesados no podrían continuar proporcionando ese servicio valioso a nuestros países sin el generoso apoyo financiero del Banco Mundial; el Servicio Mundial de Seguridad Vial; la Fundación FIA para el Automóvil y la Sociedad; los Gobiernos de los Países Bajos, el Reino Unido, Suecia, Australia y los Estados Unidos; la fundación Bloomberg Philanthropies y las empresas Michelin, Johnson & Johnson y Scania.