МОЛИБДЕН на Испанском - Испанский перевод

• molibdeno

Примеры использования Молибден на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продукты молибден.
Molibdeno Productos.

Молибден Производители Поставщики Фабрика Компания.
Molibdeno fabricantes proveedores fábrica empresa.

Наплавленного Молибден сплавы рения.
Aleaciones molibdeno renio.

Думаю, это не простое совпадение, что Сенсориты напали, как только ты нашел молибден.
Estoy seguro de que es no es una coincidencia si Sensorites atacado tan pronto como sea descubierto molibdeno.

Были проанализированы дополнительные металлы, такие как молибден, железо, церий и редкоземельные металлы.
También se consideraron otros metales, como el molibdeno, el hierro, el cerio y las tierras raras.

Был достигнут также значительный прогресс в конверсии процессов производства молибдена- 99.
También ha habido avances significativos en la conversión de los procesos de producción de molibdeno 99.

Армения богата природными источниками, среди них запасы золота, меди, молибдена, цинка, алюминия и т. д.
El país es rico en recursos naturales y minerales y tiene yacimientos de oro, cobre, molibdeno, zinc y aluminio, entre otros.

Вы бы не сказали, что это- дизайнерский велосипед. Дизайнерские сделаны из титана или молибдена.
No mirarían esto y le llamarían una bici de diseño: una bici de diseño está hecha de titanio o molibdeno.

Молибден и его сплавы в виде частиц с содержанием молибдена( по весу) 97 процентов или более и размером 50 x 10- 6 м( 50 мкм) или менее;
Molibdeno y sus aleaciones en forma de partículas con un contenido en peso de molibdeno del 97% o superior y un tamaño de las partículas de 50 x.

В конце 1940- х годов была обнаружена возможность дополнительного упрочнения жаропрочных сплавов путем легирования молибденом.
A fines de los años 1940, se descubrió la posibilidad de endurecer las superaleaciones con la adición de molibdeno.

Кроме того, цены на многие заменители вольфрама, такие, как молибден, в последнее время также увеличивались по мере роста цен на другие минералы и металлы.
Por otra parte, los precios de muchos sucedáneos del volframio, como el molibdeno, han experimentado recientemente incrementos parecidos a los de los precios de la mayoría de los demás minerales y metales.

Название содержит греческие корни. Означает' похожий на платину', так как в античную эпоху было сложно различить молибден и платину.
Su nombre tiene raíces griegas. Significa« semejante al platino»(era difícil distinguir el molibdeno del platino).

К металлам второго типа были отнесены медь, никель, молибден, литий, рубидий и цезий, которые непосредственно коррелируют с удельным содержанием марганца/ железа.
El grupo de metales de tipo 2 incluía, entre otros, el cobre, el níquel, el molibdeno, el litio, el rubidio y el cesio, relacionados de manera directamente proporcional con la proporción manganeso/hierro.

Тугоплавкие металлы и сплавы включают следующие металлы и их сплавы: ниобий( колумбий- в США), молибден, вольфрам и тантал.
Se entenderá por" metales y aleaciones refractarios" los metales siguientes y sus aleaciones: niobio(columbio), molibdeno, tungsteno y tántalo.

Контрактор провел укрупненные испытания( 200 кг/ сут) процесса восстановительной плавки/ выщелачивания для извлечения меди, никеля, кобальта, марганца и молибдена.
El contratista intensificó los ensayos(200 kg/día) del proceso de reducción por fundición y lixiviación para obtener cobre, níquel, cobalto, manganeso y molibdeno.

Имеющие камерный источник, сконструированный из нержавеющей стали или молибдена или покрытый или облицованный ими, и камеру охлаждения, обеспечивающую охлаждение до 193 К(- 80° С) или ниже; или.
Que tengan una cámara de fuente construida, revestida o enchapada de acero inoxidable o molibdeno, y que tengan una trampa fría capaz de enfriar hasta 193 K(-80°C) o menos;

ИОМ продолжил изучать колебания цен на полезные ископаемые и общемирового спроса на никель, медь, кобальт, марганец, цинк, молибден и железо.
La IOM siguió estudiando las variaciones de los precios de los minerales y la demanda mundial conocida de níquel, cobre, cobalto, manganeso, zinc, molibdeno y hierro.

Важно также создать предсказуемые регулятивные режимы, способствующие производству молибдена- 99 на базе низкообогащенного урана, чтобы гарантировать бесперебойность поставок.
Es también importante asegurar que existan regímenes normativos previsibles que apoyen las estrategias de producción de molibdeno 99 basado en el uranio poco enriquecido a fin de garantizar el suministro.

Кроме того, в течение года контактор вел мониторинг глобального спроса и колебаний цен на никель, кобальт, марганец, медь, молибден, цинк и железо.
El contratista también siguió de cerca durante el año la demanda mundial y las fluctuaciones de precios del níquel, el cobalto, el manganeso, el cobre, el molibdeno, el zinc y el hierro.

Испускающая камера, изготовленная из нержавеющей стали или молибдена или облицованная, или покрытая этими материалами и оснащенная холодной ловушкой, способной охлаждать до 193 К(- 80° C) или до более низких температур; или.
Una cámara fuente construida, revestida o chapada con acero inoxidable o molibdeno, y equipada con una trampa fría capaz de enfriar hasta 193 K(- 80°C) o menos, o.

В соответствии с этим правилом расходная часть ежегодного бюджета не только составляется с учетом среднесрочных цен на медь и молибден, но и с учетом роста ВВП.
De acuerdo con esta regla, no sólo se asocia el presupuesto de gasto anual al precio de mediano plazo del cobre y del molibdeno, sino al crecimiento de tendencia del PIB.

Этот процесс, в ходе которого используется система противоточного выщелачивания и противоточной фильтрации, позволяет выделять из конкреций все основные металлы, а также цинк и молибден.
Mediante este proceso, que comprende la lixiviación en contracorriente y un circuito de decantación en contracorriente, es posible extraer de los nódulos todos los metales principales, además del zinc y el molibdeno.

Элементами, обычно абсорбируемыми в вернадит, являются кобальт, никель, цинк и таллий, а в оксид железа-- медь, свинец, титан, молибден, мышьяк, ванадий, вольфрам, цирконий, висмут и теллур.
Los elementos comúnmente absorbidos en la vernadita comprenden cobalto, níquel, cinc y talio, y en el óxido de hierro, cobre, plomo, titanio, molibdeno, arsénico, vanadio, tungsteno, circonio, bismuto y teluro.

Проведенный ИОМ анализ мировых цен на металлы показывает, что помимо никеля, меди, кобальта и марганца в группу потенциально полезных металлов следует включить молибден, титан и цинк.
Los análisis de la IOM relativos a los precios mundiales de los metales indican que, aparte del níquel, el cobre, el cobalto y el manganeso, el molibdeno y el titanio y el zinc deberían incluirse en el grupo de metales potencialmente útiles.

В этих системах производятся растворы хлорида урана, в которых содержится лишь несколько частей на миллион металлических включений, таких, как хром, железо, ванадий, молибден и других двухвалентных их катионов или катионов с большей валентностью.
Estos sistemas producen soluciones de cloruro de uranio que sólo contienen algunas partes por millón de impurezas metálicas como cromo, hierro, vanadio, molibdeno y otros cationes bivalentes o de valencia más elevada.

С 1993 года цены на молибден росли в среднем быстрее, чем на вольфрам 3/ Цены на молибден в последнее время возросли до 10 долл. США за фунт по сравнению с 1, 90 долл. США за фунт в январе 1993 года( Financial Times, 15 March 1995, p. 23).
Desde 1993, el precio del molibdeno ha subido en promedio a un ritmo más rápido que el volframio Recientemente, el precio del molibdeno subió a 10 dólares por libra, frente a 1,9 dólares por libra en enero de 1993(Financial Times, 15 de marzo de 1995, pág. 23).

В Монголии имеется свыше 8 000 месторождений 44 различных видов полезных ископаемых, таких, как медь, нефть, уголь, молибден, золото, уран, свинец, цинк, цеолиты, редкоземельные элементы, вольфрам, фосфаты, олово, никель, плавиковый шпат, а также драгоценные и полудрагоценные камни.
Mongolia tiene más de 8.000 yacimientos de 44 recursos naturales, por ejemplo, cobre, petróleo, carbón, molibdeno, oro, uranio, plomo, zinc, zeolitas, elementos de tierras raras, tungsteno, fosfatos, estaño, níquel, fluorita y piedras preciosas y semipreciosas.

Легированные стали, которые иногда именуют также специальными сталями и которые могут рассматриваться в качестве специализированных материалов, содержат небольшие добавки легирующих элементов, таких, как хром, кобальт, марганец, молибден, никель, ниобий, кремний, вольфрам или ванадий.
Los aceros aleados, que a veces también se denominan aceros especiales y pueden considerarse productos especializados, contienen pequeñas porciones de elementos de aleación, como el cromo, el cobalto, el manganeso, el molibdeno, el níquel, el niobio, el silicio, el tungsteno o el vanadio.

Вольфрам, молибден и сплавы этих металлов, в виде единообразных сферических или пульверизированных частиц с диаметром 500 микрометров или менее и в концентрации порядка 97 процентов или более, для производства компонентов ракетных двигателей, т. е. теплозащитных экранов, субстратов сопел, горловин сопел и контрольных поверхностей вектора тяги;
Tungsteno, molibdeno y aleaciones de estos metales en forma de partículas esféricas o atomizadas uniformes de 500 µ de diámetro o menos con una pureza del 97% o más, destinados a la fabricación de piezas de motores para cohetes; por ejemplo, pantallas térmicas, sustratos para toberas, gargantas de toberas y superficies de control del vector de impulso;

Определенные металлы, такие как мышьяк, хром, ванадий, сурьма или молибден, могут иметь более мобильное поведение при выщелачивании, особенно при разрушении или измельчении конструкции из бетона или строительного раствора( например, на этапах рециркуляции, таких как использование в качестве агрегата в основе дорог или после истечения срока службы на свалках);
Algunos metales, como el arsénico, el cromo, el vanadio, el antimonio o el molibdeno pueden tener un comportamiento de lixiviación más móvil, especialmente cuando la estructura del mortero o del hormigón está triturada o pulverizada(por ejemplo en etapas de reciclado como cuando se utiliza como agregados en las placas de cimentación de las carreteras, o en escenarios del final de la vida útil, como los vertederos);