МОЛЬЕР на Испанском - Испанский перевод

• molière
• moliere

Примеры использования Мольер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Улицу Мольер.
Rue Moliere.

Мольера солнечном.
Molière en el sol.

Мобильник прежде Мольера!
Móviles sobre Molière.

Мольер того стоит.
Molière necesita eso.

Жан- Батист Поклен Мольер.
Jean-Baptiste Poquelin Moliere.

Мольер- не сценарист.
Molière no es ningún guionista.

Кодовое название- операция"" Мольер"".
El código será:"Operación Molière".

Мольер это александрийские строфы.
Molière es cosa de alejandrinos.

И какова программа, Господин Мольер?
¿Y cuál será el programa, señor Molière?

Я полагаю, что Мольер- не проблема для него.
Supongo que Moliere no le supone ningún desafío.

Какие еще дома? Мы репетируем Мольера!
Olvide las casas,¡estamos ensayando Molière!

Мольер это музыкальный ритм, он органичен!
Molière tiene una estructura musical, es orgánico!

Они водили меня на Шоу,… Мольера, лучшее из классики.
Me crié con Shaw Molière, los mejores clásicos.

Я думаю, что Мольер, писал всегда об одном и том же.
A mí me parece que Molière siempre cuenta lo mismo.

Каждый вечер мы ужинали вместе и ты говорил о Мольере.
Siempre cenábamos juntos y me hablabas de Molière.

Что старый Корнель и молодой Мольер называли… ионом… напряжения ожидания.
El viejo Corneille y el joven Moliere llamaban a esto suspens… ión.

А после я играла служанку Дорин в" Тартюфе" Мольера.
Y después a Dorine, la doncella en"Tartuffe" de Moliere.

Раз вы такой блестящий автор, г-н Мольер, давайте, покажите, на что способно ваше перо.
Si es tan brillante, Sr. Molière muéstrenos qué puede hacer su pluma.

В этой старой грудной клетке бьется сердце подростка ради Шекспира и Мольера.
En ese tórax, un corazón adolescente late por Shakespeare y Moliére.

Я думаю, Мольеру не нравилась пропасть между бедными и богатыми.
Creo que a Molière no le gustaba que hubiera una diferencia tan grande entre pobres y ricos.

Я прогулялась… до" Комеди Франсез", купила нам на вечер билеты на Мольера.
Fui a dar un paseo a la Comédie Française Recogí las entradas para el Molière de esa noche.

Мольер получил протекцию графа де Бижу генерал-лейтенанта от Лангедока.
Molière conto con la protección del Conde de Bijoux teniente general Para la Haut Languedoc.

Я сегодня пою мадригалы и я не смогу прийти на ваше первое выступление- я председательствую на дебатах по Мольеру.
Estaré cantando madrigales esta noche, y no puedo estar en tu primera noche. Presidiré un debate sobre Moliere.

Давным-давно Мольер как-то сказал, что мы несем ответственность не только за то, что мы делаем, но и за то, что мы не делаем.
Molière dijo hace mucho tiempo que no solo somos responsables de lo que hacemos, sino también de lo que no hacemos.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Таким образом, мы завершили наши дискуссии на языке Мольера.
El Presidente interino(habla en francés): Hemos concluido así nuestras deliberaciones en el idioma de Molière.

Младшая дочь Мольера и единственный сын Стоквелла, психопат с длинным и тревожным списком бесчинств.
La hija más joven de Molire y el único hijo de Stockwell… un incipiente psicópata con un historial de violencia extenso y problemático.

Марта в Сен- Марке, Артибонит, был арестован участник общественной организации, известной под названием КИРЕПС, Мольер Жан Франсуа.
El 24 de marzo, Molière Jean François, miembro de una organización popular conocida como KIREPS, fue detenido en St.

Он прав, даже если Мольер был французским драматургом из другого столетия, которое не имеет ничего общего с итальянской Комедией Дель Арте.
Tiene razón, aún sabiendo que Molière fue un escritor francés de otro siglo, que no tiene nada que ver con la"Commedia Dell'Arte" italiana.

ЛОНДОН- В своей классической комедии« Тартюф, или Обманщик» Мольер показывает нам, что если позволить гордости, а не разуму, диктовать наши действия, все неизбежно заканчивается плохо.
LONDRES- En su comedia clásica Tartufo o el Impostor, Molière muestra que permitir que sea el orgullo, en lugar de la razón, el que dicte nuestras acciones acaba sin falta mal.

Другими членами кабинета Мальваля являются: министр образования Виктор Бенуа, генеральный секретарь КОНАКОМ; министр социального обеспечения Бертони Барри, являющийся членом Движения национального возрождения, и министр здравоохранения Жан Мольер, руководитель Движения за организацию страны.
Los otros miembros del Gabinete Malval son: Victor Benoît; de Educación Secretario General del KONAKOM; Asuntos Sociales, Bertony Barry, quien pertenece al Movimiento de Reconstrucción Nacional; de Sanidad, Jean Moliére, dirigente del Mouvement d' organisation du pays(MOP).