МУКОМОЛЬНОГО ЗАВОДА на Испанском - Испанский перевод

• del molino harinero

Примеры использования Мукомольного завода на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стальная конструкция мукомольного завода.
Planta molienda harina estructura.

К моменту разрушения мукомольного завода на нем трудились более 50 человек.
Al momento de su destrucción, trabajaban en el molino más de 50 personas.

Имеющиеся сведения не дают оснований предполагать, что власти Израиля расследовали инцидент с разрушением мукомольного завода.
La información disponible no sugiere que las autoridades israelíes hayan investigado la destrucción del molino.

Китая Семейная мастерская мукомольного завода Семейная мастерская мукомольного завода.
China Taller familiar molienda harina Taller familiar molienda.

Ракета попала в этаж, где размещался один из механизмов, необходимых для работы мукомольного завода, и полностью уничтожила его.
El misil hizo impacto en el piso que albergaba una de las máquinas indispensables para el funcionamiento del molino, destruyéndola por completo.

Китая Стальная конструкция мукомольного завода Стальная конструкция мукомольного завода.
Acero China molienda harina estructura acero Planta molienda.

В ходе операции военнослужащие ЦАХАЛ попали под сильный огонь, который велся с различных позиций ХАМАС в окрестностях мукомольного завода.
Durante el transcurso de la operación, las tropas de las FDI fueron blanco de un fuego intenso procedente de diferentes posiciones de Hamas en las cercanías del molino.

Владельцы и работники мукомольного завода были вынуждены дважды покидать здание после получения двух предупреждений, оставленных на автоответчике, за которыми не последовали удары с воздуха.
Los propietarios y empleados del molino fueron obligados a evacuar el edificio en dos ocasiones por las dos advertencias grabadas que se dejaron en el contestador automático, a las que no siguió ningún ataque aéreo.

Генеральный военный прокурор отметил, что, согласно показаниям гна Хамады членам Миссии по установлению фактов, после операции он обнаружил на крыше мукомольного завода пустые гильзы.
El Fiscal Militar General observó que el Sr. Hamada había declarado a la misión de investigación que, después de las operaciones, había encontrado cartuchos vacíos en la azotea del molino harinero.

Продовольствие: реконструкция мукомольного завода и пекарни в западном секторе охраняемого района( РОООН) в рамках комплексной программы ПРООН в области содействия экономическому подъему;
Alimentos: Restauración de un molino de harina y una panadería en la parte occidental de la zona protegida por las Naciones Unidas, como parte del programa integrado de reactivación del PNUD;

Более того, ВВС Израиля проанализировали данные о всех воздушных ударах в районе завода во время операции в Газе и установили, что ни один из них не мог привести к попаданию бомбы в здание мукомольного завода.
Asimismo, la Fuerza Aérea de Israel examinó cada uno de los ataques lanzados en los alrededores del molino durante la Operación Gaza y comprobó que ninguno de ellos pudo haber impactado en el molino harinero.

Декабря 2008 года на автоответчике мукомольного завода было оставлено предупреждение, в котором говорилось, что оно исходит от израильских вооруженных сил и что необходимо в срочном порядке эвакуировать из здания всех, кто в нем находится.
El 30 de diciembre de 2008 se dejó en el contestador automático del molino una advertencia grabada, en el sentido de que el mensaje dimanaba de las fuerzas armadas de Israel y que el edificio debía ser evacuado de inmediato.

Миссия пришла к заключению о том, что это представляло собой преднамеренный акт произведенного в большом масштабе разрушения, который не был вызван военной необходимостью, и пришла к такому же юридическому заключению, что и в случае с уничтожением мукомольного завода.
La Misión concluye que este fue un acto deliberado de destrucción indiscriminada e injustificada por cualquier necesidad militar, y llega a las mismas conclusiones jurídicas a las que llegó en el caso de la destrucción del molino harinero.

Миссия не нашла оснований для предположений о том, что разрушенные строения мукомольного завода, птицеводческих ферм и предприятий пищевой промышленности использовались в целях, позволяющих так или иначе отнести их к категории военных объектов.
La Misión no encontró razones para creer que las instalaciones del molino harinero, las granjas avícolas y las plantas de procesamiento de alimentos que fueron destruidas se hubieran usado con fines que de alguna manera las pudieran convertir en objetivos militares.

Миссия также считает, что разрушение мукомольного завода было произведено с целью лишить гражданское население продовольственного снабжения, что представляет собой нарушение обычного международного права и может квалифицироваться как военное преступление.
La Misión también ha llegado a la conclusión de que la destrucción del molino tuvo por objeto negar la subsistencia a la población civil, lo cual constituye una violación del derecho internacional consuetudinario y puede constituir un crimen de guerra.

К примеру, в 200 метрах южнее мукомольного завода взвод ЦАХАЛ попал в засаду, устроенную пятью боевиками ХАМАС в заминированном доме; в 500 м восточнее этого мукомольного завода еще один взвод открыл огонь по силам противника, находившимся в доме, который также использовался для хранения оружия; и взорвались два заминированных дома, примыкавших к мукомольному заводу..
Por ejemplo, a 200 metros al sur del molino harinero, una patrulla de las FDI fue emboscada por cinco agentes de Hamas en una casa donde había trampas explosivas; a 500 metros al este del molino otra patrulla tuvo un enfrentamiento con fuerzas enemigas en una casa que también se empleaba como lugar de almacenamiento de armas y al lado del molino explotaron dos casas donde había trampas explosivas.

Главная цель" РБП"- изыскание путей, с помощью которых мелкие крестьяне могли бы стать совладельцами мукомольного завода, избегая при этом недостатков кооперативов, связанных с участием в его капитале и руководством им. С помощью" ПАИКОР" крестьяне могут получать производственные и инвестиционные ссуды и возвращать их натурой, поставляя необрушенный рис непосредственно на мукомольный завод, совладельцами которого они являются.
El principal objetivo del RBP era encontrar los medios para que los pequeños agricultores pudieran ser propietarios de un molino evitando los inconvenientes de capital y gestión que presentan las cooperativas. A través de la PAICOR, los agricultores pueden obtener crédito para la producción y la inversión y reembolsarlo en especie entregando el arroz directamente al molino del que son copropietarios.

Мукомольный завод" Эль- Бадер" начал работать в 1999 году.
El molino harinero el-Bader comenzó a funcionar en 1999.

По всей видимости, удары по мукомольному заводу были преднамеренными и точно рассчитанными.
Aparentemente los ataques contra el molino harinero fueron intencionales y precisos.

Такие телефонные звонки были сделаны и на мукомольный завод.
Esas llamadas se hicieron también al molino harinero.

Последствия нанесения удара по мукомольному заводу были весьма существенными.
Las consecuencias del ataque al molino fueron significativas.

Полное кукурузы мукомольных завод.
Completar planta de maíz molinería.

Агенты по распределению муки получают ее на мукомольных заводах.
Agentes encargados de la harina retiran las reservas de harina de los molinos.

Мукомольный завод- одно из нескольких предприятий, принадлежащих братьям в данной местности, к числу которых относятся фабрика по консервированию томатов и фабрика по производству подгузников.
El molino harinero es una de las distintas empresas de propiedad de los hermanos en ese lugar, que incluyen una planta de envasado de tomates y una fábrica de pañales.

Мукомольный завод<< Эль- Бадер>gt;, 9 января 2009 года, до предполагаемого инцидента.( Источник: ЦАХАЛ).
El molino harinero El-Bader el 9 de enero de 2009, antes del incidente de que se trata.(Fuente: FDI).

Мукомольный завод<< Эль- Бадер>gt;, 10 января 2009 года, после предполагаемого инцидента.
El molino harinero El-Bader el 10 de enero de 2009, después del incidente de que se trata.

Мукомольный завод<< Эль- Бадер>gt;, 11 января 2009 года, после предполагаемого инцидента.( Источник: ЦАХАЛ).
El molino harinero de El-Bader, el 11 de enero de 2009, después del incidente de que se trata.(Fuente: FDI).

Дело о мукомольном заводе<< Эль- Бадер>gt; обсуждалось в январском обновленном докладе 2010 года.
El caso del molino harinero El-Bader se analizó en la Actualización de enero de 2010.

Они общались с представителями делового сообщества по поводу обстоятельств и последствий нанесения удара по мукомольному заводу.
Habló con representantes de la comunidad empresarial sobre el contexto y las consecuencias del ataque aéreo al molino harinero.

Владельцы перевели многих работников с закрывшихся предприятий на мукомольный завод, чтобы те продолжали получать зарплату.
Los propietarios habían transferido al molino harinero a muchos empleados de las empresas cerradas, a fin de que pudieran seguir ganando un sueldo.