МЫШКЕ на Испанском - Испанский перевод

• ratón

Примеры использования Мышке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я напишу Мышке!
Le escribiré al Ratón'!

Этот парень может продать кота мышке.
Este tipo le podría vender un gato a un ratón.

И говорит мышке:.
El elefante le dice al ratón.

О маленькой еврейской мышке с огромным сердцем и.
Va de un pequeño ratón judío con un gran corazón y.

Лошади понадобилась бы морковка, мышке- кусочек сыра.
Cada caballo necesita una zanahoria. Cada ratón, un trozo de queso.

А если мы причалим, вы дадите мышке именно то, что она хочет.
Y si atracamos, le estará dando al ratón justo lo que quiere.

Знаешь, я сейчас заранее заменю батарейки в твоей беспроводной мышке.
¿Sabes? Por precaución voy a cargar las pilas de…-… tu ratón inalámbrico.

Это также глупо, как пересадить мышке сердце слона.
Es tan tonto como colocar el corazón de un elefante en un ratón.

Знаешь, если твой палец на мышке устанет, то мы можем поменяться местами.
Sabes, si se te cansa el dedo del mouse, podemos cambiar.

Я проверил на этой мышке генную терапию, основанную на твоем предложении, и если я прав, он проживет на 2 месяца дольше.
Yo le di al ratón una terapia de genes basada en tu entrada, y si estoy en lo correcto, él va a vivir hasta dos meses más.

Благодаря птичке, или, скорее, мышке, я знал, что ты планируешь ловушку, и приготовил западню.
Gracias a un pajarito o, más bien, a un ratoncito sabía que planeaba una trampa para mí, así que planeé una para usted.

Это информация по траектории, которую мы получили с помощью компьютера это способно дать нам действительно точные записи и измерения не только время, за которое мышке удалось найти платформу, но и то какой путь проделали мыши, длину этого пути.
Así que estos son los datos que tenemos del sistema de la computadora que usamos, es capaz de darnos medidas y registros realmente exactos… no solamente el tiempo que les toma a los ratones alcanzar la plataforma, sino también qué tan lejos nadaron, la distancia a la que nadaron.

Вот на секунду задумайтесь о мышке для Макинтош- а не особо буду придираться к мышке…- вот вы набираете- и тут- вам необходимо что-то переместить- для начала, вам придется найти мышку.
Cuando piensan por un segundo en el ratón de las Macintosh… y no criticaré mucho al ratón… cuando están escribiendo lo que sea y quieren poner algo, primero que nada, tienen que encontrar el ratón.

К примеру, конструкция с дательным падежом в английском языке- можно сказать:" Give a muffin to a mouse"( Дай кекс мышке), дательный с предлогом" to", или" Give a mouse a muffin"( Дай мышке кекс), с двумя дополнениями в дательном и без предлога.
Por ejemplo, la construcción dativa en inglés-- es posible decir,"Dale un muffin(una magdalena) al ratón", el dativo preposicional o"Dale al ratón un muffin", el dativo de doble objeto;

Одно огромное преимущество- они всегда при вас, а люди не осознают насколько это важно- вам не нужно искать пальцы для того, чтобы их использовать.( Смех) Вот на секунду задумайтесь о мышке для Макинтош- а не особо буду придираться к мышке…- вот вы набираете- и тут- вам необходимо что-то переместить- для начала, вам придется найти мышку.
Una ventaja es que no tienes que tomarlos. Y la gente no se da cuenta de lo importante que es esto, el no tener que tomar los dedos para usarlos. Cuando piensan por un segundo en el ratón de las Macintosh… y no criticaré mucho al ratón… cuando están escribiendo lo que sea y quieren poner algo, primero que nada, tienen que encontrar el ratón.

Мы бросим еще одну мышку в змеиную яму?
¿Queremos dejar caer otro ratón en un hoyo de culebras?

И мышки выходят порезвиться.
Los ratones van a jugar.

Он кликнул мышкой и забрал жизнь.
Se hace clic en un ratón y llevó una vida.

Поймали как мышек или крыс!
¡Como ratones, ratas!

Играть в кошки- мышки- не очень- то умно.
No es muy inteligente jugar al ratón y al gato.

Шинейд очень тихо ест, как мышка.
Sinead es muy silenciosa cuando come. Es como un ratón.

Я сказал Мышка.
He pedido al ratón.

Да, мышки в ловушке.
Ya veo, ratones en la trampa.

Смертельно опасную игру в кошки- мышки, что происходит.
Un juego mortal del gato y el ratón que está sucediendo.

Брендовый коврик для мышки?
¿Un pad para el mouse?

Мы видим иногда мышек, или енота, или маленькую белочку.
A veces vemos ratones o mapaches o ardillitas.

Единственная ручная работа, которую выполняет доктор, это движение мышки.
Lo único que el médico hace a mano es mover el mouse.

У тебя есть еще те, с арахисовым маслом и в форме мышек?
¿Te queda alguno de crema de cacahuete con forma de ratón?

Кто еще будет играть в кошки- мышки со звездолетом?
¿Quién otro podría jugar al gato y al ratón con una Nave Estelar?

Это игра в кошки- мышки.
Juega al gato y al ratón.