НАКОВАЛЬНЯ на Испанском - Испанский перевод

• yunque

Примеры использования Наковальня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наковальня- это забавно.
Un yunque. Pudo ser peor.

Голова выглядит как наковальня?
¿La cabeza parece un yunque?

Когда ты наковальня, стой смирно.
Cuando eres el yunque, sostienes el árbol.

Ты молот, он наковальня.
Ud. es el martillo y él, el yunque.

Я всегда говорил, у тебя рука, как наковальня.
Siempre he dicho que tenías un brazo como de cañón.

Это звучит как наковальня давя мешок с котятами.
Suena a un yunque Aplastar un saco de gatitos.

Как бы я хотел, чтобы на меня упала наковальня Тихо!
Qué no daría porque un yunque me cayera encima.¡Chitón!

Ты мне напоминаешь Койота из мультика на которого свалилась наковальня.
Me recuerdas al Coyote después de caerle una tonelada de yunques encima.

Завтра тебе на голову может упасть наковальня, а он может прожить еще 40 лет.
Un yunque te podría caer en la cabeza mañana, y él podría vivir otros 40 años.

Вся проблема в том, что крутящего момента столько что если вы решите пойти на обгон грузовика и утопите педаль газа в пол, трекшн- контроль остановит вас, как наковальня и Вы уже никуда не едете.
El problema es que tiene tanto par qie si te dispones a adelantar un camión y le pisas a fondo, el control de tracción actua como un yunque sin poder ir a ningun sitio.

Знаешь, эм, койот гоняется за страусом, а потом, наковальня сваливается ему на голову.
Ya sabes, el coyote persigue al correcaminos, y entonces el… yunque le cae en la cabeza.

Эти три косточки- самые маленькие в нашем теле. Молоточек, наковальня и стремечко расположены между барабанной перепонкой и началом внутреннего уха- там, где находится жидкость.
Estos son los tres huesos más pequeños en el cuerpo humano, llamados martillo, yunque y estribo, y se ubican entre el tímpano y la entrada al oído interno, al lugar donde se encuentra un fluido.

Никогда в жизни такого не видел. У тебя вместо руки наковальня? Мне отвечать на ваш вопрос или?
No había visto nada igual en toda mi vida.¿Qué tienes yunques por manos?¿Quieres que conteste a eso o a…?

Не знаю, но у меня были все эксперты ищем Если бы я имел шанс я знаю, что я бы сделал хорошая наковальня восхищались люди, которые имеют уверенность в себе и школу на тех, кто сверху Господин Беккер если вы дадите мне этот шанс Я мог бы просто быть вашей правой рукой его где о.
No sé, pero he tenido todos los expertos busca si tuviera la oportunidad voy a saber yo haría yunque era buena gente admirados que tienen confianza en sí mismos y la escuela en los que están en la parte superior señor becker si me dan esta oportunidad un yo sólo podría ser su brazo derecho alrededor de lo donde o.

Мужчину с наковальней, и еще женищну с лопатой, и еще.
A un hombre con un yunque a una mujer con una pala y.

Я поставил наковальню ему на грудь, чтобы предотвратить развитие легких.
Le puse un yunque en el pecho para evitar el desarrollo pulmonar.

Откроем фабрику наковален!
Abriremos una fábrica de yunques.

Насколько я знаю, ему на голову уронил наковальню Уайл Е. Койот.
Hasta donde sé, Wile E. Coyote dejó caer un yunque en su cabeza.

Молоток и наковальню.
Un martillo y un yunque.

Или, возможно, поднимающим огромную наковальню над головой?
¿o tal vez levantando un gran yunque sobre mi cabeza?

Словно молоток стучит по наковальне.
Como un martillo golpeando un yunque.

Затем развернем наковальню.
Luego soltamos el yunque.

Этот большой плоский камень служит наковальней.
Esta roca enorme y plana es su yunque.

Маленькими, я делаю их здесь, на моей Космической Наковальне.
Sólo pequeños, que fabrico aquí, con mi yunque cósmico.

Они есть… смещение костей к наковальне и стремени уха.
Así es… Fracturas con desplazamiento en el yunque y en los estribos.

В первой я поднимаю наковальню над головой Мирса.
La primera parte es, Levanto un yunque real sobre la cabeza Meers'.

Тор стучит по своей наковальне.
Thor está golpeando el yunque.

Один должен быть молотом, а другой наковальней.
Uno debe de ser el martillo; el otro, el yunque.

Я с радостью буду наковальней для тебя.
Yo acepto encantado ser el yunque.

С моей верной наковальней делаю всю работу по металлу для деревни.
Con mi fiel forja hago todos los trabajos en metal que.