НЕЙРОТОКСИЧНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• neurotoxicidad

Примеры использования Нейротоксичность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Развитие и нейротоксичность.
Toxicidad en el desarrollo y neurotoxicidad.

Нейротоксичность наблюдалась у крыс.
La neurotoxicidad se observó en las ratas.

Это либо гиперпаратиреоидное, рак, либо кальций- опосредованная нейротоксичность.
Es hiperparatiroidismo, cáncer o neurotoxicidad producida por el calcio.

Нейротоксичность, поведение, уровень моторики и обучаемость.
Neurotoxicidad Conducta, nivel de actividad motora y aprendizaje.

Имеются также данные о влиянии на фертильность и нейротоксичность развития млекопитающих.
También existen indicaciones de sus efectos sobre la fertilidad y la neurotoxicidad del desarrollo en mamíferos.

Нейротоксичность, скорее всего, не относится к числу существенных форм его воздействия.
Probablemente la neurotoxicidad no sea un efecto crítico.

Воздействия на биоту могут включать в себя нейротоксичность, гепатоксичность и канцерогенность.
Entre las repercusiones en la biota pueden figurar la neurotoxicidad, hepatotoxicidad y la carcinogenicidad.

Нейротоксичность/ замедленная нейротоксичность, специальные исследования( если имеются).
Neurotoxicidad/neurotoxicidad retardada, estudios especiales si los hubiera.

Основными эффектами у лабораторных млекопитающих были нарушения работы печени и нейротоксичность для развития.
Los principales efectos informados sobre mamíferos de laboratorio fueron los trastornos hepáticos y la neurotoxicidad del desarrollo.

Эндосульфан обладает нейротоксичностью, нефротоксичностью, а также вызывает гематологические последствия, однако не проявляет канцерогенных или мутагенных свойств.
El endosulfán causa neurotoxicidad, efectos hematológicos y nefrotoxicidad, pero no muestra propiedades cancerígenas ni mutagénicas.

ПХФ и ПХФ отличаются гепатотоксичностью, канцерогенностью, токсичностью для иммунной и репродуктивной систем, а также нейротоксичностью.
El PCP y el PCA son hepatotóxicos, carcinógenos, inmunotóxicos, tóxicos para la reproducción y neurotóxicos.

Нейротоксичность в период развития у грызунов( например, Johansson 2008, Viberg 2003, 2007, Rice 2009, Fujimoto 2011, Heredia 2012, Reverte 2013, 2014).
Neurotoxicidad del desarrollo en los roedores(p. ej. Johansson 2008, Viberg 2003, 2007, Rice 2009, Fujimoto 2011, Heredia 2012, Reverte 2013, 2014).

Важнейшим видом воздействия к- пентаБДЭ представляется нейротоксичность, связанная с развитием( Darnerud, 2003, см. КРСОЗ, 2006, VKM 2005, см. уведомление Норвегии).
Un efecto crítico de la c-pentaBDE parece ser la neurotoxicidad del desarrollo.(Darnerud, 2003, véase POPRC, 2006; VKM, 2005, véase la notificación noruega).

Острая токсичность/ нейротоксичность: Показатели LD50 при приеме внутрь варьируются от 100 до 4000 мг/ кг вт для мышей и от 500 до 4647 мг/ кг вт для крыс.
Toxicidad/neurotoxicidad aguda: Los valores de LD50 fluctúan entre 1000 y 4000 mg/kg de peso corporal en el caso de los ratones y entre 500 y 4 674 mg/kg de peso corporal en el caso de las ratas.

Токсикология ПБДЭ изучена весьма слабо, однако некоторые исследования свидетельствуют о том, что пентаБДЭ обладают репродуктивной токсичностью и нейротоксичностью и оказывают воздействие на тиреоидные гормоны.
No se comprende bien la toxicología de los PBDE, pero algunos estudios sobre el pentaBDE han demostrado toxicidad reproductiva, toxicidad para el neurodesarrrollo y efectos sobre las hormonas tiroideas.

Кроме того, проведенные предметные исследования выявили конкретные опасности, такие, как долгосрочная нейротоксичность и иммунотоксичность, которые могут играть особо важную роль при оценке рисков как для здоровья людей, так и для экосистем.
Además, estudios específicos han notificado peligros especiales tales como neurotoxicidad e inmunotoxicidad retardadas que podrían ser especialmente pertinentes en la evaluación de los riesgos tanto para la salud humana como los ecosistemas.

С учетом общих способов действия и общих неблагоприятных исходов в исследовании сделан вывод, что можно ожидать, что БДЭ- 209 и другие ПБДЭ будут вызывать нейротоксичность в ходе развития у человека и животных( Kortenkamp 2014).
Sobre la base de modos de actuación común y resultados adversos comunes, en el estudio se llega a la conclusion de que cabe esperar que el BDE209 y otros PBDE puedan producir neurotoxicidad combinada del desarrollo tanto en los seres humanos como en la fauna y flora silvestres(Kortenkamp 2014).

Поскольку наиболее серьезными результатами токсичного воздействия ртути считаются нейротоксичность в процессе развития и последствия для почек, они могут быть более полезными объектами мониторинга последствий для здоровья человека, связанных с воздействием ртути.
Habida cuenta de que la neurotoxicidad en la etapa de desarrollo y los efectos renales constituyen los efectos más sensibles a la toxicidad del mercurio, los mismos podrían resultar los más útiles para vigilar los efectos del mercurio en la salud.

В результате оценки опасности, проведенной Комитетом по продовольственной безопасности Норвегии( VKM 2005), были выявлены следующие токсические последствия воздействия БДЭ99 или технического состава пентаБДЭ: нейротоксичность, нарушение нейроповеденческого развития, поражение системы тиреоидных гормонов и гистопатологические изменения в щитовидной железе и печени.
En una evaluación de riesgos realizada por el Comité de Seguridad en los Alimentos en Noruega(VKM 2005), se informaron los siguientes efectos tóxicos de la exposición al BDE-99 o a la formulación técnica del pentaBDE: neurotoxicidad, efectos sobre el desarrollo neuroconductual, efectos en el sistema de hormonas tiroideas y alteraciones histopatológicas en tiroides e hígado.

Сообщается и о других последствиях, включая токсичность для репродуктивной системы и внутриутробного развития, токсичность для почек, нейротоксичность, иммунотоксичность, а также воздействие на гормональную систему при потреблении доз, равных или превышающих дозы, вызывающие последствия для печени( АООС США 2010).
Se han notificado otros efectos, entre ellos la toxicidad para la reproducción y el desarrollo, la toxicidad renal, la neurotoxicidad, la inmunotoxicidad y efectos endocrinos a dosis iguales o mayores que las dosis que tuvieron efectos hepáticos(U.S. EPA, 2010).

Упомянутое в разделе 2. 3. 4 наблюдение того, что воздействие происходит уже на ранних этапах развития человека, т. е. развития в утробе матери с передачей через плаценту и в послеродовой период через молоко матери( например, Gómara 2007, Kawashiro 2008, Wu 2010, Miller 2012, Mannetje 2013, Coakley 2013), подтверждает предположение о том, что нейротоксичность, наблюдаемая у млекопитающих, может иметь последствия и для человека.
La observación que se hace en la sección 2.3.4 de que la exposición tiene lugar desde las primeras etapas de desarrollo humano, es decir en el útero mediante la transmisión por medio de la placenta y después del nacimiento por medio de la leche materna(p. ej. Gómara 2007, Kawashiro 2008, Wu 2010, Miller 2012, Mannetje 2013, Coakley 2013) confirma la idea de que la neurotoxicidad del desarrollo observada en modelos de mamíferos podría tener repercusiones también para los seres humanos.

Наблюдение того факта, что воздействие происходит уже на ранних стадиях развития человека, т. е. внутриутробно через плацентарный перенос или постнатально через материнское молоко( Gomara et al. 2007, Kawashiro et al. 2008, Wu et al. 2010, Miller et al. 2012), предполагает, что нейротоксичность на ранних стадиях развития, наблюдаемая в моделях у млекопитающих, может также воздействовать и на людей( Health Canada 2012, US EPA 2008, EFSA 2011, Costa and Giordano 2011).
La observación de que la exposición tiene lugar ya durante las fases iniciales del desarrollo humano, es decir, in utero mediante transferencia a través de la placenta o posnatal a través de la leche materna(Gomara et al., 2007; Kawashiro et al., 2008; Wu et al., 2010; Miller et al., 2012), permite proponer que la neurotoxicidad para el desarrollo observada en modelos mamíferos podría tener implicaciones también para los humanos(Health Canada, 2012; US EPA, 2008; EFSA, 2011; Costa y Giordano, 2011).

Регулярное использование могло привести к нейротоксичности.
El uso constante podría causar neurotoxicidad.

Специальные исследования нейротоксичности.
Estudios especiales sobre neurotoxicidad.

Результаты токсикологических исследований бета- ГХГ свидетельствуют о его нейротоксичности и гепатотоксичности.
Estudios toxicológicos realizados con beta-HCH han demostrado neurotoxicidad y hepatotoxicidad.

Специальные исследования нейротоксичности.
Estudios especiales sobre neurotocixidad.

Наблюдались типичные признаки угнетения АХЭ, однако не наблюдалось ни нейротоксичности, ни угнетения нейротоксической эстеразы( НТЭ).
Se observaron los signos típicos de inhibición de la colinesterasa, aunque no se observaron neurotoxicidad tardía ni inhibición de la esterasa neurotóxica.

Например, n- пропилбромид не является более безопасной альтернативой ввиду его канцерогенности, токсичности для репродуктивной системы и нейротоксичности.
Por ejemplo, el bromuro de n-propilo no es una alternativa segura por su potencia cancerígena, su toxicidad para la reproducción y su neurotoxicidad.

Крысам( линия неизвестна) вводили, 1 или 2 мг/ кг м. т./ сутки для определения острой нейротоксичности.
Se administraron dosis de 0, 1 o 2 mg/kg de pc/día a ratas de raza desconocida para determinar la neurotoxicidad aguda.

Однако каких-либо четких свидетельств о длительной нейротоксичности" экстази" для человека не имеется, хотя в опытах с животными такие последствия были выявлены8, 4.
Sin embargo, no hay pruebas concluyentes de la neurotoxicidad del“éxtasis” a largo plazo en los seres humanos, aunque esa característica se ha señalado en estudios realizados en animales8,4.