НОЗЕРН на Испанском - Испанский перевод

• northern

Примеры использования Нозерн на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы будем в" ГРЕЙТ НОЗЕРН".
Estaremos en el Great Northern.

Публика в" ГРЕЙТ НОЗЕРН"- лучшая в мире.
El público del Great Northern es el mejor.

Нас ждут в" ГРЕЙТ НОЗЕРН".
Nos esperan en el Gran Norte.

Она ездила сегодня утром в" ГРЕЙТ НОЗЕРН", чтобы снова его увидеть.
Ella fue a verlo esta mañana al Great Northern.

Мне она сказала, что едет в" ГРЕЙТ НОЗЕРН".
Dijo que al Great Northern.

Думаю, потолки в" ГРЭЙТ НОЗЕРН" минимум 3 метра высотой.
Creo que los techos del Great Northern tienen tres metros de altura.

Я в своем номере в отеле" ГРЕЙТ НОЗЕРН".
Estoy en mi habitación en el Hotel Great Northern.

Люси- в" ГРЕЙТ НОЗЕРН", помогает на свадьбе Милфорда.
Lucy está en el Gran Norte ayudando con la boda de Milford.

Это было прямо здесь, в столовой" ГРЕЙТ НОЗЕРН".
Fue aquí mismo. El comedor del Great Northern.

Когда Альберт закончит дела в" ГРЕЙТ НОЗЕРН", мы снова встретимся все вместе в твоем офисе.
Cuando Albert acabe en el Great Northern, nos veremos en la estación.

Ты бы предпочла сьют" Лесной Барон" в" Грейт Нозерн"?
Preferirías la Suite del Magnate de la Madera del Great Northern.

Ипотечные кредиторы Соединенного Королевства- Нозерн Рок и Брэдфорд энд Бингли ПЛС- были национализированы.
Las entidades hipotecarias británicas Northern Rock y Bradford & Bingley Plc fueron nacionalizadas.

Я так понимаю, что мы оба остановились в" ГРЕЙТ НОЗЕРН".
Creo que los dos nos hospedamos en el Gran Norte.

Активы Фонда хранятся в глобальном депозитарии<< Нозерн траст компаниgt;gt;.
La custodia de todo el activo de la Caja está a cargo de Northern Trust Company.

Его мать была бедной иммигранткой и работала горничной в" ГРЕЙТ НОЗЕРН".
Su madre era una pobre camarera inmigrante en el Great Northern.

Утром, в" ГРЕЙТ НОЗЕРН", Майк вытянул руку и упал в обморок- ровно тогда, когда некая личность вошла в комнату.
Esta mañana, en El Gran Norte Mike fue a tomarlo del brazo y se desmayó justo cuando entró cierta persona al lugar.

После долгой ночи, отданной расследованию, возвращаюсь в" Грейт Нозерн".
Después de una noche de investigación, regreso al Great Northern.

Служба управления инвестициями продала все акции компании<< Нозерн трастgt;gt;, когда эта компания была выбрана глобальным хранителем.
El Servicio vendió todas las acciones de Northern Trust cuando la empresa fue seleccionada como custodio único.

Альберт, почему бы тебе не воспользоваться случаем чтобы заселиться в" ГРЕЙТ НОЗЕРН"?
Albert,¿por qué no vas a dar un vistazo al Great Northern?

Компания<< Нозерн трастgt;gt; также управляет программой предоставления взаймы ценных бумаг от имени Фонда обеспечения персонала и отвечает за оценку деятельности менеджеров.
Northern Trust también administra un programa de préstamos en valores en nombre de la Caja y se encarga de evaluar el desempeño de los administradores.

Рашт- Джомхурье Эслами Закрыт после публикации фотографии полуобнаженной актрисы еженедельник" Нозерн войс".
El semanario Avay-e-Shomal(La Voz del Norte) fue clausurado por haber publicado la fotografía de una actriz medio desnuda.

К числу основных таких организаций относятся" Нозерн Хаммерскинс", Ку-клукс-клан," Лига арийского сопротивления" и" Американский СС"," Белое арийское сопротивление" и" Церковь создателя".
Las principales organizaciones son: Northern Hammerskins, Ku Klux Klan, Aryan Resistance League and SS of America, White Aryan Resistance, Church of the Creator.

В последнее время с проблемами/ кризисами столкнулись и промышленно развитые страны, примером чего может служить история с" Нозерн Рок"( Соединенное Королевство).
Últimamente, los países industrializados también habían experimentado problemas y crisis, como en el caso de" Northern Rock"(Reino Unido).

Цепная реакция, вызванная кризисом на рынке" сабпрайм" в Соединенных Штатах, и печальный опыт" Нозерн рок"( Соединенное Королевство) наглядно продемонстрировали уязвимость мировых рынков и необходимость усиления регулирования, чтобы не допустить отрицательного воздействия спекулятивных финансовых инструментов.
El contagio de la crisis de préstamos hipotecarios de alto riesgo(subprime) de los Estados Unidos y de las experiencias de Northern Rock(Reino Unido) fueron ejemplos patentes de la fragilidad de los mercados mundiales e ilustraron la necesidad de aumentar la reglamentación para precaverse contra los instrumentos financieros especulativos.

В качестве примера можно привести инспектирование ультразвукового оборудования, импортированного в рамках контракта на обслуживание для компании<< Нозерн ойл компаниgt;gt;.
Entre ellos figura la inspección del equipo de ultrasonidos importado para la Northern Oil Company en el marco de un contrato de servicios.

О достигнутых успехах свидетельствует следующее: весной 2004 года 33 студента, входившие в состав первых двух групп, получили дипломы об окончании колледжа" первых наций"" Блю квиллз" и колледжа" Нозерн лейкс"; в сентябре 2003 года группа из 22 студентов приступила к занятиям в рамках комплексной четырехгодичной общинной программы в сотрудничестве с колледжем" Нозерн лейкс" в Груарде, Слэйв- Лейке, Вабаске, Пис- Ривере и Форт- Вермилионе.
Como ejemplo de los progresos alcanzados cabe señalar lo siguiente: en la primavera de 2004, se graduaron 33 alumnos de los dos primeros grupos en el Blue Quills First Nations College y en el Northern Lakes College; en septiembre de 2003, un grupo de 22 alumnos inició estudios en un programa de cuatros años basado en la comunidad, que se ofrecía en colaboración con el Northern Lakes College en Grouard, Slave Lake, Wabasca, Peace River y Fort Vermilion.

Что касается инвестиций, то Комиссия с удовлетворением отметила высокую степень раскрытия информации, представленной Фондом обеспечения персонала в примечаниях 5, 13 и 14 к финансовым ведомостям Фонда обеспечения персонала." Нозерн траст" является хранителем всех инвестиций Фонда обеспечения персонала.
En cuanto a las inversiones, a la Junta le complació observar el grado de información que facilita la Caja de Previsión en las notas 5, 13 y 14 de los estados financieros de la Caja. Northern Trust es la empresa encargada de todas las inversiones de la Caja de Previsión.

В середине сентября 2007 года впервые с 1930х годов мир стал свидетелем массового изъятия вкладов из банка одной из ведущих промышленно развитых стран, когда банк<< Нозерн рокgt;gt;, выдававший ипотечные кредиты, не смог собрать достаточное количество ликвидных средств на финансовых рынках, которые оказались в дефиците в связи с кризисом на рынке высокорискованных кредитов; в феврале 2008 года правительство Соединенного Королевства было вынуждено национализировать этот банк.
A mediados de septiembre de 2007 el mundo presenció la primera retirada masiva de depósitos bancarios en un país industrializado importante desde el decenio de 1930, que afectó al Northern Rock Bank, cuando éste, un banco de crédito hipotecario, no pudo reunir liquidez suficiente en unos mercados financieros que se habían agarrotado como consecuencia de la crisis de las hipotecas de riesgo; en febrero de 2008 el Gobierno del Reino Unido se vio obligado a nacionalizar ese banco.

Что же касается заявления со стороны государства- участника о том, что оно рассмотрит возможность досрочного освобождения авторов в контексте достижения всеобъемлющего соглашения, то сообщение об этом со стороны премьер-министра страны( Taoiseach) в Парламенте( Dáil) вызвало в начале декабря 2004 года сильный общественный резонанс и многочисленные споры. 20 декабря 2004 года в Белфасте было ограблено отделение" Нозерн Бэнк"; как предполагается, к этому была причастна ИРА.
En cuanto a la indicación del Estado Parte de que consideraría la liberación anticipada de los autores en el contexto de una solución general, el anuncio del Primer Ministro(Taoiseach) en este sentido en el Parlamento(Dáil) había provocado enérgicas críticas de la población en general y un agitado debate a principios de diciembre de 2004. El 20 de diciembre de 2004 se produjo un robo en el Northern Bank en Belfast y se supone que fue obra del IRA.