ОБЕЛИСКА на Испанском - Испанский перевод

• obelisco
• de la efigie

Примеры использования Обелиска на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обелиска Для.
Obelisco Se.

А что насчет Обелиска?
¿Qué hay del Obelisco?

Обелиска на посещение.
Del Obelisco Dispone.

Отель Conte в Обелиска.
Hotel Conte del Obelisco.

Души из обелиска на карте« Обелиск».
Alma de un obelisco en Sacrificio.

Отель Globales Republica юбилейного обелиска.
Globales Republica del Obelisco.

Обелиска Расстояние до аэропорта имени Хорхе Ньюбери.
Del Obelisco del aeroparque Jorge Newbery.

Его разум- ключ к секретам обелиска.
Su mente es la clave a los secretos de la Efigie.

Что бы ни вышло из Обелиска, воздействовало на тебя тоже.
Aquel gas que salió del Obelisco también te alcanzó a ti.

Мне все еще нужно собрать частицы с обелиска, так что.
Todavía tengo que compilar las partículas del obelisco, así que.

Остатки древнего города будет сохранять основа обелиска.
La base del obelisco protegerá los restos de la ciudad antigua.

Рейна утверждает, что она может касаться обелиска не навредив себе.
Raina dice que puede tocar el Obelisco sin ser lastimada.

Он установил два обелиска, чтобы определить начало и конец квартала.
Eirigió dos obeliscos para marcar el comienzo y el final del barrio.

Он должно быть впитал особенности Обелиска с его смертельной силой.
Debe haber absorbido las propiedades mortales del Obelisco.

Я имею ввиду, что это также когда кто-то дотрагивается до Обелиска.
Es decir, es la misma manera en que el Obelisco lo haría cuando alguien lo toca.

Сегодня ночью, прямо сейчас, исходит из обелиска, прямо в небо.
Esta misma noche, viene del obelisco, y lo esparce por el cielo.

Нам просто нужно еще немного времени, чтобы продолжить наше исследование обелиска.
Sólo necesitamos más tiempo para continuar nuestra investigación de la Efigie.

Я должен был изучить любые фрагменты обелиска и составить подробнейший отчет.
Yo debía examinar cualquier fragmento de la Efigie y hacer un informe completo.

Решение о возвращении вывезенного африканского монумента: Аксумского обелиска.
Decisión sobre la devolución del monumento africano saqueado: el obelisco de Axum.

Рейна утверждает, что может дотронуться до Обелиска, и ей от этого ничего не будет, что он отведет их к храму.
Raina asegura que ella puede tocar el Obelisco sin ser lastimada, que los guiaría hacia el templo.

Наиболее ярким примером этого является недавнее возвращение Эфиопии обелиска Аксума.
El ejemplo más importante de ello es el reciente regreso a Etiopía del obelisco de Axum.

Первоначальная идея обелиска принадлежала Атилио делль Оро Майани, секретарю мэра Буэнос-Айреса.
La idea original del obelisco pertenecía a Atilio Dell' Oro Maini, secretario del intendente porteño.

Агент Мэй сказала, что это эпицентр для Обелиска и всей апокалиптической фигни, что он должен сделать.
La Agente May dice que aquí es la zona cero para el Obelisco y cualquier evento apocalíptico que se supone que hace.

Настоятельно призывает ЮНЕСКО оказать необходимое давление на правительство Италии в целях возвращения Аксумского обелиска в Эфиопию без какихлибо дальнейших проволочек;
Insta a la UNESCO a ejercer la presión necesaria sobre el Gobierno de Italia para que devuelva el obelisco de Axum a Etiopía sin más retraso;

Выражает сожаление в связи с тактикой систематических проволочек, применяемой правительством Италии в отношении похищенного африканского исторического монумента, а именно-- Аксумского обелиска;
Deplora la táctica de retraso sistemático utilizada por el Gobierno de Italia en relación con el monumento histórico africano saqueado, el obelisco de Axum;

Автор и другие собравшиеся решили почтить память героев, погибших в боях за свою страну, и возложить цветы к подножию обелиска" Герои живут вечно".
El autor y las personas reunidas decidieron rendir homenaje a los héroes que habían muerto en combate por el país y colocar flores al pie del obelisco a los Héroes Inmortales.

Призывает международное сообщество оказать нажим на правительство Италии в целях возвращения Аксумского обелиска в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Hace un llamamiento a la comunidad internacional para que presione al Gobierno de Italia a fin de que devuelva el obelisco de Axum en virtud de lo establecido en las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Складывается впечатление, что правительство Италии подходит к вопросу серьезно, и уже начало необходимую техническую и административную подготовку для возвращения обелиска его законному владельцу-- Эфиопии.
El Gobierno italiano parece tomarse el asunto en serio y ya ha emprendido los preparativos técnicos y administrativos necesarios para devolver el obelisco a su verdadero dueño, Etiopía.

Мы считаем, что возвращение обелиска Аксума откроет новую главу двустороннего сотрудничества между двумя правительствами, и поможет дальнейшему укреплению давних и дружественных отношений между двумя странами.
Creemos que la devolución del obelisco de Axum supondría el inicio de un nuevo capítulo de cooperación bilateral entre ambos Gobiernos y contribuiría al fortalecimiento de las largas y amistosas relaciones entre ambos países.

После десятилетий повторных, но не выполненных обещаний сменявшихся правительств Италии двусторонние переговоры с нынешним правительством Италии по поводу возвращения обелиска вступили в обещающую фазу.
Tras decenios de promesas reiteradas y siempre incumplidas por parte de los sucesivos Gobiernos italianos, las negociaciones bilaterales con el actual Gobierno de ese país, encaminadas a la devolución del obelisco, son prometedoras.