ОГНЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de fuego

Примеры использования Огненные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Огненные цепи.
Cadenas fuego.

Водные и огненные.
Agua y fuego.

Огненные кресты».
Cruces Fuego".

Вернулись из отпуска на Огненные острова.
Vuelven de las Islas Fire.

Огненные бури.
Tormentas de fuego.

Мучения огненные тем, кто не верует!
¡ay de los infieles, por el Fuego…!

Огненные Ленты/ Пояс.
Cinta/ cinta fuego.

Подготовьте заказанные стропы и огненные шары!
Dígale a eslingas y bolas de fuego que se preparen!

Огненные Драконы, производители героина.
Dragones Llameantes… Fabricantes de heroína.

Это потому, что мы оба огненные знаки, а живем на воде.
Es porque los dos somos signos de fuego y vivimos en el agua.

Да, но" Огненные Курьеры" совсем рядом, на 53 улице.
Sí, pero Blaze Courier está en la 53.

Облака бежали как огненные полоски по небу".
Las nubes estaban desgarradas como la línea de fuego de encima".

От блистания пред Ним разгорались угли огненные.
Por el resplandor de su presencia se encendieron carbones de fuego.

Мы просмотрели огненные пещеры, но не нашли никаких следов.
Exploramos las cuevas de fuego, pero no hay rastro de él.

Огненные колеса крутились на поле за нами.
La maldita rueda de fuegos artificiales chisporroteaba en el campo de atrás.

Значит, будем надеяться, что я наловчилась метать огненные шары.
Supongo que tendremos que esperar que mis bolas de fuego hayan mejorado.

Как увидел и имущая латы огненные, главы коней яко главы львов.
Y sus poderosas pezuñas de fuego. Las cabezas de los caballos, como las cabezas de los leones.

Возгремел на небесах Господь, и Всевышний дал глас Свой, град и угли огненные.
Jehovah tronó en los cielos; el Altísimo dio su voz: granizo y carbones de fuego.

Библейские, огненные, зубчатые, ненавистные, заостренные ниндзя- камни и этого больше не повторится.
Bíblicas, ígneas, con picos, odiosas, puntiagudas, rocas ninja y eso no va a volver a pasar.

От блистания пред Ним бежали облака Его, град и угли огненные.
Por el resplandor de su presencia fueron atravesadas las nubes, por el granizo y los carbones de fuego.

И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них.
Entonces aparecieron, repartidas entre ellos, lenguas como de fuego, y se asentaron sobre cada uno de ellos.

И видел я другого Ангела сильного, сходящего с неба, облеченного облаком; над головою его была радуга, и лицеего как солнце, и ноги его как столпы огненные.
Vi a otro ángel poderoso que descendía del cielo envuelto en una nube, y el arco iris estaba sobre su cabeza. Su rostro era como el sol, y sus piernas como columnas de fuego.

Вас ждут удивительные эксперименты, огненные научные шоу и первый гуманоидный робот в Чехии.
Aquí están esperando asombrosos experimentos, show ciencia de fuegos y el primer robot humanoide en la República Checa.

Когда они шли и дорогою разговаривали, вдруг явилась колесница огненная и кони огненные, и разлучили их обоих, и понесся Илия в вихре на небо.
Aconteció que mientras ellos iban y conversaban, he aquí un carro de fuego con caballos de fuego los separó a los dos, y Elías subió al cielo en un torbellino.

Из изложенных пути дня и Титана огненные колеса: Не имеет, прежде чем солнце заранее свой горящий глаз.
De camino adelante día y ruedas de fuego de Titán: antes que no, el avance dom sus ojos en llamas.

В отличие от фильма, где стрельба осуществляется лучами, похожими на лазерные, в этой игре враги стреляют снарядами, похожими на огненные шары, чтобы игрок мог уничтожить направленные в него снаряды.
A diferencia de la película, donde las unidades disparan rayos similares al láser, las unidades enemigas en este juego disparan proyectiles parecidos a bolas de fuego, para darle al jugador la oportunidad de destruir los disparos.

С воздуха взору зачастую открываются лишь черные облака и огненные факелы, зажженные в яростном исступлении отступавшими войсками.
Desde el aire, el horizonte aparece a veces sólo como nubes negras y columnas de fuego, encendido en un último furioso ataque deliberado por las tropas en retirada.

Поддержание Марио в том состоянии, когда он может метать огненные шары- деликатный процесс. Эта новообретенная способность иногда делает игрока самоуверенным и беспечным.
Mantener a Mario en un estado en el que pueda tirar bolas de fuego es un proceso delicado: ese poder recién adquirido a veces hace que uno se vuelva gallito y descuidado.

Мы штурмуем Дворец Деревьев и у меня на заднице висят Огненные Ведьмы, а батальон идиотов не понимает, что значит приберечь свою магию.
Vamos al Tree Palace ahora y tengo las brujas de fuego pegadas al culo y un batallón de idiotas que no entienden lo que significa guardarse sus hechizos para escapar.

Маленький астероид, километр в ширину, вызовет огненные бури, за которыми последует глобальное похолодание из-за космического мусора- ядерная зима Карла Сагала.
Un asteroide pequeño, digamos de media milla de ancho[800 metros], iniciaría tormentas de fuego seguidas de un serio enfriamiento global debido a los desechos lanzados hacia arriba-- el asunto del invierno nuclear de Carl Sagan--.