ОКИСИ на Испанском - Испанский перевод

• óxido
• óxidos

Примеры использования Окиси на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Окиси цинка хлопка.
Del óxido cinc algodón.

Я нашла следы окиси железа.
Encontré rastros de óxido de hierro en él.

Окиси углерода и азота;
Carbono y óxidos de nitrógeno;

B Серебряные контакты окиси кадмия никеля/ серебра.
B de plata del óxido cadmio del níquel/de.

Окиси углерода и азота;
Óxidos de carbono y nitrógeno;

Да, у нас наблюдается недостаток окиси азота.
Sí, tendemos a tener deficiencia de óxido nítrico.

Окиси этилена стерилизатор.
De óxido de etileno.

Следовые количества, т. к. являются сопутствующими веществами окиси цинка.
En trazas, como sustancia presente en el óxido de zinc.

Если бы произошла утечка окиси углерода, половина полицейских были бы больны.
Si hubiera un escape de monóxido de carbono, la mitad de la fuerza estaría mal.

Внимание: на поверхности металлического мышьяка быстро образуется белесоватый налет окиси.
Precaución: El arsénico metálico genera rápidamente una cobertura blancuzca del óxido.

Мы знаем, что кожа содержит огромные запасы окиси азота во множестве различных форм.
Bueno, sabemos que la piel tiene depósitos muy grandes de óxido nítrico así como otras varias formas.

Они были первыми, кто описал действие этого нового химический медиатора- окиси азота.
Fueron los primeros en describir este nuevo transmisor químico, el óxido nítrico.

Приводить к снижению концентрации окиси марганца и растворению металлических компонентов в зоне минимальной концентрации кислорода.
Conducir a una reducción del óxido de manganeso y la disolución de los componentes metálicos en la zona de mínimo oxígeno.

Оборудование для прядения влажных волокон из тугоплавкой керамики( например из окиси алюминия).
Equipo para la hilatura en húmedo de cerámicas refractarias(como el óxido de aluminio).

Лучший циркония окиси Истирательная ткань шкурка оксид циркония оксид циркония Производитель.
El mejor paño abrasivo del óxido de circonio paño del esmeril del óxido de circonio fabricante del óxido de circonio.

Нет, скорее всего, у вас в квартире произошла утечка окиси углерода.
No, probablemente tiene un escape de monóxido de carbono en su casa. Tenemos a alguien allí verificando las cosas.

Кроме того, если уран235 присутствует в виде металла, окиси или карбида, он не должен иметь упорядоченную решетку.
Además, si el uranio 235 se halla presente en forma metálica, de óxido o de carburo, no deberá estar dispuesto en forma de retículo.

Знаю, все это притянуто за уши, но в Централ Сити самая высокая концентрация окиси железа.
Sé que es improbable, pero Central City tiene la mayor concentración de óxido de hierro en el país.

Это потребует принятия мер по выбросам источников загрязнителей( окиси азота и НМЛОС), охватывающих все Северное полушарие.
Para ello, será necesario imponer medidas sobre las emisiones de las sustancias precursoras(óxidos de nitrógeno y COVNM) que afecten a la totalidad del hemisferio norte.

Оборудование для мокрого формования огнеупорной керамики( например, окиси алюминия);
Equipo para el torneado en húmedo de cerámicas refractarias(por ejemplo, de óxido de aluminio);

На транспортный сектор приходится значительный объем выброса загрязняющих веществ, включая окиси азота( NOx), летучие органические соединения и свинец.
El sector del transporte emite una cantidad importante de contaminantes, entre ellos óxidos de nitrógeno(NOX), compuestos orgánicos volátiles y plomo.

На лице и руке корка, похожая на ржавчину, кашляет кровью и частичками окиси железа.
Tenía un sarpullido como óxido cubriéndole el rostro y el brazo, tosiendo sangre, y partículas- de óxido de hierro.

Другими примерами являются рынки окиси азота, кредиты на смягчение ущерба заболоченным землям, выбросы частиц и летучих органических веществ.
Entre otros ejemplos cabe citar los mercados del óxido de nitrógeno, créditos por la regeneración de zonas pantanosas, partículas y compuestos volcánicos volátiles.

Последствия для цивилизации будут катастрофическими, если резко не сократить объемы выбросов окиси углерода.
Las consecuencias para la civilización serán devastadoras, a no ser que se reduzcan rápidamente las emisiones de dióxido de carbono.

Для осуществления этого проекта в общей сложности было облучено всего несколько килограммов окиси циркония на исследовательском реакторе в Эт- Тувайсе.
En total, en el marco de este proyecto sólo se irradiaron algunos kilogramos de óxido de circonio en el reactor de investigación de Tuwaitha.

Заметно увеличилось также содержание в атмосфере других парниковых газов, например метана, окиси натрия и ХФУ.
Las concentraciones de otros gases con efecto de invernadero, tales como el metano, el óxido nitroso y los clorofluorocarbonos también han aumentado notablemente.

В ряде развитых стран медленными темпами вводится реформированный или оксигенированный бензин, сокращающий выбросы окиси углерода( CO), и его использование становится обязательным.
En algunos países desarrollados, se está introduciendo lentamente la gasolina reformulada u oxigenada, que reduce las emisiones de monóxido de carbono, y su utilización está llegando a ser obligatoria.

В каждом контейнере, который весил около 1 тонны( из-за толстой оболочки), было от, 5 до 1 килограмма облученной окиси циркония.
Cada recipiente, que pesaba alrededor de 1 tonelada(debido a la gran cantidad de blindaje), contenía entre 0,5 y 1 kilogramo de óxido de circonio irradiado.

Промышленный сектор включает в себя переработку нефти, производство окиси алюминия, а также выпуск электроники, пластмассовых изделий, фармацевтической продукции и сборку наручных часов.
El sector industrial incluye la refinación de petróleo, la producción de óxido de aluminio, artículos de electrónica, plásticos y productos farmacéuticos y la industria del montaje de relojes.

Для оболочки могут быть использованы самые разные материалы, включая органические полимеры, гидроколлоиды, сахара, воски, жиры, металлы или неорганические окиси.
Los revestimientos pueden estar hechos de diversos materiales, como polímeros orgánicos, hidrocoloides, azúcares, ceras, grasas, metales u óxidos inorgánicos.