ОСВАЛЬДО ПЕДРО на Испанском - Испанский перевод

• osvaldo pedro

Примеры использования Освальдо педро на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Освальдо Педро Астис.
Osvaldo Pedro Astiz.

Астис, Освальдо Педро( Аргентина).
Astiz, Osvaldo Pedro(Argentina).

Освальдо Педро Астис( Аргентина).
Osvaldo Pedro Astiz(Argentina).

Комиссия выбрала также трех заместителей Председателя-- Освальдо Педро Астиса, Лоренса Фоладжими Авосику и Младена Юрачича-- и Докладчика, гна Пак Ен Ана.
La Comisión también eligió tres Vicepresidentes, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika y Mladen Juračić, y un Relator, Yong-Ahn Park.

Г-н Освальдо Педро АСТИС.
Sr. Osvaldo Pedro ASTIZ.

Членами подкомиссии стали: Лоренс Фоладжими Авосика, Освальдо Педро Астис, Лу Вэньчжэн, Пак Ен Ан, Филип Александер Саймондс, Гало Каррера Уртадо и Младен Юрачич.
Los miembros de la Subcomisión son: Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Galo Carrera Hurtado, Mladen Juračić, Wenzeng Lu, Yong-Ahn Park y Philip Alexander Symonds.

Голоса распределились следующим образом: Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки( Бразилия)( 144 голоса), Фрэнсис Л. Чарлз( Тринидад и Тобаго)( 144 голоса), Гало Каррера Уртадо( Мексика)( 141 голос) и Освальдо Педро Астис( Аргентина)( 132 голоса).
Votos obtenidos: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque(Brasil)(144 votos), Francis L. Charles(Trinidad y Tabago)(144 votos). Galo Carrera Hurtado(México)(141 votos) y Osvaldo Pedro Astil(Argentina)(132 votos).

На церемонии, организованной по этому случаю, торжественное заявление сделали Освальдо Педро Астис и Яо Убуенале Воеледжи, которые не присутствовали на одиннадцатой сессии.
Osvaldo Pedro Astiz y Yao Ubuènalè Woeledji, que no asistieron al undécimo período de sesiones, hicieron la declaración solemne en una ceremonia organizada para la ocasión.

После консультаций, проведенных Председателем, г-н Освальдо Педро Астис, г-н Лоренс Фоладжими Авосика и г-н Кришна- Свами Рамачандран Сринивасан были избраны заместителями Председателя, а г-н Питер Крокер- Докладчиком.
Tras celebrar consultas iniciadas por el Presidente, el Sr. Osvaldo Pedro Astiz, el Sr. Lawrence Folajimi Awosika y el Sr. Krishna-Swami Ramachandran Srinivasan, fueron elegidos vicepresidentes y el Sr. Peter Croker fue elegido Relator.

Кроме того, Комиссия избрала трех заместителей Председателя, которыми стали Освальдо Педро Астис, Лоренс Фоладжими Авосика и Младен Юрачич, и Докладчика, которым стал Пак Ен Ан.
La Comisión eligió también tres Vicepresidentes, el Sr. Osvaldo Pedro Astiz, el Sr. Lawrence Folajimi Awosika y el Sr. Mladen Juračić, y un Relator el Sr. Yong-Ahn Park.

Что касается вспомогательных органов, то по итогам выдвижения кандидатур от региональных групп Комиссия назначила следующих членов в состав Комитета по конфиденциальности: Освальдо Педро Астис, Самюэл Сона Бета, Харальд Брекке, Абу Бакар Джаафар и Юрий Борисович Казмин.
En relación con los órganos subsidiarios, la Comisión, a propuesta de los grupos regionales, designó a los siguientes miembros para integrar el Comité sobre confidencialidad: Osvaldo Pedro Astiz, Samuel Sona Betah, Harald Brekke, Abu Bakar Jaafar y Yuri Borisovitch Kazmin.

Комитет по конфиденциальности, членами которого являются Освальдо Педро Астис, Сэмьюэл Сона Бета, Харальд Брекке, Абу Бакар Джаафар и Юрий Борисович Казмин, провел короткое заседание 3 сентября 2004 года, на котором Председателем был вновь избран гн Джаафара, а заместителями Председателя-- гн Астиса и гн Брекке.
El Comité de Confidencialidad, integrado por los Sres. Osvaldo Pedro Astiz, Samuel Sona Betah, Harald Brekke, Abu Bakar Jaafar y Yuri Borisovitch Kazmin, celebró una breve reunión el 3 de septiembre de 2004 y volvió a elegir Presidente al Sr. Jaafar y Vicepresidentes a los Sres. Astiz y Brekke.

Комиссия постановила, что бразильское представление будет рассмотрено в подкомиссии, и назначила в состав этой подкомиссии Лоренса Фоладжими Авосику, Освальдо Педро Астиса, Лу Вэньчжэна, Пак Ен Ана, Филипа Александера Саймондса, Гало Карреру Уртадо и Младена Юрачича.
La Comisión decidió que la presentación del Brasil fuera examinada por una subcomisión y designó miembros de ésta a las siguientes personas: Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Galo Carrera Hurtado, Mladen Juračić, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park y Phillip Alexander Symonds.

В работе сессии приняли участие следующие 14 членов Комиссии: Лоренс Фоладжими Авосика, Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Освальдо Педро Астис, Харальд Брекке, Юрий Борисович Казмин, Питер Ф. Крокер, Иан Ламонт, Лу Вэньчжэн, Пак Ен Ан, Даниэль Рио, Гало Каррера Уртадо, Ноэл Ньютон Сент- Клэвер Фрэнсис, Кадзутика Хамуро и Карл Х. Ф. Хинц.
Asistieron al período de sesiones los siguientes 14 miembros de la Comisión: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Peter F. Croker, Noel Newton St. Claver Francis, Kazuchika Hamuro, Karl H. F. Hinz, Yuri Borisovitch Kazmin, Iain C. Lamont, Wenzheng Lu, Yong Ahn Park, y Daniel Río.

Во втором туре голосования было подано 108 действительных бюллетеней, недействительных бюллетеней и воздержавшихся не было. Необходимое большинство составляло 72 голоса, и были избраны следующие три кандидата: АСТИС, Освальдо Педро( Аргентина)( 72); БРЕККЕ, Харальд( Норвегия)( 86); КРОКЕР, Питер Ф.( Ирландия)( 77).
En la segunda rueda, con 108 votos emitidos, sin ningún voto nulo y ninguna abstención, resultaron elegidos con la mayoría necesaria de 72 votos los siguientes candidatos: ASTIZ, Osvaldo Pedro(Argentina)(72); BREKKE, Harald(Noruega)(86) y CROKER, Peter F.(Irlanda)(77).

На сессии присутствовали следующие члены Комиссии: Лоренс Фоладжими Авосика, Освальдо Педро Астис, Харальд Брекке, Абу Бакар Джаафар, Юрий Борисович Казмин, Эмманюэль Кальнги, Гало Каррера Уртадо, Питер Ф. Кроукер, Лу Вэньчжэн, Айзек Овусу Одуро, Пак Ен Ан, Сиварамакришнан Раджан, Мишель Ансельм Марк Розетт, Филип Александер Саймондс, Кенсаку Тамаки и Фрэнсис Л.
Asistieron a el período de sesiones los siguientes miembros de la Comisión: Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis L. Charles, Peter F. Croker, Abu Bakar Jaafar, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong-Ahn Park, Sivaramakrishnan Rajan, Michael Anselme Marc Rosette, Philip Alexander Symonds y Kensaku Tamaki.

На основе этой процедуры в качестве кандидатов в члены подкомиссии для рассмотрения представления Бразилии были выдвинуты следующие члены Комиссии: Лоренс Фоладжими Авоска, Освальдо Педро Астис, Гало Каррера Уртадо, Лу Вэньчжен, Пак Ен Ан, Филип Александер Саймондс и Младен Юрачич.
Sobre la base de dicho procedimiento, se propuso que se designase a los siguientes miembros de la Comisión para integrar la Subcomisión encargada de examinar la presentación del Brasil: Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Galo Carrera Hurtado, Mladen Juračić, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park y Philip Alexander Symonds.

В работе сессии приняли участие следующие 19 членов Комиссии: Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Освальдо Педро Астис, Харальд Брекке, Гало Каррера Уртадо, Фрэнсис Л. Чарлз, Питер Ф. Кроукер, Михай Силвиу Джерман, Абу Бакар Джаафар, Индурлалл Фагуни, Эмманюэль Кальнгуи, Юрий Борисович Казмин, Лу Вэньчжэн, Айзек Овусу Одуру, Пак Ен Ан, Фернанду Мануэл Мая Пиментел, Сиварамакришнан Раджан, Мишель Ансельм Марк Розетт, Филип Александер Саймондс и Кенсаку Тамаки.
Asistieron al período de sesiones los siguientes 19 miembros de la Comisión: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis L. Charles, Peter F. Croker, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Indurlall Fagoonee, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong-ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Sivaramakrishnan Rajan, Michael Anselme Marc Rosette, Philip Alexander Symonds y Kensaku Tamaki.

В работе сессии приняли участие следующие 19 членов Комиссии: Лоренс Фоладжими Авосика, Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Хилаль Мухаммед Султан аль- Азри, Освальдо Педро Астис, Харальд Брекке, Яо Убуэнале Воэледжи, Михай Сильвиу Герман, Абу Бакар Джаафар, Гало Каррера Уртадо, Питер Ф. Крокер, Лу Вэньчжэн, Пак Ен Ан, Фернанду Мануэл Майя Пиментел, Филип Александер Саймондс, Кенсаку Тамаки, Нареш Кумар Тхакур, Индурлалл Фагуни, Ноэл Ньютон Ст.- Клавер Франсис и Младен Юрачич.
Asistieron al período de sesiones los 19 miembros siguientes de la Comisión: Hilal Mohamed Sultán Al-Azri, Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur y Yao Ubuènalè Woeledji.

В работе сессии приняли участие следующие 19 членов Комиссии: Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Освальдо Педро Астис, Лоренс Фоладжими Авосика, Харальд Брекке, Гало Каррера Уртадо, Питер Ф. Крокер, Индурлалл Фагуни, Ноэл Ньютон Ст.- Клавер Франсис, Михай Сильвиу Герман, Абу Бакар Джаафар, Младен Юрачич, Юрий Борисович Казмин, Лу Вэньчжэн, Парк Е Ан, Фернанду Мануэл Майя Пиментел, Филип Александер Саймондс, Кенсаку Тамаки, Нареш Кумар Тхакур и Яо Убуэнале Воэледжи.
Asistieron al período de sesiones los 19 miembros siguientes de la Comisión: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur y Yao Ubuènalè Woeledji.

В работе сессии приняли участие следующие 19 членов Комиссии: Лоренс Фоладжими Авосика, Алешандри Тагори Медейрус ди Альбукерки, Хилал Мохамед Султан Аль- Азри, Освальдо Педро Астис, Харальд Брекке, Яо Убуенале Воеледжи, Михай Силвиу Герман, Абу Бакар Джаафар, Юрий Борисович Казмин, Гало Каррера Уртадо, Питер Ф. Крокер, Пак Ен Ан, Фернанду Мануэль Майя Пиментель, Филип Александер Саймондс, Кенсаку Тамаки, Нареш Кумар Тхакур, Индурлал Фагуни, Ноэл Ньютон Сент- Клэвер Фрэнсис и Младен Юрачич.
Asistieron al período de sesiones los siguientes 19 miembros de la Comisión: Hilal Mohamed Sultan Al-Azri, Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur y Yao Ubuènalè Woeledji.

На сессии присутствовали следующие члены Комиссии: Лоренс Фоладжими Авосика, Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Освальдо Педро Астис, Харальд Брекке, Абу Бакар Джаафар, Георгий Джаошвили, Михай Силвиу Джерман, Юрий Борисович Казмин, Эмманюэль Кальнги, Гало Каррера Уртадо, Питер Ф. Кроукер, Лу Вэньчжэн, Айзек Овусу Одуро, Пак Ен Ан, Сиварамакришнан Раджан, Мишель Ансельм Марк Розетт, Филип Александер Саймондс, Кенсаку Тамаки, Индурлалл Фагуни и Фрэнсис Л.
Asistieron a el período de sesiones los siguientes miembros de la Comisión: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis L. Charles, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, George Jaoshvili, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong Ahn Park, Sivaramakrishnan Rajan, Michael Anselme Marc Rosette, Philip Alexander Symonds y Kensaku Tamaki.

На сессии присутствовали следующие члены Комиссии: Лоренс Фоладжими Авосика, Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Освальдо Педро Астис, Харальд Брекке, Абу Бакар Джаафар, Михай Силвиу Джерман, Эмманюэль Кальнги, Гало Каррера Уртадо, Питер Ф. Кроукер, Лу Вэньчжэн, Айзек Овусу Одуро, Пак Ен Ан, Сиварамакришнан Раджан, Мишель Ансельм Марк Розетт, Филип Александер Саймондс, Кенсаку Тамаки, Индурлалл Фагуни и Фрэнсис Л. Чарлз.
Asistieron a el período de sesiones los siguientes miembros de la Comisión: Sr. Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Sr. Osvaldo Pedro Astiz, Sr. Lawrence Folajimi Awosika, Sr. Harald Brekke, Sr. Galo Carrera Hurtado, Sr. Francis L. Charles, Sr. Peter F. Croker, Sr. Indurlall Fagoonee, Sr. Mihai Silviu German, Sr. Abu Bakar Jaafar, Sr. Emmanuel Kalngui, Sr. Wenzheng Lu, Sr. Isaac Owusu Oduro, Sr. Yong Ahn Park, Sr. Sivaramakrishnan Rajan, Sr. Michael Anselme Marc Rosette, Sr. Philip Alexander Symonds y Sr. Kensaku Tamaki.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил от Постоянного представительства Чили при Организации Объединенных Наций вербальную ноту от 16 июля 2003 года о том, что гн Освальдо Альварес и гн Педро Бустос были назначены альтернативными представителями Чили в Совете Безопасности.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido de la Misión Permanente de Chile ante las Naciones Unidas una nota verbal de fecha 16 de julio de 2003, en la que se declara que el Sr. Osvaldo Álvarez y el Sr. Pedro Bustos han sido nombrados representantes suplentes de Chile en el Consejo de Seguridad.