ОУК на Испанском - Испанский перевод

• oak

Примеры использования Оук на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спасибо, м-р Оук.
Gracias, Sr. Oak.

Габриэль Оук, подожди!
¡Gabriel Oak, espera!

Доброго вам вечера, м-р Оук.
Buenas noches, Sr. Oak.

Оук- Рум, полвосьмого.
El Oak Room, a las siete y media.

Вы, видимо, фермер Оук.
Usted debe ser el granjero Oak.

Эдгару Винтеру." Блэк Оук Арканзас".
Edgar Winter y Black Oak Arkansas.

Вы работаете допоздна, м-р Оук.
Está trabajando tarde, Sr. Oak.

А что делают ребята из Оук Ридж перед ее домом?
¿Qué pasa con los chicos de Oak Ridge que están delante de su casa?

Мне нужна скорая помощь, 717 Оук Лейн.
Necesito una ambulancia, Oak Lane 717.

За посредничество в занятиях проституцией, упомянутое в статье 251 ОУК;
Por proxenetismo, artículo 251 del Código Penal Básico;

Илай, мы с этой речью выступаем в Оук- Парке?
Eli,¿vamos a hacer el discurso en Oak Park?

Я позвоню окружному прокурору в Лив Оук и объясню, что произошло.
Llamaré al fiscal del distrito de Live Oak y le explicaré lo que ha pasado.

Думаю, стоит присмотреться к дому в Оук Нолл.
De verdad creo que deberíamos ver la propiedad de Oak Knoll.

Мистер Тиссен, вы писали про бомбу в Оук- Лонской синагоге?
Sr. Thiessen,¿usted cubría el atentado en la sinagoga Oak Lawn?

Альма, они бегут по направлению к парковке на Оук- стрит.
Alma, van a pie en dirección al garaje de la calle Oak.

Мы взяли их в Оук Ридж и использовали для тестирования кода, уничтожившего внутренности.
Los llevamos a Oak Ridge y los usamos para probar el código, lo que demolió los interiores.

По той же причине Дэн не отправил меня в Академию Оук Лейк.
Es la misma razón que me dio Dan para no enviarme a la Academia de Oak Lake.

В статье 186 ОУК предусматривается защита от нарушения принципа равенства граждан.
El Código Penal Básico dispone, en su artículo 186, la protección frente a la violación de la igualdad entre los ciudadanos.

За незаконное пересечение государственной границы, упомянутое в статье 249 ОУК;
Por cruce ilegal de la frontera estatal, artículo 249 del Código Penal Básico;

Он должен был дойти до Бекли Авеню, в Оук Клиф зайти в" Стейк- н- Эгг Китчен", а там встретиться с Дж. Д. Типпетом за тем самым" злосчастным завтраком".
El tenía que ir hasta la calle hasta la Avenida Beckly-- el estaba en Oak Cliff-- para ir al Steak and Egg Kitchen… dónde él tenía que encontrarse con J.D. Tippet… y tener su"desayuno de infamia.".

Физические пытки уголовно наказуемы в соответствии с многими уголовно-правовыми положениями ОУК.
La tortura física es punible con arreglo a muchas de las disposiciones penales del CGP.

В изложенных выше общих замечаниях перечисляются некоторые уголовно-правовые положения главы XIV ОУК, касающиеся преступлений, совершенных лицом, выступающим в официальном качестве.
En las observaciones generales se han enumerado ciertas disposiciones penales del capítulo XIV del CPG relativas a delitos cometidos en el ejercicio de una función pública.

Уголовная юрисдикция Исландии регулируется подробно изложенными положениями разделов 4- 6 ОУК.
La jurisdicción penal islandesa se rige por disposiciones detalladas de los artículos 4-6 del CPG.

Цель 7. Организация пропагандировала среди своих членов передовой опыт в области охраны окружающей среды, такой как пример парка" Ред Оук" в Бульдере, штат Колорадо, чтобы обеспечить доступное жилье для работающих семей.
Séptimo Objetivo: la organización ha promovido mejores prácticas ambientales entre sus miembros, como Red Oak Park en Boulder(Colorado), para que proporcionen una vivienda asequible a las familias obreras.

Да, он запрещает ей получать прибыль от истории, но она хочет, чтобы вы пожертвовали деньги на программу горячих обедов в начальную школу Саус Оук.
Si, le prohíben lucrarse de su historia, pero quiere que usted done el dinero al programa de comida caliente del colegio South Oak.

Г-жа Оук( Камбоджа) говорит, что ее правительство также озабочено высоким коэффициентом материнской смертности и прилагает усилия к тому, чтобы справиться с этой ситуацией и осуществить намеченную Цель в области развития Декларации тысячелетия.
La Sra. Ouk(Camboya) dice que a su Gobierno también le preocupa la elevada tasa de mortalidad materna y está tratando de poner remedio a la situación y alcanzar el objetivo de desarrollo del Milenio.

Секретариату было предложено также продолжать свое сотрудничество и обмен информацией с другими финансирующими учреждениями, в частности с Европейской комиссией и организацией« Оук фаундейшн», в целях усиления контроля за осуществлением проектов, финансируемых Фондом.
También se alentó a la secretaría a que continuara su cooperación e intercambio de información con otros organismos de financiación, en particular la Comisión Europea y la Fundación Oak, a fin de mejorar el control de la gestión de los proyectos financiados por el Fondo.

Часть 27 своего Свода правил под названием<< Требования безопасности при перевозке радиоактивных материалов>gt; Филиппинский институт ядерных исследований подготовил при содействии Министерства энергетики/ Национального управления по ядерной безопасности Соединенных Штатов и Национальной лаборатории Оук- Ридж.
El Instituto de Investigaciones Nucleares de Filipinas ha elaborado la parte 27 de su Código del Reglamento," Necesidades en materia de seguridad en el transporte de material radiactivo", con la asistencia de la Dirección Nacional de Seguridad Nuclear del Departamento de Energía de los Estados Unidos y el Laboratorio Nacional de Oak Ridge.

Министерство энергетики/ Национальное управление по ядерной безопасности Соединенных Штатов с помощью Национальной лаборатории Оук- Ридж создало в Филиппинском институте ядерных исследований Коммуникационный центр по контролю перевозок, который будет отслеживать, контролировать и координировать перемещение источников категории 1 и категории 2 в пределах страны.
La Dirección Nacional de Seguridad Nuclear del Departamento de Energía de los Estados Unidos, a través del Laboratorio Nacional de Oak Ridge, puso en marcha el Centro de comunicaciones de control del transporte en el Instituto de Investigaciones Nucleares. El Centro se encargará de vigilar, controlar y coordinar el movimiento de las fuentes de categoría 1 y 2 dentro del país.

Конференцию проводили Форум по вопросам политики в отношении африканских детей, федерация<< Земля людей>gt;, организация<< План интернэшнл>gt;, Региональная инициатива по психосоциальной помощи, Региональная межучрежденческая целевая группа( Восточная и Южная Африка) по рассмотрению вопросов, касающихся положения детей и эпидемии ВИЧ/ СПИДа, организация<< Спасти детей>gt;,<< Уорлд вижн интернэшнл>gt; и ЮНИСЕФ при поддержке фонда<< Оукgt;gt; и прочих.
La conferencia fue patrocinada por el African Child Policy Forum, Terre des Hommes, Plan International, la Iniciativa Regional de Apoyo Psicosocial, el Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre los Niños y el SIDA para la Región de África Oriental y Meridional, Save the Children, World Vision International y el UNICEF, con el apoyo de la Oak Foundation y otras entidades.