ПАТРИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• patrick
• patrik

Примеры использования Патриком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

C Патриком Свэйзи.
El de Patrick Swayze.

Я переговорю с Патриком.
Hablaré con Patrik.

Я был с Патриком. В доме был мужик.
Estaba con Patrick… y había un hombre en la casa.

Вход в лес с Джейсоном Патриком.
Entrar al bosque con Jason Patric.

Создана в 2002 году Патриком и Элией Баркли.
Fundada en 2002 por Patrick y Elia Berkeley.

Хотя не слишком получается с Патриком.
Aunque no haya funcionado bien para Patrik.

Подготовительное совещание было открыто его сопредседателями Патриком МакИнерни( Австралия) и Хавьером Камарго( Колумбия) в понедельник, 21 октября 2013 года, в 10 ч. 20 м.
Los copresidentes, el Sr Patrick McInerney(Australia) y el Sr. Javier Camargo(Colombia), declararon abierta la serie de sesiones preparatorias el lunes 21 de octubre de 2013 a las 10.20 horas.

Я упоминал, что это оригинал, подписанный самим Патриком Пирсом*?
¿He dicho que era original?¿Firmada por Patrick Pierce?

В районе Высоких плато, к северу- западу от озера Танганьика, продолжались операции ПАР и КОД- Гома против возглавляемой Патриком Масунзу группой баньямуленге, которая в начале года отделилась от КОД- Гома.
En la zona de los Hauts Plateaux, situada al noroeste de lago Tanganyika, prosiguieron las operaciones del EPR y la CCD-Goma contra el grupo banyamulenge de Patrick Masunzu, que se había escindido de la CCD-Goma ese mismo año.

Но когда мы узнали, что Меган больна, я уже была беременна Патриком.
Para el tiempo en el que nos dimos cuenta que Megan tenía Pompe, yo ya estaba embarazada de Patrick.

Мин. Встреча с г-ном Петером Уитхэмом, ПРООН, гжой Джанет Лим, ЦПЧООН, гном Колином Гленни, ЮНИСЕФ, гном Патриком Ванденбруаеном, советником по гуманитарным вопросам координаторарезидента Организации Объединенных Наций и гном Бо Шаком, УВКБ.
Reunión con el Sr. Peter Witham/PNUD, la Sra. Janet Lim/ACNUR, el Sr. Colin Glennie/UNICEF, el Sr. Patrick Vandenbruaene, Asesor Humanitario del Coordinador Residente de las Naciones Unidas, y el Sr. Bo Schack/ACNUR.

Учитывая декрет№ 2003- 318 от 18 мая 2004 года о прекращении выполнения своих функций государственными министрами Гийомом Кигбафори Соро, Патриком Аши и министром Юсуфом Сумахоро.
En el decreto No. 2004-318, de 18 de mayo de 2004, por el que se apartó de sus funciones a los Ministros de Estado Guillaume Kigbafori SORO y Patrick ACHI y al Ministro Youssouf SOUMAHORO;

Такая позиция ПФР, изложенная ранее членам специальной миссии, была также непосредственно доведена до моего сведения в ходе моей встречи в Центральных учреждениях 24 мая 1994 года с первым заместителем Председателя ПФР г-ном Патриком Мазимакой.
Esa posición que comunicó el FPR a la misión especial también me fue transmitida directamente en la reunión que celebré en la Sede el 24 de mayo de 1994, con el Vicepresidente del FPR, Sr. Patrick Mazimhaka.

Это компания, созданная в Кении около 7 лет назад невероятным предпринимателем Патриком Хенфри и тремя его коллегами- все они фермеры со стажем, пережившие взлеты и падения сельского хозяйства Кении последних 30 лет.
Es una compañía creada en Kenya hace más o menos siete años por un empresario increíble llamado Patrick Henfrey y sus tres colegas. Son agricultores veteranos que han pasado por todos los sube-y-bajas de la agricultura en Kenya en los últimos 30 años.

На Конференции по обзору Дурбанского процесса, состоявшейся в Женеве 20- 24 апреля 20009 года, Комитет был представлен его Председателем Фатимата- Бинтой Виктуар Дах, а также членами Комитета Регисом де Гуттом, Ионом Дьякону, Анваром Кемалем и Патриком Торнбери.
En la Conferencia de Examen de Durban, celebrada en Ginebra del 20 al 24 de abril de 2009, el Comité estuvo representado por su Presidenta, Sra. Fatimata-Binta Victoire Dah, y sus miembros Sres. Régis de Gouttes, Ion Diaconu, Anwar Kemal y Patrick Thornberry.

Вооруженная группа баньямуленге, возглавляемая Патриком Масунзу, которая ведет борьбу с Руандой и КОДГома и является союзником Киншасы, также контролирует часть долины реки Рузизи и горы Минимбве и номинально интегрирована в ВСДРК.
Un grupo armado banyamulenge, dirigido por Patrick Masunzu, opuesto a Rwanda y la CCD-Goma y aliado de Kinshasa, controla también una parte de las llanuras de Ruzizi y las tierras altas de Minembwe y está en teoría integrado en las FARDC.

Моя делегация высоко оценивает инициативу, с которой выступили Соединенные Штаты в подготовке проекта резолюции А/ С. 1/ 49/ L. 19, касающегося моратория на экспорт противопехотных наземных мин, только что представленного сенатором Соединенных Штатов Патриком Лихи.
Mi delegación aprecia la iniciativa adoptada por los Estados Unidos al elaborar el proyecto de resolución A/C.1/49/L.19 sobre una suspensión de la exportación de minas terrestres antipersonal, que nos acaba de presentar el Senador Patrick Leahy de los Estados Unidos.

Доклады были представлены судьей Патриком Робинсоном, Председателем Международного трибунала по бывшей Югославии, и судьей Деннисом Байроном, Председателем Международного уголовного трибунала по Руанде, которым оказывали содействие, соответственно, обвинители Серж Браммерц и Хассан Джаллоу.
Los informes fueron presentados por el Magistrado Patrick Robinson, Presidente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, y el Magistrado Dennis Byron, Presidente del Tribunal Internacional para Rwanda, con la asistencia de los Fiscales Serge Brammertz y Hassan Jallow, respectivamente.

Имею честь настоящим препроводить Вам исследование по вопросу о возможности создания информационных центров Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии, представленное Председателем вышеназванного трибунала гном Патриком Робинсоном( см. приложение).
Tengo el honor de transmitirle adjunto un estudio de viabilidad sobre el establecimiento de centros de información del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, presentando por el Sr. Patrick Robinson, Presidente del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia(véase el anexo).

Группа по установлению фактов Департамента операций по поддержанию мира, возглавляемая генерал-майором( в отставке) Патриком Каммартом, посетила Судан 9- 12 августа в ответ на некоторые критические замечания и вопросы, касающиеся действий МООНВС во время Абъейского кризиса в мае.
Un equipo de determinación de los hechos del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz dirigido por el General de División(retirado) Patrick Cammaert visitó el Sudán del 9 al 12 de agosto, tras críticas y cuestiones relacionadas con las medidas adoptadas por la UNMIS durante la crisis de Abyei en mayo.

Вступительные заявления были сделаны Председателем Комитета г-ном Кариявасамом, Специальным докладчиком ООН по вопросу о правах человека мигрантов Хорхе Бустаманте, представителем Международной организации труда( МОТ) Патриком Тараном и членом Комитета Абдельхамидом Эль- Джамри.
Hicieron declaraciones inaugurales el Presidente del Comité, Sr. Kariyawasam, el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos de los migrantes, Jorge Bustamante, un representante de la OIT, Patrick Taran, y el miembro del Comité, Abdelhamid El-Jamri.

Государство- участник поясняет, что третье дело было возбуждено по жалобам на автора, поданным соответственно 10 мая 2013 года Патриком Мбомой( обвинение в мошенничестве при отягчающих обстоятельствах, подделке и использованию поддельных документов) и 14 мая 2013 года Идриссом Карлосом Камени и Роже Ноно( обвинение в мошенничестве).
El Estado parte explica que la tercera causa es resultado de denuncias presentadas contra el autor, respectivamente el 10 de mayo de 2013 por Patrick Mboma por estafa agravada y falsedad documental, y el 14 de mayo de 2013 por Idriss Carlos Kameni y Roger Nono, por estafa.

Вечером того же дня состоялась встреча с представителями средств массовой информации г-жой Иолеттой Менгуаль и г-ном Эваристом П. Мишелем(" Радио Арк- Энсиель"), Жаном Жерманом Александром и Патриком Мусиньяком(" Радио Карибе"), Ивэном Дубуа( газета" Ле Новелист") и Жаном Мари Дорсаинвилем(" Радио Солеил").
La tarde del mismo día se reunió con representantes de los medios de comunicación social, Yolette Mengual y Evariste P. Michel, de Radio Arc-en-Ciel; Jean Germain Alexandre y Patrick Mousignac, de Radio Caraïbes; Even Dubois, del periódico Le Nouvelliste; y Jean-Marie Dorsainvil, de Radio Soleil.

Группа продолжает выяснять, почему правительство Либерии не смогло точно установить личность Иполлита По Бе, особенно после опубликования доклада Группы в декабре 2011 года( S/ 2011/ 757), а также почему правительство Котд& apos; Ивуара не стало добиваться его ареста, как в случаях с Каноном Сержем Патриком Уади и Донатьеном Кеи Ба.
El Grupo continúa investigando cómo el Gobierno de Liberia no identificó debidamente a Hypollite Poh Beh, especialmente tras la publicación de su informe en diciembre de 2011(S/2011/757), y por qué el Gobierno de Côte d'Ivoire no pidió su arresto, como había ocurrido en los casos de Kanon Serge Patrick Ouhady y Donatien Kei Bah.

Таким образом, доказательство причастности автора к этим убийствам обусловливалось следующим: a заявлением Шоу о том, что эти убийства были совершены не им или Патриком Тейлором, а автором и каким-то другим лицом; и b ответом Патрика Тейлора на утверждение Шоу во время их очной ставки, проведенной в период их содержания под стражей в Монтего- Бее.
Así pues, las pruebas de la participación del autor en los asesinatos eran: a la declaración de Shaw de que los asesinatos no habían sido cometidos por él ni por Patrick Taylor sino por el autor y otra persona; y b la respuesta de Patrick Taylor a la afirmación de Shaw durante el careo cuando estuvieron detenidos en Montego Bay.

Совет Безопасности и страны, предоставляющие войска, заслушали брифинги, проведенные в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Хеди Аннаби, помощником Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, и бригадным генералом Патриком Каммартом, командующим Силами Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее.
El Consejo de Seguridad y los representantes de los países que aportan contingentes escucharon, con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, las exposiciones informativas del Sr. Hédi Annabi, Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, y el General de División Patrick Cammaert, Comandante de la Fuerza de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea(MINUEE).

Г-н Старсевич( Сербия)( говорит по-английски): Заслушав представление ежегодного доклада Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии( МТБЮ) его Председателем судьей Патриком Робинсоном, я хотел бы выразить удовлетворение тем всеобъемлющим подходом, который применен в докладе, а также данной в нем оценкой усилий моего правительства.
Sr. Starčević(Serbia)(habla en inglés): Tras haber escuchado la presentación del informe anual del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia por su Presidente, el Magistrado Patrick Robinson, quisiera señalar que me satisface el enfoque integral que se ha adoptado en el informe, así como en la evaluación realizada de los esfuerzos que ha llevado a cabo mi Gobierno.

Кроме того, внимание Форума обращается на научное исследование, которое было подготовлено бывшим членом одного из договорных органов профессором Патриком Торнберри и в котором содержится подробный анализ того, как договорные органы рассматривают вопросы коренных народов( Patrick Thornberry, Indigenous peoples and human rights, Manchester University Press, 2002).
Asimismo, se señala a la atención del Foro un estudio académico escrito por un ex miembro de uno de los órganos creados en virtud de tratados, el profesor Patrick Thornberry, en el que figura un análisis detallado de la manera en que se han tratado las cuestiones indígenas en los organismos creados en virtud de tratados(Patrick Thornberry, Indigenous Peoples and Human Rights, Manchester University Press, 2002).

Ты слышал о Патрике О" Хулихане?
¿Te enteraste de lo de Patrick O'Houlihan?

Патрик совершил ряд преступлений:.
Patrik ha cometido varios crimenes:.