ПЕТРОСЯН на Испанском - Испанский перевод

• petrosyan
• petrosián
• petrosian

Примеры использования Петросян на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никола Петросян.
Nicola Petrosian.

Тогда уж Степаненко и Петросян.
Bueno, mayo y Nichols.

Тиграна Петросяна.
Tigrán Petrosián.

Джон проследит за Брэдли Петросяном.
John seguirá a Bradley Petrosian.

Вы знаете доктора Петросяна, не так ли?
Conoces al Dr. Petrosian,¿no?

Петросян сказал, что плохо себя чувствовал.
Petrosián dijo no estar bien.

Брэдли Петросян хороший студент.
Bradley Petrosian ha sido un buen estudiante.

Я не думаю, что Брэдли Петросян спал с Клаудией Круз.
No creo que Bradley Patrosian se estuviera acostando con Claudia Cruz.

Утверждение, что Карен Петросян является гражданским лицом, не имеет под собой никаких оснований.
La afirmación de que Karen Petrosyan es un civil carece de fundamento.

Заруи Петросян, молодая мать. Была до смерти избита мужем и свекровью в прошлом году.
Zaruhi Petrosyan, joven madre a quien su esposo y su suegra mataron a golpes el año pasado.

Соединенные Штаты Америки выражают свои искренние соболезнования семье г-на Петросяна.
Los Estados Unidos de América transmiten su sincero pésame a la familia del Sr. Petrosyan.

Следствие установило, что это преступление совершили А. Мкртчан, Г. Петросян, А. Мангасарян, Г. Арутюнян и Г. Арустамян.
La investigación identificó a A. Mkrtchyan, G. Petrosyan, A. Mangasaryan, G. Arutyunyan y G. Arustamyan como los autores de este crimen.

Карен Петросян случайно пересек границу Азербайджана, где он был схвачен, подвергнут пыткам и убит властями Азербайджана.
Karen Petrosian cruzó accidentalmente la frontera con Azerbaiyán y fue capturado, torturado y asesinado por las autoridades de ese país.

Председатель парламента НКР Георгий Петросян заявлял о 53 мирных жителях, убитых в ходе или в результате азербайджанского нападения.
Según Gevrog Petrossian, presidente del Parlamento de Nagorno-Karabaj, hubo cincuenta y tres víctimas civiles que resultaron muertos durante el ataque a Maraghar.

Г-н Петросян( Российская Федерация) говорит, что его делегация признает важное значение универсальной юрисдикции в деле борьбы с безнаказанностью.
El Sr. Petrosyan(Federación de Rusia) dice que su delegación reconoce la importancia de la jurisdicción universal en la lucha contra la impunidad.

Кроме того, один из членов исполнительного совета АОП, гжа А. Петросян, является членом парламента Республики Армении, представляя Армянскую революционную федерацию.
Además, uno de los miembros de la Junta Ejecutiva de la Armenian Relief Society, la Sra. A. Petrosyan, es miembro del Parlamento de la República de Armenia en representación de la Armenian Revolutionary Federation.

Г-н Петросян( Российская Федерация) говорит, что Комиссия играет особую роль в обеспечении согласованности и унификации стремительно развивающего права международной торговли.
El Sr. Petrosyan(Federación de Rusia) dice que la Comisión desempeña una función especial de armonización y unificación de la esfera rápidamente cambiante del derecho mercantil internacional.

В результате нападения азербайджанской диверсионной группы в 01 ч. 40 м. был ранен рядовой Амбарцум Петросян, находившийся на боевом посту близ села Ашахи Сейдахмедли на границе с Азербайджаном.
El soldado Hambarcum Petrosyan resultó herido en el ataque de un grupo de diversión azerbaiyano a las 1.40 horas en su posición de combate situada junto a la localidad de Ashaghi Seydakhmedli, fronteriza con Azerbaiyán.

Г-н Петросян( Армения) говорит, что недостаток доверия к полиции со стороны населения является проблемой, унаследованной от советских времен, для решения которой правительство прилагает все усилия.
El Sr. Petrosyan(Armenia) dice que la falta de confianza de la población en la policía es un problema heredado de la época soviética que el Gobierno está tratando de resolver.

Министерство обороны Армении официально заявило, что Карен Петросян не является армянским военнослужащим, никогда не проходил какую-либо подготовку и не направлялся в Азербайджан в качестве члена команды спецназа Армении, будучи всего лишь гражданским лицом.
El Ministerio de Defensa de Armenia declaró oficialmente que Karen Petrosyan no era un soldado armenio, sino un simple civil, y que no había sido adiestrado ni enviado a Azerbaiyán como miembro de ningún comando armenio.

Г-н Петросян( Российская Федерация) говорит, что делегация его страны приветствует доклад Генерального секретаря( A/ 67/ 265), представивший подтверждение действенности новой системы внутреннего правосудия.
El Sr. Petrosyan(Federación de Rusia) dice que su delegación acoge con agrado el informe del Secretario General(A/67/265), que demuestra la efectividad del nuevo sistema de justicia interna.

Незамедлительно были сфабрикованы" соответствующие" фотографии, Петросян был насильно одет в военную форму и обувь и представлен азербайджанскому обществу в унизительной манере, стоящим на коленях в окружении бравых спецназовцев Азербайджана.
Inmediatamente falsificaron fotos" relevantes", obligaron a Petrosyan a vestirse con uniforme y botas militares, y lo exhibieron ante el pueblo de Azerbaiyán de forma humillante: arrodillado y rodeado por valerosos soldados azerbaiyanos.

В 12 ч. 10 м. на армяно- азербайджанской границе близ села Агарак при строительстве укреплений военнослужащий Артур Асоян получил ранение, а военнослужащий Норяр Петросян получил смертельное ранение в результате обстрела с азербайджанской стороны.
A las 12.10 horas, en la frontera entre Armenia y Azerbaiyán, cerca de la aldea de Agarak, mientras realizaban trabajos de fortificación, el soldado Artur Asoyan resultó herido y el soldado Norayr Petrosyan resultó herido de muerte por disparos procedentes del lado azerbaiyano.

В работе с И. Хатковским принимали активное участие сотрудник ГУНБ Армении майор Галоян Ашот Араратович, а также подозреваемые в причастности к спецслужбам Армении жители города Москвы Симонян Борис Вазгенович и Петросян Валерий Суренович.
En la labor realizada con I. Jatkovsky participaron activamente el funcionario del GUNB de Armenia, Mayor Ashot Araratovich Galoyán, y también los residentes de la ciudad de Moscú, y sospechosos de pertenecer a los servicios especiales de Armenia, Boris Vazguenovich Simonián y Valeri Surenovich Petrosián.

Г-н Петросян( Армения) говорит, что делегация не имеет в своем распоряжении статистических данных о мерах по экстрадиции, принятых во исполнение соответствующего соглашения, заключенного между Российской Федерацией и Арменией, но такие данные существуют, и они будут переданы Комитету.
El Sr. Petrosyan(Armenia) dice que la delegación no dispone de datos estadísticos sobre las medidas de extradición adoptadas en aplicación del acuerdo pertinente suscrito entre la Federación de Rusia y Armenia, pero tales datos existen y la delegación los hará llegar al Comité.

Пробуждение" общественности положило начало работе Коалиции против насилия в отношении женщин в Армении- организации, состоящей всего из семи членов. Организация занимается отслеживанием развития событий по делу Петросян и проводит работу для подготовки внесения изменений о домашнем насилии в Уголовный кодекс страны.
Este despertar dio paso a la Coalición para Parar la Violencia en contra de las Mujeres en Armenia, organización de siete miembros que ha estado siguiendo el caso de Petrosyan y trabajando para hacer modificaciones al Código Penal sobre violencia doméstica.

Г-н Петросян( Российская Федерация) говорит, что Дополнительные протоколы являются наиболее важной частью международного гуманитарного права и что его страна приветствует увеличение количества государств, присоединившихся к ним; она призывает все государства, которые пока не присоединились к ним, сделать это.
El Sr. Petrosyan(Federación de Rusia) dice que los Protocolos Adicionales constituyen una parte sumamente importante del derecho internacional humanitario y que su país acoge con beneplácito el número cada vez mayor de Estados partes en ellos; insta a todos los Estados que aún no se hayan adherido a ellos a que lo hagan.

Правоохранительными органами Азербайджана были обезврежены и задержаны члены размещенной в Армении террористической организации" Урарту" А. Татевосян и В. Петросян, которые 2 августа 1991 года совершили вооруженное нападение на жителей Кельбаджарского района Азербайджана.
Los órganos de seguridad interna de Azerbaiyán neutralizaron y detuvieron a A. Tatevosián y V. Petrosián, miembros de la organización terrorista Urartu con base en territorio de Armenia, quienes el 2 de agosto de 1991 habían perpetrado un asalto armado contra habitantes del distrito de Kelbajar en Azerbaiyán.

Виновные в совершении этого преступления А. Мкртчян, Г. Петросян, А. Мангасарян, Г. Арутюнян и Г. Арустамян, на счету которых кроме приведенного случая имелись другие террористические акты и убийства, приговором Верховного Суда Азербайджанской Республики от 23 марта 1993 года осуждены к высшей мере наказания- расстрелу, а другие члены террористической группы- к различным срокам лишения свободы.
El 23 de marzo de 1993, el Tribunal Supremo de la República Azerbaiyana declaró culpables no sólo del incidente mencionado, sino también de otros actos de terrorismo y asesinatos, a A. Mikrtchán, G. Petrosián, A. Mangasarián, G. Arutiumián y G. Arustiamián, quienes fueron condenados a la pena de muerte por fusilamiento, al tiempo que otros miembros del grupo terrorista fueron condenados a diversas penas de privación de libertad.

Annals of the International Society of Dynamic Games( редактор серии Тамер Башар; издательство Birkhäuser) Dynamic Games and Applications( главный редактор Джордж Заккур; издательство Birkhäuser) International Game Theory Review главный редактор Дэвид Янг, редакторы: Ханс Петерс, Леон Петросян; издательство World Scientific Publishing Co. Pte.
Annals of the International Society of Dynamic Games(series ed.: Tamer Başar; publicado por Birkhäuser) Dynamic Games and Applications(editor jefe: Georges Zaccour; publicado por Birkhäuser) International Game Theory Review editor administrativo: David W. K. Yeung, editores: Hans Peters, Leon A. Petrosyan; publicado por World Scientific Publishing Co. Pte.