ПИГМЕНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• pigmentos
• pigmento

Примеры использования Пигменты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пигменты для красок.
Pigmentos de pintura.

Неорганические пигменты.
Pigmento inorgánico.

Пигменты органические.
Pigmentos orgánicos.

Видите, какие яркие пигменты?
¿Veis cómo brilla el pigmento?

Пигменты LUSHCOLOR микро.
Pigmentos micro LUSHCOLOR.

Приближаем- и видим красивые пигменты и отражатели.
Al ampliar la imagen, vemos hermosos pigmentos y reflectores.

Пигменты Натуральнесс жидкостные.
Los pigmentos líquidos naturalidad.

Китая Неорганические пигменты Неорганические пигменты.
China Pigmento inorgánico Pigmento inorgánico.

Пигменты в современных масляных красках отличаются от тех, что были в эпоху Хомера.
El pigmento en los óleos modernos no es el mismo que se usaba en la época de Homer.

Китая Органические Пигменты Органические Желтые Пигменты.
China Pigmentos orgánicos Pigmentos amarillos orgánicos.

Краски и пигменты: Эти материалы используются в пищевой, косметической, текстильной и обрабатывающей промышленности.
Colorantes y tinturas: Se utilizan en las industrias de la alimentación, cosmética, textil y manufactura.

И термохромные пигменты, меняющие цвет по заданной температуре.
Y los pigmentos termocrómicos cambian de color a una temperatura dada.

Из них получают также ценные химические соединения, такие, как пигменты, пищевые добавки, витамины, ферменты, косметические и фармацевтические препараты.
También pueden extraerse de ellas compuestos químicos valiosos, como pigmentos, aditivos para alimentos, vitaminas, enzimas, cosméticos y farmacéuticos.

Она выявила клей, пигменты и добавки, которые используются в баллончиках с краской.
Muestra, aglutinantes, pigmentos y aditivos que se utilizan en la pintura de aerosol.

Некоторые биологические виды могут быстро изменять свой цвет с помощью механизмов, которые перемещают пигменты и переориентируют отражающие плашки с хроматофором.
Algunas especies pueden cambiar de color rápidamente por medio de mecanismos que cambian un pigmento por otro y reorientan la superficie reflectora de los cromatóforos.

К примеру, считалось, что визуальные пигменты нашего глаза есть еще лишь у одного или двух организмов в среде.
Por ejemplo, se pensaba que los pigmentos visuales que hay en nuestros ojos sólo existían en uno o dos organismos en el medio ambiente.

Это из-за красной звезды, вокруг которой вращается Kepler- 186f. И мы только предполагаем, что, возможно, у растений- если там имеется растительность, в которой происходит фотосинтез,- могут быть другие пигменты, и трава выглядит красной.
Esto se debe a Kepler-186F orbita alrededor de una estrella roja, y solo especulamos que tal vez haya plantas allí, si hay vegetación que hace fotosíntesis, tiene diferentes pigmentos y se ve roja.

Фотоны света активируют особые цветовые пигменты… заставляя молекулы формироваться в свободные радикалы которые поглощают и отражают волны различного цвета оу.
Fotones de luz activan las pigmentaciones especiales de los colores… causando que las moléculas formen radicales libres que absorben y reflejan diferentes colores en longitud de onda.

Что касается адаптации, появляющиеся под воздействием ультрафиолетового излучения пигменты( фенольные соединения) могут уменьшить подверженность растений болезням листьев и нападениям насекомых.
Respecto de la adaptación, los pigmentos inducidos por radiación ultravioleta de tipo B(fenólicos) podían reducir la sensibilidad de las plantas a agentes patógenos de las hojas y al ataque de insectos.

Тогда нельзя было просто сбегать в художественный магазин и выбрать нужный тюбик с краской, поэтому Тиму необходимо научиться размалывать и смешивать пигменты, я сейчас без понятия, о чем говорю, на самом деле, в общем, размолоть пигмент и добавить масла.
En esos tiempos, no ibas corriendo a la tienda de pinturas y escogias un tubo de pintura, así que Tim tuvo que aprender a moler y mezclar pigmentos, Ahora estoy hablando de algo que no sé nada, pero moler los pigmentos y agregarle aceite y demas, haces pintura.

То есть я специально ограничу себя тем, что мне нужно будет толочь пигменты, ну и изготавливать краску, и использовать только те пигменты, которыми он располагал и применял.
Así que voy a esforzarme en la constancia de tener que moler los pigmentos y hacer la pintura, y sólo utilizar los pigmentos que tenían acceso o que él utilizó en sus pinturas.

Когда применяются сажа, пигменты или ингибиторы, отличающиеся от тех, которые используются при изготовлении испытанного типа конструкции, повторные испытания могут не проводиться, если изменения в содержании сажи, пигмента или ингибитора не будут оказывать отрицательного воздействия на физические свойства конструкционного материала.
Cuando el negro de carbón, los pigmentos o los inhibidores no sean los mismos que se utilizaron en la fabricación del modelo probado, se podrá obviar la necesidad de repetir las pruebas si la proporción de esos aditivos no altera las propiedades físicas del material de construcción.

Морские цианобактерии используются в биоремедиации сточных вод, особенно в удалении таких веществ промышленного происхождения, как фенол, кальций и хлорид( с фабрик по переработке костей), тяжелые металлы, включая кобальт и кадмий, и меланоидиновые пигменты, обнаруживающиеся в сточных водах перегонных заводов.
Las cianobacterias marinas se han utilizado para descontaminar aguas residuales, sobre todo en la eliminación de sustancias industriales como el fenol, el calcio y el cloruro procedentes de plantas de procesamiento de restos óseos, metales pesados, como el cobalto y el cadmio, y pigmentos de melanoidina procedentes de los vertidos de destilerías.

Этими приспособленческими особенностями являются, в частности, малые размеры тела, специальные респираторные структуры, кровяные пигменты( както гемоглобин), формирование биогенных структур( както тоннели или<< гнезда>gt;) для выживания в осадочном слое<< супообразной>gt; консистенции, наличие сульфидоокисляющих симбионов( например, в организмах жерл и просачиваний) и прочие биохимические модификации.
Entre las adaptaciones cabe mencionar el tamaño corporal pequeño, estructuras respiratorias especiales, pigmentos sanguíneos como hemoglobina, formación de estructuras biogénicas como tubos o" nidos" para sobrevivir en un sedimento muy espeso, la existencia de simbiontes oxidantes de sulfuro(como organismos en respiraderos y rezumaderos) y otras adaptaciones bioquímicas.

Цвет без пигмента: павлин меняет цвет за счет формы.
Colores sin pigmentos: este pavo real crea colores con la forma.

Пигмент Печатных Микрофибры.
Microfibra impresa pigmentos.

Он лишен пигмента, значит это волос не с головы.
No tiene pigmentos, así que no es de la cabeza.

Основой этих зеленых пигментов было соединение гидроарсенит меди.
Estos pigmentos verdes se hacían a base de un compuesto llamado acetoarsenito de cobre.

Мутация пигмента?
¿Mutación de pigmentos?