ПИНКЕР на Испанском - Испанский перевод

• pinker

Примеры использования Пинкер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скорее всего, Пинкер.
Como Pinker.

Даже Пинкер так говорит.
Incluso Pinker lo reconoce.

Доброе утро, мистер Пинкер.
Buen día, Sr. Pinker.

Пинкер не починил душ.
Pikner no arregló las duchas.

Я видел Пинкера за обедом.
Vi a Pinker en el almuerzo.

Но Пинкер поддерживает Брайна.
Pero Pinker apoya a Brine.

Речь обо мне и мистере Пинкере.
Es sobre mí y el Sr. Pinker.

Джованни Карло Пинкера( Италия).
Giovanni Carlo Pinchera(Italia).

Тебе бы разок взглянуть на себя глазами Пинкера и Р. Б.
Por una vez vas a verte como Pinker y R. B. te ven.

К вам мистер Пинкер, мисс Бинг.
El Sr. Pinker viene a verla, Srta. Byng.- Hola.

Прямо за ним с. 5 процентами следует Стивен Пинкер.
Justo debajo de él, con el 0.5 porciento, Steven Pinker.

Профессор Роберт Пинкер и Джанет Андерсон, Комиссия по разбору жалоб на органы печати.
Profesor Robert Pinker y Janet Anderson, Comisión de Denuncias de la Prensa.

Но я был на месте со своей клакой,… когда мистер Пинкер исполнял охотничью песню.
Estuve allí, sin embargo, con mi claque para la canción de caza del Sr. Pinker.

Вместе со Стивом Пинкером мы размышляли над масштабами войн двух прошлых веков.
Aquí Steve Pinker y yo consideramos la magnitud de las guerras en los últimos dos siglos.

А теперь, леди и джентльмены, наш викарий,… преподобный Харолд Пинкер споет нам охотничью песню.
Y ahora, damas y caballeros, nuestro cura auxiliar, el reverendo Harold Pinker, nos entretendrá con una canción de caza.

Стив Пинкер показал нам, что мы живем в один из самых мирных периодов человеческой истории.
Steve Pinker nos mostró que estamos viviendo la época más pacífica de la historia de la humanidad.

Ребекка Ньюбергер Голдстейн[ Стивен Пинкер][ Большие горизонты разума] Таксист:« Двадцать два доллара». Стивен Пинкер:.
Rebecca Newberger Goldstein(RNG) Steven Pinker(SP) El gran alcance de la razón Taxista: Veintidós dólares.

Совет избрал Уильяма Микаэля Мебане( Италия) на оставшийся срок полномочий покойного Джованни Карло Пинкеры( Италия).
El Consejo eligió a William Michael Mebane(Italia) para finalizar el período de Giovanni Carlo Pinchera(Italia), que había fallecido.

Стивен Пинкер и другие показали, что напряженность и частота конфликтов в действительности на самом низком уровне за все время.
Steven Pinker y otros han mostrado cómo la intensidad y frecuencia de los conflictos, están en realidad en las cotas más bajas de todos los tiempos.

Себастьян и я оптимистично настроены, потому что мы читаем таких людей, как Стивен Пинкер,« Лучшие ангелы нашей природы», и пока все хорошо.
Sebastian y yo somos así de optimistas porque leemos a gente como Steven Pinker,'Los ángeles que llevamos dentro'. Y hasta ahora todo marcha bien.

XXI век стал свидетелем возрождения идеи человеческой природы, среди создателей которой мыслители Эдвард Уилсон, Стивен Пинкер и Хесус Мостерин.
En el siglo XXI ha tenido lugar un renacimiento de la idea de naturaleza humana en autores como Edward O. Wilson, Steven Pinker y Jesús Mosterín.

С заявлениями выступили г-н Бумаур, г-н Боззо, г-н Девин, г-н Гутермут, г-н Хайн, г-н Исаза, г-н Пинкера, г-н Тюркенбург, г-н Вольфберг и г-н Чжан.
Formularon declaraciones el Sr. Boumaour, el Sr. Bozzo, el Sr. Devin, el Sr. Gutermuth, el Sr. Hein, el Sr. Isaza, el Sr. Pinchera, el Sr. Turkenburg, el Sr. Volfberg y el Sr. Zhang.

В своей чудесной книге« Лучшие стороны нашей натуры» Стивен Пинкер пишет:« Ветхий Завет гласит:« Возлюби ближнего своего», а Новый Завет:« Возлюби врага своего». Я не испытываю любви ни к одному, ни к другому, но у меня нет и желания их убить.
En un momento de su maravilloso libro"Los mejores ángeles de nuestra naturaleza" Steven Pinker dice: el Antiguo Testamento dice"ama a tu prójimo", y el Nuevo Testamento dice"ama a tu enemigo", pero yo no amo a ninguno de los dos, realmente no, pero no quiero matarlos.

Генеральный секретарь получил сообщение от правительства Италии, в котором выдвигается кандидатура Уильяма Майкла Мебане для замены умершего Джованни Карло Пинкеры( Италия) в течение оставшегося срока полномочий.
El Secretario General ha recibido una comunicación del Gobierno de Italia en la cual se presenta la candidatura del Sr. William Michael Mebane, a fin de completar el período que resta del mandato del Sr. Giovanni Carlo Pinchera(Italia) fallecido.

С заявлениями выступили г-н Актука, г-н Бумаур, г-н Боззо, г-н Девин, г-н Гутермут, г-н Хайн, г-н Исаза, г-н Мусатеску, г-н Ников, г-н Пинкера, г-н Родас Родас, г-н Шастри, г-н Шаукат, г-н Тюркенбург, г-н Вольфберг и г-н Чжан.
Formularon declaraciones el Sr. Actouka, el Sr. Boumaour, el Sr. Bozzo, el Sr. Devin, el Sr. Gutermuth, el Sr. Hein, el Sr. Isaza, el Sr. Musatescu, el Sr. Nikov, el Sr. Pinchera, el Sr. Rodas Rodas, el Sr. Sastry, el Sr. Shawkat, el Sr. Turkenburg, el Sr. Volfberg y el Sr. Zhang.

Стивен Пинкер и другие психологи показали, что во всем мире люди все реже остаются равнодушными к страданиям других. Это приводит к снижению уровня всех видов жестокости и насилия, от жестокого обращения с животными и домашнего насилия до смертной казни.
El psicólogo Steven Pinker y otros han demostrado que en todo el mundo las personas están cada vez menos dispuestas a aceptar que se amplíe el creciente círculo de sufrimiento de los demás, lo que ha llevado a la disminución de todo tipo de crueldad y violencia, desde el maltrato a animales, a la violencia doméstica.

Присутствовали следующие эксперты- члены Комитета: г-н Марселино К. Актука, г-н Мессауд Бумаур, г-н Хосе Л. Боссо, г-н Бернар Девен, г-н Пауль- Георг Гутермут, г-н Вольфганг Хайн, г-н Хосе Фернандо Исаса, г-н Вирджил Мусатеску, г-н Валерий Ников, г-н Джованни Пинкера, г-н Сойло Родас Родас, г-н Э. В. Р. Шастри, г-н Мухаммед М. Шаукат, г-н Вильхельмус К. Тюркенбург, г-н Д. Б. Вольфберг и г-н Чжан Гочэн.
Estuvieron presentes los siguientes expertos miembros de el Comité: el Sr. Marcelino K. Actouka, el Sr. Messaoud Boumaour, el Sr. José L. Bozzo, el Sr. Bernard Devin, el Sr. Paul-Georg Gutermuth, el Sr. Wolfgang Hein, el Sr. José Fernando Isaza, el Sr. Virgil Musatescu, el Sr. Valeri Nikov, el Sr. Giovanni C. Pinchera, el Sr. Zoilo Rodas Rodas, el Sr. E. V. R. Sastry, el Sr. Mohamed M. Shawkat, el Sr. Wilhelmus C. Turkenburg, el Sr. Dmitri B. Volfberg y el Sr. Zhang Guocheng.

Гарвардский профессор Стивен Пинкер, как и многие другие мыслители до него, пришел к выводу, что главными движущими силами обществ с меньшим количеством насилия являются наличие конституционного государства и установление повсеместной государственной монополии на законное применение насилия, узаконенного демократически выбранным правительством, сдерживающими и уравновешивающими силами и независимой судебной системой.
Steven Pinker, profesor de Harvard,(y muchos otros pensadores antes que él) concluye que uno de los motores principales de las sociedades menos violentas es la propagación del estado de derecho y la introducción a gran escala del monopolio estatal en el uso legítimo de la violencia, legitimado por un gobierno electo democráticamente, legitimado por pesos y contrapesos y por un sistema judicial independiente.