ПЛАЗМЕННОГО на Испанском - Испанский перевод

• de plasma

Примеры использования Плазменного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для плазменного напыления:.
Para el rociado con plasma:.

Это как касание открытого плазменного реле.
Fue como tocar un relevador de plasma abierto.

Плазменного устройства Фокус.
El dispositivo plasma enfoque.

Процесс плазменного разделения, 42.
Proceso de separación en un plasma, 45.

Измените адрес доставки Плазменного ТВ для Тэнга.
Cambia la dirección de envío del televisor para Tang.

Установки плазменного азотирования стенки.
Nitruración por plasma del Paredes calientes.

А когда мы только поднялись на ноги, из плазменного поля вышли три рейдера маки.
Cuando lo recuperamos, tres naves salieron del campo de plasma.

Мы временно запустим обводное соединение через конвертер плазменного потока.
Haremos una desviación por el convertidor de flujo de plasma.

Ii средняя цена плазменного резака составляет 2000 долл. США.
Ii El costo medio de un soplete de plasma adecuado para este tipo de labor es de 2.000 dólares.

А вашим бойцам было велено заложить бомбу вот тут, возле вспомогательного плазменного реле.
Sus hombres debían colocar la bomba en el relé de plasma secundario.

Кража плазменного телевизора, сейфа и различных кондитерских изделий, беспорядки в прошлом месяце.
Robo de una TV de plasma, una Xbox y un surtido de golosinas en los disturbios del mes pasado.

Мы сможем использовать выхлопные газы импульса для взрыва плазменного поля позади нас.
Podemos usar el escape de impulso para detonar el campo de plasma.

Установки и материалы для плазменного травления, химического осаждения паров( ХОП), литографии, шаблонов для литографии, шаблонов и фоторезистов;
Equipo y materiales para el grabado mediante plasma, la deposición química de vapor(CVD), la litografía, la litografía de máscara y la fotoresistencia;

Капитан, я обнаружил колебание в их сетке щитов около плазменного канала.
Capitán, encontré una fluctuación en su red de escudos cerca de un conducto de plasma.

Изостатические прессы для холодного и горячего прессования, печи, системы для плазменного напыления, станки, вакуумные насосы, источники питания.
Prensas isostáticas en frío y en caliente, hornos, sistemas de atomización de plasma, máquinas herramienta, bombas de vacío, fuentes de alimentación.

Это квазиэнергетические микробы, которые обитали в поле искажения плазменного фронта.
Son microbios casi energéticos que habitan en el campo de distorsión del vórtice de plasma.

Что касается технологии плазменного уничтожения бромистого метила, Группа отметила, что инициатор этой технологии не представил обновления данных, предоставленных в 2011 году.
Respecto de la destrucción del metilbromuro mediante la tecnología de destrucción del plasma, el Grupo señaló que el proponente de la tecnología no había actualizado los datos que había presentado en 2011.

С тех пор американская компания прекратила поставки альбумина и плазменного белка.
Desde entonces, la empresa norteamericana ha interrumpido las exportaciones de albúmina y de proteínas plasmáticas.

И тем не менее при малейшем нарушении плазменного равновесия вы обнаружите, что образующееся в результате электрическое поле спонтанно исчезает, или испаряется, как бы под влиянием некой таинственной силы трения.
Pero aún así, si perturban ligeramente un equilibrio de plasma, encontrarán que el blindaje eléctrico resultante desaparece espontáneamente, o lo amortigua, como por una fuerza de fricción misteriosa.

Группа считает, что до тех пор, пока это не будет сделано, дальнейшая оценка технологии плазменного уничтожения невозможна.
El Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica ha dado a entender que no será posible seguir evaluando la tecnología del plasma hasta que esto se haga.

После адаптации клеточно- автоматной модели Козелова и Козеловой к различным условиям межпланетного магнитного поля была смоделирована динамика плазменного слоя.
Se realizó una simulación de la dinámica en la lámina de plasma mediante transformaciones al modelo del autómata celular de Koselov y Koselova para diferentes condiciones del campo magnético interplanetario.

Производились синхронные замеры электромагнитных полей, распределения частиц, плазменного состава и волн, а также съемка изменяющейся интенсивности полярного сияния в ультрафиолетовой части спектра.
Se hicieron mediciones simultáneas de campos eléctricos y magnéticos, distribuciones de partículas, y composición y ondas del plasma; también obtuvieron imágenes de las variaciones de la corona auroral en la banda ultravioleta.

Ленни приглашает своих друзей в Спрингфилде на вечеринку в его квартиру, где он говорит им, что он принял новую веру в виде нового плазменного телевизора.
Todo comienza cuando Lenny invita a prácticamente toda la ciudad a una fiesta en su departamento, en donde les dice que se muere por contarles que ha adquirido un nuevo televisor de pantalla de plasma.

Она также просила Группу продолжить работу по оценке технологии плазменного уничтожения бромистого метила с учетом любой появляющейся дополнительной информации и докладывать об этом Сторонам по мере целесообразности.
También pidió al Grupo que siguiera evaluando la tecnología de destrucción con plasma para el metilbromuro a la luz de toda información adicional que pudiera obtenerse y que informase a las Partes cuando procediera.

Были обновлены имеющиеся части раздела и были добавлены подробные списки оборудования процесса обогащения с использованием аэродинамического, химического, ионообменного, лазерного, плазменного и электромагнитного разделения.
Se actualizaron partes existentes de la sección y se añadieron listas detalladas de equipo para los procesos de enriquecimiento aerodinámico, químico y mediante intercambio de iones, rayos láser, plasma y separación electromagnética.

Технология плазменного окна( англ.) имеет частичную функциональность силовых полей, так как обеспечивает разделение между газом и вакуумом и в то же время позволяет радиации и энергетическим частицам проходить сквозь него.
La ventana de plasma es una tecnología real que reconstruye parcialmente la funcionalidad de un campo de la fuerza, proporcionando una separación entre el vacío y el gas que cubre, permitiendo que alguna radiación y partículas pasen a su través.

Просить Группу по техническому обзору и экономической оценке продолжить работу по оценке технологии плазменного уничтожения бромистого метила с учетом любой появляющейся дополнительной информации и докладывать об этом Сторонам по мере целесообразности;
Solicitar al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que siga evaluando la tecnología de destrucción con plasma para el metilbromuro a la luz de toda información adicional que pueda obtenerse y que informe a las Partes cuando proceda;

Были обновлены имевшиеся части раздела и были добавлены подробные списки обогатительного оборудования, действующего с использованием методов аэродинамической сепарации, химического и ионного обмена, лазерно- плазменного обогащения и электромагнитной сепарации.
Se actualizaron partes existentes de la sección y se añadieron listas detalladas de equipo para los procesos de enriquecimiento mediante intercambio aerodinámico, químico y de iones, plasma basado en rayos láser y separación electromagnética.

Не было получено никаких данных, свидетельствующих о попытках Ирака скрыть факт ввоза этих средств и плазменного напылителя, который четко соответствует спецификации, приведенной в приложении 3 к Плану ПНК, и был поставлен до вступления в силу механизма импорта/ экспорта 27 мая 1996 года; информация о нем была должным образом отражена в части представляемого Ираком два раза в год заявления, касающейся объекта, для которого он был предназначен.
No hay indicios de que el Iraq haya intentado ocultar esas importaciones y la máquina de rociado de plasma, que claramente se conforma a las especificaciones del anexo 3 del plan de inspecciones de vigilancia y que fue importada antes de que entrase en vigor el mecanismo de importaciones y exportaciones el 27 de mayo de 1996, se incluyó correctamente en la declaración semestral del Iraq correspondiente a la instalación receptora.

Плазменные колебания должны исходить от одного из этих реле.
La oleada de plasma tiene que provenir de uno de estos dispositivos.