ПОДГОРИЦА на Испанском - Испанский перевод

• podgorica

Примеры использования Подгорица на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Европа/ Подгорица.
Europa/ Podgorica.

Подгорица- семья.
Podgorica- familias.

Аэропорту Подгорица.
Aeropuerto Podgorica.

Подгорица, 12 июля 2006 года.
Podgorica, 12 de julio de 2006.

Г-н Пьерфранческо Натта УВКБ, Подгорица.
Sr. Pierfrancesco Natta ACNUR, Podgorica.

Годы Подгорица, Бар, Будва( Черногория).
En Podgorica, Bar y Budva(Montenegro).

Центр психического здоровья, Подгорица 384 215, 72.
Centro de Salud Mental de Podgorica 384.215,72.

Подгорица- взрослые Алюминиевый комбинат.
Podgorica- adultos, fábricas de aluminio.

Они проживают в пяти городах: Улцинь, Бар, Подгорица, Плав и Розае.
Viven en cinco municipios: Ulcinj, Bar, Podgorica, Plav y Rozaje.

Подгорица с цветами для Подгорица.
Podgorica con Flores para Podgorica.

Дата и место рождения: 17 марта 1975 года, Подгорица, Черногория.
Fecha y lugar de nacimiento 17 de marzo de 1975, Podgorica(Montenegro).

Подгорица, апрель 2009 года( г-жа Мария Дефинис Гоянович).
Podgorica, abril de 2009(Sra. Marija Definis Gojanovic).

Будва Котор Тиват Бар Херцег- Нови Герцег Нови Улцинь Сутоморе Подгорица.
Budva Kotor Tivat Bar Herceg-Novi Herceg Novi Ulcinj Sutomore Podgorica.

Март 2003 года-- Подгорица, Сербия и Черногория: совещание редакторов из Сербии и Черногории.
Marzo de 2003- Podgorica(Serbia y Montenegro): diálogo de directores de publicaciones de Serbia y Montenegro.

Эти школы находятся в следующих общинах: Бар( 1), Плав( 2), Подгорица( 4), Рожае( 1) и Улцинь( 4).
Estas escuelas están situadas en los municipios siguientes: Bar(1), Plav(2), Podgorica(4), Rožaje(1) y Ulcinj(4).

Февраля 2007 года( решение торгового суда г. Подгорица, рассматривавшего дело в 1- й инстанции, от 20 октября 2006 года).
De febrero de 2007(Tribunal Comercial de primera instancia de Podgorica, 20 de octubre de 2006).

В тюрьме( Подгорица) содержалось 385 заключенных и 78 лиц, приговоренных в результате уголовного разбирательства к тюремному заключению на срок до шести месяцев.
En la Prisión de Podgorica, había 385 detenidos y 78 personas cumpliendo una condena de privación de libertad de hasta seis meses.

Столицей и административным центром страны является Подгорица, а Цетине- это историческая и культурная столица бывшего королевства.
Podgorica es la capital y el centro administrativo del país, mientras que la antigua capital real y centro histórico y cultural es Cetinje.

В плане экскурсий перечислены все памятники культуры, которые должны посетить все дети Черногории: Цетинье, Колашин, Котор, Никшич, Подгорица и Жабляк.
El proyecto de excursiones incluye los monumentos culturales más importantes que todos los niños de Montenegro deben visitar en Cetinje, Kolašin, Kotor, Nikšić, Podgorica y Žabljak.

Это свидетельствует о том, что в 2006 году переполненность являлась более ощутимой в тюрьме( Подгорица), где содержалось 102 человека, что на 32% превышало установленную норму.
Los datos anteriores ponen de manifiesto que en 2006 destacaba por su hacinamiento la Prisión de Podgorica, en la que había 102 personas, es decir, rebasaba su capacidad en un 32%.

Тюрьма( Подгорица) имеет площадь 2 340 м2, и в ней содержалось в среднем 422 лица( 375 заключенных и 47 лиц, приговоренных в результате уголовного разбирательства к тюремному заключению на срок до шести месяцев);
La Prisión de Podgorica tiene una superficie de 2.340 m2 y, como promedio, había en ella 422 personas(375 detenidos y 47 personas condenadas a penas de privación de libertad de hasta seis meses).

Наибольшее число безработных инвалидов проживает в муниципалитетах Биело- Поле и Подгорица( доля женщин в Биело- Поле составляет 40%, а в Подгорице- 28%).
El número de desempleados con discapacidad es más elevado en los municipios de Bijelo Polje y Podgorica(la proporción de mujeres se cifra en torno al 40% en Bijelo Polje y al 28% en Podgorica).

Подгорица является самым густонаселенным районом страны, где проживают 185 937 человек, т. е. 30% населения Черногории, а после Подгорицы следуют Никшич и Биело- Поле: в этих трех общинах сосредоточено около 50% всего населения Черногории.
La ciudad más poblada es Podgorica, con 185.937 habitantes, el 30% de la población de Montenegro, seguida de Nikšić y Bijelo Polje. Alrededor del 50% de la población total de Montenegro se concentra en estos tres municipios.

В соответствии с положениями Закона об общественной информации Республики Черногории в этой республике издается целый ряд ежедневных газет на албанском языке, а также ежемесячный журнал" Фати"( Ульчинь) и еженедельник" Полис"( Подгорица).
De conformidad con lo dispuesto en la Ley de información pública de la República de Montenegro, en ésta se publica una serie de diarios en albanés, así como la revista mensual Fati, que se imprime en Ulcinj, y el semanario Polis, en Podgorica.

Мая 1999 года в период с 11 ч. 45 м. по 13 ч. 30 м. три крылатые ракеты и несколько кассетных бомб упали на шоссе Печ- Кула- Рожай в районе Савине- Воде, попав в гражданский автобус с пассажирами, который следовал по маршруту Джяковица- Подгорица.
Entre las 11.45 y las 13.30 horas del 3 de mayo de 1999, se lanzaron tres proyectiles de crucero y varias bombas en racimo en la carretera entre Pec, Kula y Rozaje en la región de Savine Vode, que hicieron impacto contra un autobús civil con pasajeros que viajaba por la carretera de Djakovica a Podgorica.

Прибытие в Подгорицу и ночевка там.
Llegada a Podgorica y estadía en el lugar.

Возвращение в Подгорицу.
Regreso a Podgorica.

Черногории Подгорицы.
Montenegro Podgorica.

В ходе своей поездки в Подгорицу 7 августа 1996 года Специальный докладчик встретилась с министром внутренних дел Черногории и подробно обсудила с ним вышеупомянутые похищения.
Durante su visita a Podgorica el 7 de agosto de 1996, la Relatora Especial se reunió con el Ministro de Interior de Montenegro y examinó detenidamente los secuestros antes mencionados.

Европейский союз призывает Белград и Подгорицу как можно скорее начать прямой диалог относительно дальнейших действий.
La Unión Europea solicita a Belgrado y a Podgorica que entablen, lo antes posible, un diálogo directo sobre la continuación del proceso.