ПОДКАТЕГОРИИ на Испанском - Испанский перевод

• subcategorías
• subclasificaciones
• subcategoría
• de la categoría

Примеры использования Подкатегории на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подкатегории Испанский.
Sub Español.

Включение специального имущества в подкатегории основного имущества:.
Incorporación de equipo especial como parte de las subcategorías del equipo pesado:.

Включение подкатегории<< доступ к Интернету>gt; в категорию расходов по самообеспечению.
Inclusión de la subcategoría" acceso a Internet" en la categoría de autonomía logística.

Нажмите эту кнопку для добавления подкатегории в выбранную категорию.
Presione este botón para insertar la entrada como una subcategoría de la categoría seleccionada actualmente.

Введение новой подкатегории невоспламеняющихся аэрозолей и внесение соответствующих изменений в нее;
Introducción de una subcategoría nueva para los aerosoles no inflamables y enmiendas consiguientes;

H/ В настоящее время финансируется по подкатегории Е СРП: Разработка программ.
H Actualmente financiado con cargo a la subcategoría E de los REP: Elaboración de programas.

Утвердить подкатегории и изменения в списке основного имущества, содержащиеся в пункте 36 доклада;
Aprobar las subcategorías y cambios con respecto al equipo pesado mencionados en el párrafo 36 del informe;

G/ В настоящее время финансируется по подкатегории С СРП: Специальные и новые мероприятия.
G Actualmente financiado con cargo a la subcategoría C de los REP: Actividades especiales y nuevas.

Кроме того, Группа приступила к рассмотрению одной претензии подкатегории" F3", поданной Кувейтом2.
Además, el Grupo determinó que examinaría una reclamación de la subcategoría" F3" presentada por Kuwait.

B/ В настоящее время финансируется по подкатегории А СРП: Уменьшение последствий стихийных бедствий.
B Actualmente financiado con cargo a la subcategorías A de los REP: Acción paliativa de desastres.

Однако в полной подкатегории полей характеристики p имеется начальный объект- поле из p элементов.
Sin embargo, en la subcategoría de los campos de característica p, el campo de orden p es un objeto inicial.

B/ В настоящее время финансируется по подкатегории Е2 СРП: Оценка программ/ подготовка кадров.
B Actualmente financiado con cargo al rubro de la subcategoría E2 de los REP: evaluación de programas y capacitación.

Было бы целесообразно переместить сноску 3 из категорий D и E в подкатегории D. 1 и E. 1 соответственно.
Sería útil trasladar la nota 3 de las categorías D y E a las subcategorías D. 1 y E. 1, respectivamente.

Кроме того, Исполнительный совет одобрил две подкатегории деятельности и расходов: i программы; и ii эффективность развития.
Además, la Junta Ejecutiva aprobó dos subclasificaciones de las actividades de desarrollo y los costos: i programas y ii eficacia del desarrollo.

Следует изменить формат справочных таблиц, с тем чтобы в них также указывались выбросы CO2 по каждой подкатегории землепользования.
Los cuadros de base deberían modificarse de modo que también presentaran las emisiones de CO2 de cada subdivisión de uso de la tierra.

Стандартная ставка самообеспечения по подкатегории<< обеспечение жизни и быта>gt; и включение расходов на доступ к Интернету в эту подкатегорию.
Norma correspondiente a" bienestar" de la categoría de autonomía logística e inclusión del" acceso a Internet".

Отсутствие общих принципов представления данных о выбросах, относящихся к вышеупомянутой подкатегории;
La falta de un marco común para la presentación de la información relativa a las emisiones de la categoría mencionada;

Установленные Группой подкатегории потерь и изменения, внесенные ею в процедуру рассмотрения претензий, описываются ниже:.
La subclasificación de las pérdidas hecha por el Grupo y las modificaciones al procedimiento de examen de las reclamaciones se describen a continuación.

Пороговый показатель в размере 5 процентов нельзя было использовать, поскольку доля использованных в этой подкатегории данных станет меньше 50 процентов.
El límite del 5% no puede utilizarse, ya que el número de datos empleados en una subcategoría descendería por debajo del 50%.

Поддерживаем включение в него в качестве подкатегории такого чувствительного оружия, как переносные зенитно- ракетные комплексы.
Nos complace que se haya introducido una subcategoría de sistemas portátiles de defensa antimisiles, tipo de arma de gran importancia estratégica.

Включает подкатегории: мошенничество в сфере закупок, мошенничество с материальными правами, искажение информации и нецелевое использование ресурсов ЮНФПА.
Incluye las subcategorías de fraude en las adquisiciones, fraude relacionado con las prestaciones y uso indebido de los recursos del UNFPA.

В контексте деятельности и расходов в целях развития одобряет две подкатегории деятельности и расходов: а программы и b эффективность развития;
En el contexto de las actividades y los gastos de desarrollo, hace suyas dos subclasificaciones de actividades y gastos: a programas y b eficacia del desarrollo;

В тех случаях, когда Организация Объединенных Наций предоставляет такие услуги на аналогичном уровне, подразделение не получает компенсации по данной подкатегории.
Cuando las Naciones Unidas presten uno de esos servicios en condiciones análogas, no se reembolsará a la unidad por la subcategoría en cuestión.

Поддерживаем включение в Регистр в качестве подкатегории такого чувствительного оружия, как переносные зенитные комплексы.
Apoyamos la inclusión en el Registro, en calidad de subcategoría, de un arma de carácter muy delicado, a saber, los sistemas portátiles de defensa antiaérea.

Монотипные виды могут происходить несколькими способами: Все члены вида очень похожи, и не могут быть разумно разделены на биологически значимые подкатегории.
Las especies monotípicas pueden caracterizarse de diferentes maneras: Todos los miembros de la especie son tan similares que no pueden dividirse sensiblemente en subcategorías biológicamente significativas.

В тех случаях, когда Организация Объединенных Наций предоставляет услуги по данной подкатегории на эквивалентном уровне, подразделение не получает компенсации.
Cuando las Naciones Unidas proporcionen servicios de carácter análogo en cualquiera de las subcategorías, no se reembolsará a la unidad en relación con esa subcategoría..

По каждой категории и подкатегории землепользования можно было бы представлять более конкретную информацию, чем та, которая требуется в ОФД, например:.
Podría facilitarse información más específica que la que se solicita en el FCI respecto de cada categoría de uso de la tierra y respecto de las subcategorías, por ejemplo:.

Тип потерь касается основных категорий потерь, в то время как элементами потерь являются подкатегории потерь, относящиеся к какому-либо конкретному типу потерь.
El tipo de pérdida tiene que ver con las principales categorías de pérdidas, mientras que los elementos de pérdida se refieren a las subcategorías de un determinado tipo de pérdida.

База данных функционирует на нескольких уровнях и включает различные категории и подкатегории информации, например информацию о предполагаемых нарушениях; данные о жертвах, виновниках и свидетелях; информацию об источнике, месте, доказательствах, а также данные о вооруженных силах.
La base de datos funciona a diversos niveles y organiza diversas categorías y subcategorías de información, como presuntas violaciones; identificación de víctimas, perpetradores y testigos; fuentes; ubicación; pruebas, y datos sobre encuadramiento en alguna unidad militar.

Направлять работу рабочих групп партнерства, рассматривающих подкатегории эотходов с целью обеспечения слаженности и отсутствия дублирования усилий;
Orientar la labor de los grupos de trabajo de la asociación que se ocupen de las subcategorías de desechos eléctricos y electrónicos para garantizar la coherencia y ayudar a evitar una duplicación de las actividades;