ПОДСОЛНЕЧНИК на Испанском - Испанский перевод

• girasol

Примеры использования Подсолнечник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лецитин подсолнечника NOW Foods.
La lecitina girasol NOW Foods.

Солнечная энергетическая подсолнечника.
Energía solar de girasol.

Посев подсолнечника на 1200 гектарах.
Girasol en 1.200 hectáreas.

Подсолнечника Пляж Backpacker Хостель.
El Girasol Playa Backpacker Hostel.

Жатки для уборки кукурузы подсолнечника.
Cabezales de Maíz Girasol Cereal.

Китая Семена подсолнечника Dehulling.
China Semillas girasol descascarado Semillas.

Соленья, оливки, семена подсолнечника.
Pepinos, aceitunas, semillas de girasol.

Овес Подсолнечник Пшеница Рапс промышленные.
Avena Girasoles Trigo Colza industriales.

Упоминал Вас в деле с" Подсолнечником".
Os ha incluido en su trato con el Sunflower.

Семян подсолнечника Семена подсолнечника сортировка машина Сортировка.
Girasol Clasificadora semillas girasol de.

Весь музей был наполнен океаном семян подсолнечника.
El museo entero estaba lleno de un océano de semillas de girasol.

Покажи мне, где ты увидел орегонский подсолнечник и ту свежую клумбу.
Muéstrame dónde viste la Balsamorhiza sagittata y ese nuevo parterre.

Единственным общим компонентом была пыльца орегонского подсолнечника.
Lo único que era lo mismo era el polen de balsamorhiza sagittata.

Просто представьте, как восхитителен подсолнечник, и как он влияет на людей.
Simplemente no pueden imaginar lo asombroso que es un girasol y cómo afecta a la gente.

Солнце сияет в голубом небе. Может, единственное облако… Здесь даже есть подсолнечник.
El son brilla, el cielo es azul, quizá hay alguna que otra nube… incluso hay un girasol.

Для получения масла используются соя, подсолнечник, джетрофа, земляной орех, хлопок, североамериканское масличное семя и ряд других культур.
Las fuentes de aceite, con inclusión de la soja, el girasol, la jatrofa, el maní, el algodón, la canola y varios otros.

Малое количество осадков на востоке Грузии весной и летом 2000 года пагубно сказалось на урожаях пшеницы и подсолнечника.
Las escasas lluvias en Georgia oriental durante la primavera y el verano de 2000 tuvieron un efecto negativo en la cosecha de trigo y girasol.

Наряду с этим поставлялись семена овощных, масличных и бобовых культур( лагута, маш, подсолнечник, кунжут, сорго и арахис) в рамках программы диверсификации культур.
Otras actividades, fueron la entrega de semillas de verduras, plantas oleaginosas y legumbres(caupí, habas de mung, girasol, sésamo, sorgo y maní) en el marco de un programa de diversificación de cultivos.

Например, банки могли бы разработать специальные программы кредитования для выращивания посевных культур, которыми традиционно занимаются женщины- фермеры, например, арахиса или подсолнечника.
Por ejemplo, los bancos pueden crear programas de crédito específicos para cultivos típicamente femeninos(como maní y girasol).

Женщины занимаются натуральным сельским хозяйством, в то время как мужчины посвящают себя в основном коммерческому сельскому хозяйству( выращиванию подсолнечника, хлопчатника и табачных культур).
Las mujeres practican la producción agrícola de subsistencia en tanto que los hombres se dedican esencialmente a la agricultura comercial(girasol, algodón y tabaco).

Для того чтобы подсолнечник был готов, его специально разводят в качестве живой изгороди/ зеленого ограждения вблизи от каменных стен и по краям рисовых чеков, домашних садов и полей сладкого картофеля.
Para que nunca falte el botón de oro, se lo planta deliberadamente en setos, cerca de paredes de piedra, y en los bordes de arrozales, jardines y plantaciones de boniatos.

Зерновые культуры культивируются на протяжении двух- трех лет, после чего на этом участке высаживаются бобовые культуры, как, например, фасоль, арахис или подсолнечник.
Los cereales van seguidos, tras dos o tres años de cultivo, de una leguminosa como los frijoles o el maní, o por el girasol.

Ее основными экспортными товарами являются зерновые( из которых 83% составляют пшеница и кукуруза) и масличные семена( рапс, льняное семя, подсолнечник, арахис и соя); страны МЕРКОСУР являются основным местом назначения этой продукции.
Sus principales productos de exportación son los cereales(de los cuales el 83% son trigo y maíz) y las semillas oleaginosas(colza, linaza, girasol, cacahuete y haba de soja); los países de MERCOSUR son el principal destino de estos productos.

В сельскохозяйственном секторе необходимо провести с использованием воздушных и наземных средств несколько кампаний по борьбе с основными видами вредителей растений, поражающих зерновые, финиковые пальмы, хлопчатник, подсолнечник и овощные культуры.
En el sector agrícola se requiere emprender varias campañas de fumigación aérea y terrestre para controlar las plagas más graves que afectan a los cereales, las palmas datileras y las plantaciones de algodón, girasol y hortalizas.

В секторе сельского хозяйства необходимо провести ряд кампаний по борьбе с основными видами вредителей культурных растений, поражающих зерновые хлеба, финиковые пальмы, хлопчатник, подсолнечник и овощные культуры, с использованием воздушных и наземных средств.
En el sector agrícola se requiere emprender varias campañas de fumigación aérea y terrestre para controlar las plagas más graves que afectan a los cereales, las palmas datileras y las plantaciones de algodón, girasol y hortalizas.

Экономическая целесообразность выпуска биодизельного топлива в Южной Африке всегда будет определяться соотношением между международной ценой на сырую нефть, местной ценой на дизельное топливо и ценами на такие масличные культуры, как подсолнечник и соя.
La viabilidad económica de la producción de biodiésel en Sudáfrica estará siempre determinada por la relación entre el precio internacional del petróleo crudo, el precio nacional del diesel y los precios de semillas oleaginosas como el girasol y la soja.

Вы видите график, показывающий различные типы сельскохозяйственных культур, которые рассматриваются как потенциальная основа для биотоплива, и вы можете здесь видеть такое растение, как соевые бобы, которые производят 190 литров на 4 000 кв. метров в год, или подсолнечник, или рапс( канола), или ятрофа, или пальма. А этот длинный столбик показывает, сколько могут произвести микроводоросли.
Aquí ven un gráfico que muestra los diferentes tipos de cultivos que considerados para la fabricación de biocombustibles. Se pueden ver algo como soja, que genera 470 litros por hectárea por año, o el girasol, la canola, la jatrofa o la palma, y esta barra alta muestra lo que las microalgas pueden aportar.

Многие развивающиеся страны выражали серьезную озабоченность по поводу будущего биотоплива и его влияния на цены на продовольствие и продовольственную политику. Тем не менее во многих странах уже внедряются перспективные программы производства биоэтанола и биодизельного горючего, при котором в качестве сырья используются различные культуры-- маниок, касторовые бобы, семена хлопчатника, ятрофа, пальмовое масло, соевые бобы, подсолнечник и сладкий картофель.
A pesar de que en muchos países en desarrollo existe una gran preocupación sobre el futuro de los biocombustibles y sus efectos en el precio de los alimentos y las políticas alimentarias; son también muchos los países que ya cuentan con prometedores programas para producir bioetanol y biodiésel a partir de diferentes cultivos(mandioca, semillas de ricino y de algodón, jatrofa o piñón manso, aceite de palma, soja, girasol y batata).

В Бразилии трихлорфон был зарегистрирован для использования в качестве пестицида для обработки надземных частей следующих культур: авокадо, ананас, тыква, салат- латук, люцерна, хлопок, чернослив, арахис, рис, банан, баклажан, брокколи, какао, кофе, орех кешью, сахарный тростник, хурма, морковь, цикорий, цитрусовые, кокос, цветная капуста, гвоздика, горох, фасоль, фига, анона, подсолнечник, гуава, яблоко, манго, айва, дыня, мускусная дыня, кукуруза, пастбищные культуры, огурец, груша, персик, перец, капуста, роза, каучуковое дерево, соевые бобы, томат, пшеница и виноград.
En el Brasil, el triclorfón fue registrado para su uso como plaguicida en partes aéreas de las siguientes cosechas: aguacate, piña, calabaza, lechuga, alfalfa, algodón, ciruela, cacahuete, arroz, plátano, berenjena, brécol, cacao, café, anacardo, caña de azúcar, caqui, zanahoria, achicoria, cítricos, coco, coliflor, clavel, guisante, frijoles, higos, chirimoya, girasol, guayaba, manzana, mango, membrillo, melón, maíz, pasto, pepino, pera, melocotón, pimiento, col, rosa, caucho, soja, tomate, trigo y uva.

Вы видите график, показывающий различные типы сельскохозяйственных культур, которые рассматриваются как потенциальная основа для биотоплива, и вы можете здесь видеть такое растение, как соевые бобы, которые производят 190 литров на 4 000 кв. метров в год, или подсолнечник, или рапс( канола), или ятрофа, или пальма.
Aquí ven un gráfico que muestra los diferentes tipos de cultivos que considerados para la fabricación de biocombustibles. Se pueden ver algo como soja, que genera 470 litros por hectárea por año, o el girasol, la canola, la jatrofa o la palma.