ПРИНСТОНСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• de princeton

Примеры использования Принстонский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принстонский проект.
El Proyecto de Princeton.

Учебная программа по гендерным вопросам, Принстонский университет, Нью-Джерси.
Women' s Studies Program, Universidad de Princeton, Nueva Jersey.

Принстонский университет, 1965 год.
Universidad de Princeton, 1965.

Доктор философии и магистр политологии, Принстонский университет( 1968 год).
Título de Ph. D. y Masters en Ciencias Políticas, Universidad de Princeton(1968).

Принстонский университет, мистер Шеннон. Этот колледж закончила Брук Шилдс.
Universidad de Princeton, como Brooke Shields.

Два похожих университета, Гарвардский и Принстонский, имеют почти такой же успех.
Dos universidades similares, Harvard y Princeton, han tenido prácticamente el mismo éxito.

Принстонский университет, Соединенные Штаты Америки( 1965- 1968 годы).
Universidad de Princenton(Estados Unidos)(19651968).

Тау- белок был открыт в 1975 в лаборатории Marc Kirschner, Принстонский университет.
Las tau fueron descubiertas en 1975 en la Universidad de Princeton en el laboratorio de Marc Kirschner.

Декан по работе со студентами, Принстонский университет, 1972- 1977 годы, и доцент исторического факультета.
Decana de Asuntos Estudiantiles, Universidad de Princeton, 1972-1977 y Catedrática adjunta del Departamento de Historia.

Приглашенный преподаватель по программе Ла Порте, Принстонский университет, Соединенные Штаты Америки, 2002 год.
Profesora invitada, Programa La Porte, Princeton University, Estados Unidos de América, 2002.

Диплом о прохождении курса<< Управление развитием>gt;( 9 месяцев), Принстонский университет, США.
Curso certificado sobre administración del desarrollo(nueve meses), Universidad de Princeton, Estados Unidos de América.

Впихала Спенсера в важную игру, больше шансов, что Принстонский представитель заметит его, и Спенсера перетянут из очереди на веки вечные.
Obtener Spencer en el gran juego, es probable que el Princeton ojeador le gustaría lo que ve, y Spencer estaría en frente a la lista de espera, felices para siempre.

Стажировка по линии Фонда Форда, стипендия Парвина, Принстонский университет, США, 1979 год.
Beca de la Fundación Ford, Becaria Parvin, Universidad de Princeton, Estados Unidos de América, 1979.

Программа по правовым и публичным вопросам и Школа публичных и международных отношений им. Вудро Вильсона Принстонский университет.
Programa de Derecho y Asuntos Públicos y Escuela Woodrow Wilson de Asuntos Públicos e Internacionales de la Universidad de Princeton.

Факультет государственного управления и международных отношений им. Вудро Вильсона, Принстонский университет( магистр, государственное управление), 1950- 1955 годы.
Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, Princeton University(MA, Administración Pública), 1950 a 1955.

Затем несколько лет преподавал в Гарварде, в 1967 году перешел в Рокфеллеровский университет в Нью-Йорке, в 1977 году- в Принстонский университет.
Por algunos años enseñó en Harvard, luego se movió a la Universidad Rockefeller en Nueva York en 1967, a Cornell en 1977 y, finalmente, profesor en la Universidad de Princeton.

С комментариями к этому документу выступили профессор Мигель Сентено( Принстонский университет) и профессор Дебора Левинсон( Бостонский колледж).
El Profesor Miguel Centeno(Universidad de Princeton) y la Profesora Deborah Levenson(Boston College) hicieron comentarios sobre este documento.

Например, Принстонский университет внес вклад в экономику штата Нью-Джерси в размере 1, 58 миллиардов долларов, а студенты потратили около 60 миллионов долларов на расходы за пределами территории учебного заведения.
Por ejemplo, Princeton University aportó 1580 millones de dólares estadounidenses a la economía de Nueva Jersey y los estudiantes gastaron alrededor de 60 millones fuera del campus.

Из первой пятерки, три( Гарвардский, Йельский и Колумбийский) полностью управляются выпускниками, и два( Принстонский и Стэнфордский) контролируются выпускниками на 90%.
De las cinco universidades principales, tres(Harvard, Yale y Columbia) están gestionadas enteramente por ex alumnos, y en dos(Princeton y Stanford) el control por parte de los ex alumnos alcanza el 90%.

Профессор политологии( должность, учрежденная в честь Лоенс С. Рокфеллер), Университетский центр гуманитарных ценностей; директор- учредитель, Программа по правовым и публичным вопросам, 1999- 2001 годы, Принстонский университет.
Profesor de Política de la cátedra" Laurance S. Rockefeller" en el University Center for Human Values; Director Fundador del Programa de Derecho y Asuntos Públicos, 1999-2001, de la Universidad de Princeton.

Г-н Эрик Ларсон, научный сотрудник, группа оценки энергетических технологий/ изучение энергетической политики, Принстонский институт по проблемам окружающей среды, Принстонский университет, Соединенные Штаты.
Sr. Eric Larson, ingeniero de investigación, Energy Technology Assessment/Energy Policy Analysis Group, Princeton Environmental Institute, Universidad de Princeton, Estados Unidos.

Парвенский стипендиат, специалист по международным отношениям, международным организациям и международному праву, кафедра государственных и международных вопросов Вудро Вильсона, Принстонский университет, Соединенные Штаты Америки.
Beca Parven de estudios en relaciones y organizaciones internacionales y derecho internacional, Facultad Woodrow Wilson de Asuntos Públicos Internacionales de la Universidad de Princeton, Estados Unidos de América.

Связываться с МГРМ можно через Программу по науке и глобальной безопасности, Принстонский университет, 221 Nassau Street, 2nd floor Princeton, NJ 08542, или по электронной почте на ipfm@ fissilematerials. org.
Quienes deseen comunicarse con el Grupo pueden hacerlo por medio del Programa sobre la Ciencia y la Seguridad Mundial de la Universidad de Princeton, 221 Nassau Street, 2nd floor, Princeton, NJ 08542(Estados Unidos), o por correo electrónico en la dirección ipfm@fissilematerials. org.

Год Приглашенный профессор по государственной и международной проблематике, Школа государственных и международных проблем им. Вудро Вильсона, Принстонский университет( курс сравнительного изучения гражданских прав).
Profesor invitado de Asuntos Públicos e Internacionales, Escuela Woodrow Wilson de Asuntos Públicos Internacionales, Universidad de Princeton(impartió un curso sobre derechos civiles comparados).

Д-р Зия Миан, из Программы по науке и глобальной безопасности, Принстонский университет, и Международной группы по расщепляющемуся материалу( МГРМ), вел речь о нынешнем состоянии и возможных перспективах военных объектов по производству расщепляющегося материала в Южной Азии.
El Dr. Zia Mian, del Programa sobre la Ciencia y la Seguridad Mundial de la Universidad de Princeton y del Grupo Internacional sobre Materiales Fisibles, habló de la situación actual y del posible futuro de las instalaciones de producción de material fisible militar del Sudeste Asiático.

Год Приглашенный профессор по специальности" Государственные и международные дела", школа государственных и международных дел им. Вудро Вильсона, Принстонский университет( читал курс" Сравнительное гражданское правоведение").
Profesor invitado de Asuntos Públicos e Internacionales, Escuela Woodrow Wilson de Asuntos Públicos Internacionales, Universidad de Princeton(enseñó un curso sobre derechos civiles comparados).

Второе неофициальное межсессионное заседание Специальной рабочей группы по преступлению агрессии состоялось 13- 15 июня 2005 года в Лихтенштейнском институте по самоопределению в Школе имени Вудро Вильсона, Принстонский университет, Соединенные Штаты Америки15.
La segunda reunión oficiosa entre períodos de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre el crimen de agresión se celebró del 13 al 15 de junio de 2005 en el Instituto de Liechtenstein sobre la Libre Determinación, Woodrow Wilson School, Universidad de Princeton(Estados Unidos de América).

Поэтому Организации Объединенных Наций следует четко определить сферу охвата и порядок применения принципа универсальной юрисдикции с учетом исследований, проведенных такими престижными организациями, как Принстонский университет, Институт международного права и Ассоциация международного права.
Por lo tanto, las Naciones Unidas deben establecer una definición clara del alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal, teniendo en cuenta los estudios realizados por organizaciones de prestigio, como la Universidad de Princeton, el Institut de Droit International y la Asociación de Derecho Internacional.

На пятьдесят пятой сессии Совета выступили Роберт Зубер, директор организации<< Глобальные действия в целях предотвращения войны>gt; и руководитель проекта по созданию чрезвычайной миротворческой службы Организации Объединенных Наций, и Зиа Миан, научный сотрудник Программы по науке и глобальной безопасности, Школа общественных и международных проблем им. Вудро Вильсона, Принстонский университет, и заместитель сопредседателя Международной группы по расщепляющимся материалам.
En el 55º período de sesiones, el Sr. Robert Zuber, Director de Global Action to Prevent War y del proyecto por un servicio urgente de paz de las Naciones Unidas, y la Sra. Zia Mian, científica investigadora del Programa de Ciencias y Seguridad Mundial de la Escuela Woodrow Wilson de Asuntos Públicos e Internacionales de la Universidad de Princeton y Vicepresidenta Adjunta del Grupo Internacional sobre Materiales Fisionables.