РАВАНДУЗ на Испанском - Испанский перевод

• rawanduz

Примеры использования Равандуз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Турецкие самолеты облетели район Равандуза и район к северу от озера Докан.
Los aviones turcos sobrevolaron las zonas situadas entre Rawanduz y la parte septentrional del lago Dukan.

Января 2002 года две группы турецких самолетов нарушили воздушное пространство Ирака. Маршрут их полета полностью охватывал районы Равандуза и Шаклавы.
El 21 de enero de 2002, dos escuadrillas aéreas turcas violaron el espacio aéreo del Iraq, siguiendo una ruta de vuelo en la que sobrevolaron en su totalidad las zonas de Rawanduz y Shaqlawah.

В северном районе было совершено 72 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км/ час на высоте 6000- 9000 метров над следующими иракскими городами и поселками: Мосул, Эрбиль, Дохук, Акра, Талль- Афар, Равандуз, Заху, Амадия, Айн- Сифни, Батуфа, Талль- Кайф, Бадуш, Сарсанк и Калак.
Región septentrional: efectuaron incursiones 72 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altitud de 6.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las localidades iraquíes siguientes: Mosul, Arbil, Dehok,' Aqra, Tall' afar, Rawanduz, Zajo, Al-' Amadiya,' Ayn Sifni, Batufa, Talkif, Badush, Sarsanak y Kalak.

При поддержке самолета системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили 14 боевых самолето- пролетов над районами Заху, Дахука, Акры, Эрбиля, Эль- Амадии и Равандуза.
Los aparatos efectuaron 14 incursiones armadas, contaron con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco y sobrevolaron las zonas de Zajo, Dehok, Aqra, Arbil, Al-Amadiya y Rawanduz.

В 8 ч. 05 м.- 10 ч. 55 м. 4 декабря 1997 года авиация Турции совершила 2 самолето- пролета в воздушном пространстве Ирака над следующими районами: Равандуз, Акра и Эль- Амадия.
El 4 de diciembre de 1997, de las 8.05 a las 10.55 horas, la aviación turca efectuó 2 incursiones en el espacio aéreo iraquí. Zonas sobrevoladas: Rawanduz,' Aqra y Al-' Amadiya.

При поддержке самолета системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили 10 боевых самолето- пролетов над районами Эль- Амадии, Байбо, Дахука, Айн- Залы, Акры, Мосула, Эрбиля, Докана и Равандуза.
Los aparatos llevaron a cabo 10 incursiones armadas, contaron con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco y sobrevolaron las zonas de Al-Amadiya, Bibu, Dehok, Ayn Zala, Aqra, Mosul, Dukan y Rawanduz.

Северный район: 23 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах над Мосулом, Эрбилем, Дахуком, Заху, Талль- Афаром, Акрой, Равандузом и Шаклавой.
Región meridional: Efectuaron incursiones 23 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altitud media, sobrevolaron las zonas de Mosul, Arbil, Dehok, Zajo, Tall' afar,' Aqra, Rawanduz y Shaqlawa.

Мая 1994 года а Северный регион: 17 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах, главным образом над районами Мосул, Эрбиль, Дахук, Заху, Талль- Афар, Эль- Амадия и Равандуз.
De mayo de 1994 a Región septentrional: realizaron incursiones 17 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Mosul, Erbil, Dehok, Zajo, Tall' afar, Al-' Amadiya y Rawanduz.

В северном районе было совершено 145 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час и на высотах от 6000 до 9000 метров над следующими иракскими городами и поселками: Дахук, Мосул, Эль- Амадия, Акра, Заху, Эрбиль, Талль- Афар, Равандуз, Синджар, Айн- Зала, Эль- Хидр и Байбо.
Región septentrional: realizaron incursiones 145 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 6.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las localidades siguientes: Dehok, Mosul, Al-' Amadiya,' Aqra, Zajo, Arbil, Tall' afar, Rawanduz, Sinŷar,' Ayn Zala, Al-Jidr y Bibu.

Северный район: 69 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ ч на высоте 6000- 9000 метров над следующими иракскими городами и поселками: Дахук, Мосул, Амадия, Акра, Заху, Эрбиль, Талль- Афар, Бибо, Равандуз.
Región septentrional: 69 incursiones a alturas entre 6.000 y 9.000 metros y velocidades de entre 600 a 900 kilómetros por hora. Ciudades y aldeas del Iraq que fueron sobrevoladas: Dehok, Mosul, Al-' Amadiya,' Aqra, Zajo, Arbil, Tall' afar, Bibo, Rawanduz.

При поддержке самолета системы АВАКС, находившего в воздушном пространстве Турции, они совершили 16 боевых самолето- пролетов над районами Заху, Дахука, Акры, Эрбиля, Равандуза, Эль- Амадии, Мосула и Айн- Залы.
Los aparatos llevaron a cabo 16 incursiones aéreas armadas, con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco, y sobrevolaron las zonas de Zajo, Dehok, Aqra, Arbil, Rawanduz, Al-Amadiya, Mosul y Ayn Zala.

В северном районе было совершено 48 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на высотах от 6000 до 9000 м над следующими иракскими населенными пунктами: Дахуком, Мосулом, Эль- Амадией, Акрой, Талль- Афаром, Айн- Залой, Заху, Кифри и Равандуз.
Región septentrional: realizaron incursiones 48 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 6.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las localidades siguientes: Dehok, Mosul, Al-' Amadiya,' Aqra, Tall' afar,' Ayn Zala, Zajo, Kafri y Rawanduz.

В 10 ч. 50 м.- 13 ч. 45 м. 29 октября 1997 года авиация Турции совершила 8 самолето- пролетов в воздушном пространстве Ирака над следующими районами: Байбо, Акра, Эль- Амадия, Койсанджак, Дукан, Равандуз и Эрбиль.
El 29 de octubre de 1997, de las 10.50 a las 13.45 horas, la aviación turca efectuó 8 incursiones en el espacio aéreo iraquí. Zonas sobrevoladas: Bibo,' Aqra, Al-' Amadiya, Koysanŷaq, Dokane, Rawanduz e Irbil.

В северном районе было совершено 102 самолето- пролета со скоростью 600- 900 километров в час на высоте 6000- 9000 метров над следующими иракскими городами и поселками: Дахук, Мосул, Амадия, Акра, Заху, Эрбиль, Талль- Афар и Равандуз.
En la región septentrional se observaron 102 incursiones, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y alturas de 6.000 a 9.000 metros, sobre las siguientes ciudades y poblaciones: Dehok, Mosul, Al-' Amadiya, Aqra, Zajo, Arbil, Tall' afar y Rawanduz.

Действуя при поддержке самолета системы раннего предупреждения АВАКС, находившегося в турецком воздушном пространстве, самолеты совершили 22 самолето- пролета, пролетев над районами Равандуз, Дахук, Акра, Синджар, Мосул и Заху.
Que contaban con el apoyo de un avión de alerta temprana del tipo AWACS que operaba desde el interior del espacio aéreo turco, realizaron 22 incursiones, sobrevolando las zonas de Rawanduz, Dehok,'Aqra, Sinŷar, Mosul y Zajo.

Северный район: было совершено 66 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на высоте 6000- 9000 метров над следующими иракскими городами и поселками: Дахук, Мосул, Эль- Амадия, Акра, Заху, Эрбиль, Талль- Афар, Бибо, Равандуз и Атруш.
Región septentrional: realizaron incursiones 66 aparatos que, a velocidad de 600 a 900 kilómetros por hora de una altura de 6.000 a 9.000 metros sobrevolaron las localidades siguientes: Dehok, Mosul, Al-' Amadiya,' Aqra, Arbil, Tall' afar, Bibu, Rawanduz y Atrush.

При поддержке самолета системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили 16 боевых самолето- пролетов над районами Эль- Амадии, Айн- Залы, Талль- Афара, Дахука, Равандуза, Мосула и Эрбиля.
Los aparatos llevaron a cabo 16 incursiones armadas, contaron con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco y sobrevolaron las zonas de Al-Amadiya, Ayn Zala, Talaafar, Dehok, Rawanduz, Mosul y Arbil.

В северном районе было совершено 92 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 километров в час на высоте 6000- 9000 метров над следующими большими и малыми городами Ирака: Дохук, Мосул, Эль- Амадия, Акра, Заху, Эрбиль, Талль- Афар, Байбо, Равандуз и Синджар.
Región septentrional: realizaron incursiones 92 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 6.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las localidades siguientes: Dehok, Mosul, Al-' Amadiya,' Aqra, Zajo, Bibu, Rawanduz y Sinŷar.

В северном районе было совершено 164 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км/ ч на высотах от 5000 до 14 000 метров над следующими населенными пунктами: Эрбиль, Дахук, Мосул, Эль- Амадия, Акра, Талль- Афар, Айн- Залах, Заху, Равандуз, Байбо и Синджар.
En la región septentrional se realizaron 164 incursiones, a velocidades de entre 600 y 900 kilómetros por hora y altitudes de entre 5.000 y 14.000 metros sobre los siguientes pueblos y ciudades: Irbil, Dohuk, Mosul, Amadiyah, Aqrah, Tall Afar, Ayn Zalah, Zakho, Rawanduz, Baibo y Sinjar.

В северном районе было совершено 60 самолето- пролетов со скоростью 720- 780 км/ ч на высотах 6000- 12 000 м над следующими городами и населенными пунктами: Дахук, Эн- Нинава, Эль- Амадия, Талль- Афар, Эрбиль, Заху, Байбо, Равандуз, Синджар и Акра.
Región septentrional: efectuaron incursiones 60 aviones que, a velocidades de entre 720 y 780 kilómetros por hora y a una altura de entre 6.000 y 12.000 metros, sobrevolaron las ciudades y poblaciones siguientes: Dehok, Nínive, Al-'Amadiya, Tall'afar, Arbil, Zajo, Bibu, Rawanduz, Sinŷar y‛Aqra.

В северном районе было совершено 54 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км/ час на высоте 6000- 9000 метров над следующими иракскими городами и поселками: Дахук, Мосул, Эль- Амадия, Акра, Заху, Эрбиль, Талль- Афар, Равандуз, Байбо и Айн- Зала.
Región septentrional: realizaron incursiones 54 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 6.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las localidades siguientes: Dehok, Mosul, Al-' Amadiya,' Aqra, Zajo, Arbil, Tall' afar, Rawanduz, Bibu y' Ayn Zala.

В северном районе было совершено 43 самолето- пролета на высотах 7000- 11 000 метров со скоростью 720- 780 километров в час над следующими городами: Дахук, Мосул, Эль- Амадия, Акра, Талль- Афар, Эрбиль, Заху, Байбо, Башика, Талль- Кайф и Равандуз.
En la región septentrional se realizaron 43 incursiones con aviones que, a velocidades de 720 a 780 kilómetros por hora y alturas de 7.000 a 11.000 metros, sobrevolaron las ciudades y pueblos siguientes: Dohuk, Mosul, Amadiyah, Aqrah, Tall Afar, Irbil, Zakho, Baibo, Ba'shika, Tall Kayf y Rawanduz.

В северных районах страны было зарегистрировано 77 самолето- пролетов, осуществлявшихся со скоростью 600- 900 км/ ч на высоте от 6000 до 9000 метров. Пролеты совершались над следующими иракскими городами и поселками: Мосул, Эрбиль, Дахук, Эль- Амадия, Заху, Акра, Таль- Афар, Равандуз и Дукан.
Región septentrional: realizaron incursiones 77 aparatos que, a una velocidad de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 6.000 a 9.000 metros sobrevolaron las localidades iraquíes siguientes: Mosul, Arbil, Dehok, Al-' Amadiya, Zajo,' Aqra, Tall' afar, Rawanduz y Dukan.

В северном районе было совершено 100 самолето- пролетов со скоростью 720- 780 километров в час на высоте 5500- 10 000 метров над следующими иракскими городами и поселками: Дахук, Мосул, Эль- Амадия, Акра, Талль- Афар, Эрбиль, Заху, Байбо, Айн- Залах, Талль- Кайф, Синджар, Равандуз и Башика.
Región septentrional: realizaron incursiones 100 aparatos que, a velocidades de 720 a 780 kilómetros por hora y a una altura de 10.000 a 5.500 metros, sobrevolaron las localidades siguientes: Dehok, A el-' Amadiya,' Aqra, Tall'afar, Arbil, Zajo, Bibu,' Ayn Zala, Talkif, Sinŷar, Rawanduz y Bashiqa.

В северном районе было совершено 83 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км в час на высоте 6000- 9000 м над следующими иракскими городами и поселками: Дахук, Мосул, Эль- Амадия, Акра, Заху, Эрбиль, Талль- Афар, Талль- Кайф, Синджар, Равандуз, Куйсанджак и Сарсанк.
Región septentrional: realizaron incursiones 83 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 6.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las ciudades y poblaciones siguientes: Dehok, Mosul, Al-' Amadiya,' Aqra, Zajo, Arbil, Tall' afar, Talkif, Sinŷar, Rawanduz, Kuisanŷak, Sarsanak.

В северном районе было совершено 72 самолето- пролета на скорости 720- 780 километров в час и на 6000- 12 000 метров над следующими иракскими городами и поселками: Дахук, Мосул, Эль- Амадия, Акра, Талль- Афар, Эрбиль, Заху, Байбо, Айн- Залах, Талль- Кайф, Синджар, Равандуз и Башика.
En la región septentrional se realizaron 72 incursiones aéreas a velocidades de 720 a 780 kilómetros por hora y altitudes de 6.000 a 12.000 metros sobre las siguientes ciudades y aldeas iraquíes: Dohuk, Mosul, Amadiyah, Aqrah, Tall Afar, Irbil, Zakho, Baibo, Ayn Zalah, Tall Kayf, Sinjar, Rawanduz y Ba' shiqah.

В северном районе было совершено 128 самолето- пролетов на высоте 5500- 10 000 метров со скоростью 720- 780 км/ ч над следующими городами и населенными пунктами: Дахук, Мосул, Эль- Амадия, Акра, Талль- Афар, Эрбиль, Заху, Байбо, Айн- Зала, Талль- Каиф, Синджар, Равандуз, Баашика и Айн- Бармаджа.
Región septentrional: Realizaron incursiones 128 aparatos que, a velocidades de 720 a 780 kilómetros por hora y a una altura de 5.500 a 10.000 metros, sobrevolaron las localidades siguientes: Dehok, Mosul, Al-'Amadiya,‛Aqra, Tall'afar, Arbil, Zajo, Bibu,‛Ayn Zala, Tall Kayf, Sinŷar, Rawanduz, Ba'ashiqa y'Ayn Barmaya.

В северном районе было совершено 38 самолето- пролетов на высотах от 5500 до 10 000 м со скоростью 720- 780 км/ ч над следующими городами и населенными пунктами: Дахук, Мосул, Эль- Амадия, Акра, Талль- Афар, Эрбиль, Заху, Байбо, Айн- Зала, Талль- Кайф, Эс- Синджар, Равандуз и Башика.
Región septentrional: realizaron incursiones 38 aparatos que, a velocidades de 720 a 780 kilómetros por hora y a una altura de 5.500 a 10.000 metros, sobrevolaron las ciudades y localidades siguientes: Dehok, Mosul, Al-' Amadiya,' Aqra, Tall' afar, Arbil, Zajo, Bibu,' Ayn Zala, Talkif, Sinŷar, Rawanduz y Ba' ashiqa.

В северных районах страны было совершено 58 самолето- пролетов на высоте 6000- 12 000 метров со скоростью 720- 780 километров в час. Пролеты совершались над следующими городами и населенными пунктами: Дахук, Мосул, Эль- Амадия, Акра, Талль- Афар, Эрбиль, Заху, Байбо, Айн- Зала, Талль- Кайф, Синджар, Равандуз и Башика.
En la región septentrional se efectuaron 58 misiones aéreas a velocidades que oscilaron entre los 720 y los 780 kilómetros por hora y altitudes que oscilaron entre los 6.000 y los 12.000 metros, que sobrevolaron las siguientes ciudades y localidades: Dohuk, Mosul, Amadiyah, Aqrah, Tall Afar, Irbil, Zakho, Baibo, Ayn Zalah, Tall Kayf, Sinjar, Rawanduz y Ba'shiqah.