РЕЙНДЖЕРАМИ на Испанском - Испанский перевод

• rangers
• los guardabosques
• tropas de asalto

Примеры использования Рейнджерами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рейнджерами Королевы.
Los Rangers de la Reina.

Королевскими рейнджерами.
Queen's Rangers los.

Среди вашего народа они называются Рейнджерами.
Pero su pueblo les llama los Rangers.

Капитан Симко с рейнджерами расположился там на зиму.
El capitán Simcoe ha alojado a los Rangers ahí durante el invierno.

Поэтому ты пожертвовал теми рейнджерами.
Así que sacrificaste los nombres de esos Rangers.

А здесь" Луноходы" рядом с" Рейнджерами Ван Кортланда".
Tenemos a los Alunados con los guardabosques de Van Courtland.

Ты- это естественный выбор, чтобы руководить Рейнджерами.
Es la elección natural para ocuparse de los ranger.

Может, напишешь, как он пошел в бар, затеял драку с рейнджерами и отправил парочку из них в госпиталь?
¿Y si entro en un bar y comienzo… una pelea con unos Rangers, y que los mande a ellos al hospital?

Вы отправляетесь в поход с вестпоинтскими рейнджерами.
Porque usted va en un campamento con los Rangers de sonido Westport.

Говорят, вы оба были техасскими рейнджерами в прежние времена, Что вы очистили местность от команчей и бандитов?
También dicen que antes eran rangers de Texas y que acabaron con los comanches y los bandidos,¿es verdad?

Сьюзан, пока нас не будет, я поручаю вам с Гарибальди руководить Рейнджерами.
Susan, en nuestra ausencia, Garibaldi y tú estaréis a cargo de los Ranger.

Октября 2011 года первый лейтенант Эшли Уайт была убита вместе с двумя рейнджерами- Кристофером Хорнсом и Кристоффером Домей.
Y un 22 de octubre de 2011. La teniente Ashley White fue asesinada junto a dos Rangers, Christopher Horns y Kristoffer Domeij.

Я напоминаю, что не так давно я сражался, чтобы не позволить вам взять управление над Рейнджерами.
Recuerda que luché para evitar que tomaras control de los Rangers.

Прикидываясь техасскими рейнджерами, они обманом заставили Рэя помочь им зачистить ранчо Фергюсона в поисках Билли.
Haciéndose pasar por Rangers de Texas, engañan al Reverendo Ray para que les ayude a lanzar un asalto en la hacienda de Ferguson en busca de Billy.

Утром можно пойти в Службу охраны парка, поговорить с рейнджерами.
Podemos ir a la oficina del parque por la mañana, hablar con los guardabosques.

Должны ли прекрасные Богини сжалиться над когда-то сильными Рейнджерами Пауни и пустить их в свою очевидно лучшую организацию?
¿Deberían las maravillosas diosas tener piedad de los, en su día, poderosos Rangers y dejarles entrar en nuestra, claramente superior, organización?

Один из наших, бывший участник Серого Совета оспаривает ее право руководить Рейнджерами.
Un ex miembro del Consejo Gris cuestionó su derecho a liderar a los ranger.

Затем трое из них вытаскивают три Звезды Силы Ниндзя из Призмы Ниндзя Нексус и становятся Могучими Рейнджерами, а Сара становится Розовым Рейнджером.
Los tres sacan tres Ninja Power Stars del Ninja Nexus Prism y se convierten en Power Rangers, con Sarah convirtiéndose en Pink Ranger.

В сообщениях пакистанцев указывается, что первоначально рейд планировался исключительно рейнджерами.
En un informe pakistaní consta que la incursión inicial fue planificada exclusivamente por las tropas de asalto.

Пока мы будем ждать этого особого задания, могу я расквартироваться с рейнджерами там, где захочу?
Mientras esperamos esta misión especial¿puedo poner a mis Rangers dónde quiera?

А если это произойдет, то вся наша эпопея с Рейнджерами, с вами, с Литой, с тем, как мы достали улики к убийству президента Сантьяго,- все это выплывет.
Si eso ocurre, nuestra relación con los Rangers, con Vd., Lyta, el hecho de que entregamos pruebas del asesinato del presidente Santiago… todo eso saldrá a la luz.

И сделаем так, будто это приказ Симко, как мы сделали с этими рейнджерами.
Solo tenemos que hacer que parezca que lo ordenó Simcoe igual que hicimos con esos otros dos Rangers.

Затем трое из них вытаскивают три Звезды Силы Ниндзя из Призмы Ниндзя Нексус и становятся Могучими Рейнджерами, а Престон становится Синим Рейнджером и 2- м командиром команды.
Los tres sacan tres Ninja Power Stars del Ninja Nexus Prism y se convierten en Power Rangers, con Preston convirtiéndose en el Blue Ranger.

Это означало, что в этот период войны женщины, которых призовут на службу вместе с рейнджерами и« морскими котиками», примут участия в боях, в которых доводится побывать менее чем 5% служащих вооруженных сил Соединенных Штатов.
En ese momento de guerra, en que las mujeres que iban a ser reclutadas para servir junto al Regimiento Ranger y al Equipo SEAL, iban a ver ejercer ese tipo de combate a menos de un cinco por ciento de toda la fuerza armada de los Estados Unidos.

Пакистанцы сказали, что им потребовалось много времени, чтобы добраться до места падения, а американцам было сложно связаться с рейнджерами в связи с враждебными действиями сомалийцев, с которыми они сталкивались по дороге.
Los pakistaníes dijeron que les había tomado mucho tiempo llegar al lugar del accidente, y los estadounidenses habían tenido dificultad para establecer contacto con las tropas de asalto debido a las hostilidades de los somalíes en el camino.

Согласно полученной информации, группа рейнджеров- подразделение, контролируемое непосредственно пакистанской армией,- открыла огонь по толпе демонстрантов и убила одного человека; демонстранты выступали против чрезмерного применения силы рейнджерами, что неоднократно случалось ранее.
Según la información recibida, un grupo de Rangers, destacamento bajo el control directo del ejército del Pakistán, disparó contra la multitud, dando muerte a una persona que se manifestaba contra el excesivo uso de la fuerza por los Rangers en ocasiones anteriores.

Еще как-то раз ночью Изабель, другой член команды, нашла вещь, которую они искали, за что была награждена рейнджерами, отметившими, что без нее те вещи и люди, которых они искали той ночью, так и не были бы найдены.
Y está la noche en que Isabel, otra de sus compañeras, encontró las cosas que estaban buscando, y recibió el"Impact Award" de los Rangers quienes dijeron que sin ella, las cosas y las personas que buscaban aquella noche nunca se hubieran encontrado.

Эта операция была проведена исключительно рейнджерами, а командование сил ЮНОСОМ II получило уведомление о ней лишь за очень короткий период времени. Когда рейнджеры попали в западню, была направлена группа по оказанию помощи, однако она попала в засаду в районе четвертого километра и была вынуждена отступить.
Esta operación había sido llevada a cabo en su totalidad por las tropas de asalto y se notificó con muy poca antelación al mando de la fuerza de la ONUSOM II. Cuando las tropas de asalto quedaron atrapadas, se reunió un grupo operativo para rescatarlas, pero cayó en una emboscada en la zona del kilómetro 4 y tuvo que retirarse.

После того как американцы провели свое совещание по планированию в 10 ч. 30 м., бригадный генерал, командующий рейнджерами, сообщил пакистанцам, что 75 человек не могут выбраться с места падения вертолета.
Después de que los estadounidenses habían celebrado su reunión de planificación a las 10.30 horas, el General de Brigada encargado del mando de las tropas de asalto comunicó a los pakistaníes que 75 personas se encontraban inmovilizadas en el sitio en donde se estrelló el helicóptero.

Рейнджеры идут туда, где нужна их помощь.
Un Ranger va a donde lo necesitan.