РИВЕРДЕЙЛА на Испанском - Испанский перевод

• riverdale

Примеры использования Ривердейла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Степфорды Ривердейла.
Los Stepford de Riverdale.

Но на карте стоит будущее Ривердейла.
Pero el futuro de Riverdale está en juego.

Большой бизнес Ривердейла- кленовый сироп.
El gran negocio de Riverdale es el sirope de arce.

Дети старшей школы Ривердейла.
Los chicos del instituto Riverdale.

Нет, даже не Ривердейла, в гробу американской мечты.
No, olvidad Riverdale, en el ataúd del sueño americano.

Да, я видел вас на вечеринке" Вкус Ривердейла".
Sí, os vi en el Sabor de Riverdale.

Моя мама хотела уехать из Ривердейла, мой папа хотел остаться.
Mi madre quería irse de Riverdale y mi padre quería quedarse.

Попытку сжечь начальную школу Ривердейла".
Intentar quemar la escuela primaria de Riverdale".

Я не позволю гражданской войне Ривердейла разлучить нас, Джаг.
No voy a dejar que la guerra civil de Riverdale nos separe, Jug.

Мне нужно налаживать отношения с людьми вне Ривердейла.
Tengo que hacer contactos fuera de Riverdale.

Так звездный футбольный игрок Ривердейла становится наркоторговцем?
¿La estrella del fútbol de Riverdale se convirtió en traficante?

Джагхед Джонс- Ривердейл, сама душа Ривердейла.
Jughead Jones es Riverdale, el alma de Riverdale.

Я поддерживала его деньгами, потому что я была из Ривердейла, так что денег у меня было больше.
Pero yo le dí el dinero porque yo era de Riverdale así que tenía más dinero que él.

Поприветствуйте аплодисментами" Бульдогов Ривердейла"!
¡Vamos a juntar las manos por los Bulldogs de Riverdale!

Каждый день я задумываюсь, что было бы. если бы я уехал из Ривердейла со своей мамой?
Cada día me pregunto qué hubiera pasado si me hubiera ido de Riverdale con mi madre?

Добро пожаловать на первое ежегодное мероприятие" Вкус Ривердейла".
Bienvenidos al primer Sabor de Riverdale anual.

Полиция Ривердейла прочесала реку в поиска тела Джейсона, но так его не нашли.
La Policía de Riverdale dragó el río Aguadulce para buscar el cuerpo de Jason, pero nunca lo encontraron.

Десять минут, как здесь и я уже Жасмин Университета Ривердейла.
A los diez minutos ya soy la Blue Jasmine de Riverdale High.

Кошечки выступают на вечеринке моей мамы," Вкус Ривердейла", и мы репетируем на этой неделе каждый вечер.
Las Pussycats tocamos en el evento de mi madre, Sabor de Riverdale, y estamos ensayando cada noche de esta semana.

Мы сегодня нашли ее хозяина, это 4- х летний малыш из Ривердейла.
Sí… hemos encontrado al dueño. Un niño de 4 años en Riverdale.

Джейсона, привязанного к стулу, в подвале бара, на юге Ривердейла, в то время, как Змей, Мустанг, насмехался над ним.
Jason, atado a una silla, en el sótano de un bar, en el Southside de Riverdale, mientras un Serpiente, Mustang, se metía con él.

Это должны были быть величайшие похороны в истории Ривердейла.
Tendría que haber sido el mayor funeral en la historia de Riverdale.

Как и в предыдущие годы, выпускники прошлых времен Ривердейла приедут в город, чтобы вспомнить свои молодые, беззаботные деньки.
Como en años anteriores, los graduados de tiempos pasados de Riverdale vendrán a la ciudad a revivir sus días de juventud y despreocupación.

Я был с Джоси, помогал Кошечкам с песней для" Вкуса Ривердейла".
Estaba con Josie, ayudando a las Pussycats con una canción para esa cosa de Sabor de Riverdale.

И хотя форма Джейсона была изъята, Бульдоги Ривердейла все еще будут играть против своих соперников, Воронов высшей школы Бакстера, и их будут поддерживать Речные Лисицы.
Aunque la camiseta de Jason había sido retirada, los Bulldogs de Riverdale seguirían jugando con sus eternos rivales, los Baxter High Ravens, con las River Vixens animándolos.

Давайте попривествуем на сцене Арчи Эндрюса и Веронику Лодж из старшей школы Ривердейла!
Vamos a darles la bienvenida al escenario a los alumnos de la escuela Riverdale,¡Archie Andrews y Veronica Lodge!

Людей, которые проклинают нас, многие- члены семей основателей Ривердейла, как ни прискорбно.
Gente con rencor hacia nosotros, muchos de ellos miembros de las familias fundadoras de Riverdale, siento decirlo.

И расскажем ему про сына тренера? Который капитан школьной команды по футболу и золотой мальчик старшей школы Ривердейла?
¿Que es el capitán del equipo de fútbol y el chico de oro del Instituto Riverdale?

И кто лучше представит будущее Ривердейла, чем молодые люди, которые, работая с шерифом Келлером и моим управлением, очередной раз помогли принести мир и правосудие на наши улицы?
¿Y quién representa mejor el futuro de Riverdale que los jóvenes que, trabajando junto al sheriff Keller y mi oficina, han ayudado a traer de nuevo la paz y la justicia a nuestras calles?

Люди будут оглядываться именно на тот момент, когда погибнет последний кусочек простодушности Ривердейла.
La gente echará la mirada atrás sobre el momento exacto en que la última brizna de inocencia de Riverdale murió.