РИВКИНА на Испанском - Испанский перевод

• rivkin

Примеры использования Ривкина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отпечатки Ривкина.
Huellas de Rivkin.

Вы подразумеваете кого-то вроде Ривкина.
Quieres decir como Rivkin.

Для защиты Ривкина.
Para proteger a Rivkin.

Послал Ривкина уничтожить ее.
Manda a Rivkin a eliminarlos.

Покрывая Ривкина.
Una cobertura para Rivkin.

И ты послал Ривкина в Лос-Анджелес?
¿Así que enviaste a Rivkin a L.A.?

Это не компьютер Ривкина.
No es la laptop de Rivkin.

Чтобы уберечь Ривкина от вреда.
Para que remuevas a Rivkin del daño.

Она должна знать Ривкина.
Ella debe conocer a Rivkin.

И заняла место Ривкина в команде Кидон.
Y tomó el lugar de Rivkin en la unidad de Kidon.

Это не входит в планы Ривкина.
Ese no es el plan de Rivkin.

Ты пыталась защитить Ривкина, но по правде, ты сама причина его смерти.
Trataste de proteger a Rivkin, pero en realidad, tú eres la razón de que él esté muerto.

Так, мы засекли Ривкина.
Muy bien, tenemos la locación de Rivkin.

Эмм, мы тут смогли расшифровать электронную почту Ривкина.
Um, fuimos capaces de desencriptar las cuentas e-mails de Rivkin.

Ты правда думаешь, что Тони убил Ривкина из-за ревности?
¿En serio piensas que Toni mató a Rivkin por celos?

Раз ты здесь, возможно ты просветишь нас касательно вероисповедания Ривкина.
Mientras estás aquí, talvez podrías arrojar alguna luz sobre las creencias de Rivkin.

Ты думал, что я не стану опознавать Майкла Ривкина как сотрудника Моссад.
Pensaste que no identificaría a Michael Rivkin como operativo del Mossad.

Эбби, послушай, вчера ты запускала поиск по распознаванию лиц на Майкла Ривкина. Зачем?
Abby, escucha, anoche, hiciste una búsqueda facial de Michael Rivkin.¿Por qué?

МакГи и я, мы работаем над компом Ривкина, и, эмм, делаем неплохие успехи.
McGee y yo, hemos estado trabajando en el ordenador de Rivkin, y, um… lo estamos haciendo bastante bien.

Я все еще не убедилась, что он был полностью честен по поводу Майкла… стрельбы в Ривкина.
Aún no estoy convencida que él ha sido completamente honesto sobre el disparo… a Michael Rivkin.

Расширенный рабочий документ г-на Биро, г-жи Моток, г-на Ривкина и г-на Саламы по вопросу о правах человека и негосударственных субъектах( решение 2005/ 112).
Motoc, el Sr. Rivkin y el Sr. Salama sobre derechos humanos y los agentes no estatales(decisión 2005/112).

Просить г-на Биро, г-жу Моток, Давида Ривкина и Ибрахима Саламу подготовить, без финансовых последствий, расширенный рабочий документ по вопросу о правах человека и негосударственных субъектах с учетом результатов обсуждений, состоявшихся на пятьдесят седьмой сессии Подкомиссии, для выработки системного подхода к рассмотрению вопроса об отчетности в рамках международного права прав человека и представить этот рабочий документ Подкомиссии на ее пятьдесят восьмой сессии.
Pedir al Sr. Bíró, la Sra. Motoc, el Sr. David Rivkin y el Sr. Ibrahim Salama que preparasen, sin consecuencias financieras, un documento de trabajo ampliado sobre los derechos humanos y los agentes no estatales con objeto de abordar de modo sistemático la cuestión de la rendición de cuentas en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos, y que se lo presentasen en su 58º período de sesiones, teniendo en cuenta las deliberaciones de la Subcomisión en su 57º período de sesiones.

Жди. Если бы ты был Ривкиным, где бы ты был сейчас?
Espera. si tu fueras Rivkin,¿dónde estarías?

Нужно будет сходить к доктору Ривкину.
Iré a ver al Dr. Rivkin.

Я думаю, он разговаривал с Ривкином.
Creo que habló con Rivkin.

Значит, ты поручил Ривкину шпионить за ними.
Entonces tuviste a Rivkin espiándolos.

Будет подготовлено совместно с г-ном Ривкиным и г-ном Саламой.
Será preparado conjuntamente con el Sr. Rivkin y el Sr. Salama.

Почти наверняка убит Майклом Ривкиным.
Seguramente asesinado por Michael Rivkin.

Ник Кадери. Если ты склонен верить Ривкину.
Nick Quaderi, si te inclinas a creer en Rivkin.

Г-н Ривкин согласился с тем, что цель должна заключаться в обеспечении существенной равнозначности результатов, признав, что национальные системы отправления правосудия будут отличаться друг от друга.
El Sr. Rivkin convino en que el objetivo debía ser la obtención de resultados sustancialmente equivalentes, reconociendo que los sistemas nacionales de administración de justicia iban a ser distintos.