РОБОТОТЕХНИКА на Испанском - Испанский перевод

• robótica
• la robótica

Примеры использования Робототехника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Робототехника Отраслевое.
Robótica sectorial.

Образовательная робототехника.
Robótica educativa.

Робототехника сегодня очень продвинутая.
La tecnología robótica de hoy es muy avanzada.

Китайская Компания Роботы Робототехника Компании Компания.
China Company Robots Robotics Companies Empresa.

Сейчас я художник комиксов, но темой моей диссертации была робототехника.
Dibujo cómics, pero además tengo un doctorado en robótica.

Господи, когда ты встретил Бернадетт, робототехника понесла тяжелую потерю.
Vaya, cuando conociste a Bernadette, el campo de la robótica lo sufrió.

Мне кажется, робототехника дает людям шанс сохранить достоинство в старости, благодаря контролю над роботами.
Creo que la robótica le da a la gente la posibilidad de envejecer con dignidad al tener el control de la solución robótica..

Технологические инновации в таких областях, как обработка информации, робототехника и биотехнологии продолжают ускоряться заметными темпами.
La innovación tecnológica en áreas como el procesamiento de la información, la robótica y la biotecnología sigue acelerándose a un ritmo notable.

Чтобы робототехника раскрыла умственные способности каждого человека, сделала мир более доступным физически для таких людей, как я, по всему миру.
El objetivo para la robótica supone hacer del mundo un lugar más accesible físicamente para la gente como yo de todo el mundo y así poder desatar su poder mental.

Новые технологии в таких областях, как микроэлектроника, робототехника и информатика, уже порождают радикальные изменения в разделении труда.
Las nuevas tecnologías en las esferas de la microelectrónica, la robótica y la informática están modificando radicalmente las divisiones tradicionales del trabajo.

Чтобы доставлять товары для растущей мировой экономики… и доставлять их быстрее, дешевле и безопаснее… в крупнейшем морском порте мира, в Роттердаме, широко применяется современная робототехника.
Para llevar productos a una economía global creciente y para entregar esos bienes más rápido, barato y seguro la robótica moderna hace mucho del trabajo en el puerto más grande, Rotterdam.

Искусственный интеллект, анализ данных, робототехника, 3Dпечать и синтетическая биология входят в число технологий, стимулирующих изменения.
La inteligencia artificial, el análisis de datos, la robótica, la impresión tridimensional y la biología sintética figuran entre las tecnologías que impulsan el cambio.

Новые услуги, робототехника, автоматизированное проектирование и новые управленческие методы, появившиеся благодаря ИКТ,- все это способствует изменениям в конкурентоспособности фирм и государств.
Los nuevos servicios, la robótica, el diseño asistido por computadora y las nuevas técnicas de gestión que las TIC hacen posibles contribuyen a aumentar la competitividad tanto de las empresas como de las naciones.

Градус по Фаренгейту» показывает мир, в котором правят надзор, робототехника и виртуальная реальность- концепция одновременно удивительно пророческая и актуальная для событий того времени.
En"Fahrenheit 451", se describe un mundo dominado por la vigilancia, la robótica y la realidad virtual, una visión que resultó ser notablemente profética pero que también reveló las preocupaciones de la época.

Г-н Хаджиме Уакуда, Директор по делам оборонной промышленности, Отдел аэрокосмической и оборонной промышленности, Бюро обрабатывающей промышленности, Министерство экономики, торговли и промышленности, Япония: Робототехника и ее применение.
Sr. Hajime Wakuda, Director de Industrias de Defensa, División de Industria Aeroespacial y de Defensa de la Oficina de Manufacturas Industriales del Ministerio de Economía, Comercio e Industria(Japón):" Robótica y aplicaciones".

Например, во многих приложениях реального времени, таких как мобильная робототехника или распознавание лиц, важно обновлять выделенные признаки ЛДА, как только новое наблюдение становится доступным.
Por ejemplo, en muchas aplicaciones en tiempo real como la robótica móvil o el reconocimiento de caras en línea, es importante actualizar las características extraídas por ADL tan pronto como las observaciones nuevas estén disponibles.

Это была ожившая научная фантастика, робототехника в век, когда еще не было электроники; машины, значительно превосходившие все, что викторианская технология могла создать, машины, которые позже стали называть роботами.
Era ciencia ficción hecha realidad, ingeniería robótica en una era antes de la electrónica, máquinas mucho más avanzadas que cualquier otra cosa que la tecnología victoriana pudiese crear una máquina que luego conoceríamos como el robot.

Дальнейшее развитие и прогресс в области космических технологий могут привести к появлению новых промышленных технологий в таких областях, как материаловедение, робототехника, электроника, связь и информатика.
Los esfuerzos continuos por desarrollar y promover la tecnología espacial podrían dar lugar a nuevas tecnologías industriales en las esferas de la ciencia de los materiales, la robótica, la electrónica, las comunicaciones y el procesamiento de la información.

В развитых странах передовые технологии, такие как робототехника и искусственный интеллект, развиваются ускоренными темпами, а Африка, как считают многие, продолжает технологически отставать.
Y, mientras vemos que la tecnología avanzada como la robótica y la inteligencia artificial crecen exponencialmente en el mundo desarrollado, esas mismas personas están preocupadas de que una África tecnológicamente atrasada se está quedando atrás.

Все чаще страны берут курс на привлечение инвестиций в отрасли, связанные с внедрением технологий и с высокой добавленной стоимостью( например, электроника, робототехника, компьютерное программное обеспечение), и в инфраструктурные проекты.
Cada vez son más los países que tratan de canalizar la inversión extranjera hacia las industrias intensivas en tecnología y con alto valor añadido(como la electrónica, la robótica y la producción de programas informáticos) y los proyectos de infraestructura.

Все зависит от нас, от всех нас. Мы можем решить, как робототехника будет использоваться,- для добра или зла, для простой замены людей или для того, чтобы сделать людей лучше, чтобы дать нам новые возможности и наслаждаться жизнью в большей степени.
De todos nosotros depende la manera en la que usemos la robótica, para el bien o para el mal, para reemplazar a las personas o para hacerlas mejores, para permitir que hagamos y disfrutemos mucho más.

Внося значительный вклад в развитие таких областей, как телекоммуникации, робототехника, медицина и экология, Канада продолжает играть важную роль в деле внедрения достижений науки и технологий.
Dada sus importantes aportaciones a los ámbitos de las telecomunicaciones, la robótica, la medicina y la ciencia ambiental, el Canadá sigue desempeñando un importante papel en materia de innovaciones científicas y tecnológicas.

Программы способствуют созданию технической базы миниатюризации, производства микроэлектроники и других микроизделий, востребованных в таких отраслях промышленности, как медицина, бытовая электроника, робототехника и индустрия развлечений;
Se podía adquirir capacidad técnica en las esferas de la miniaturización, la microelectrónica y la microfabricación, con beneficios potenciales para otros sectores industriales, como los de la medicina, la electrónica para el consumo, la robótica y el esparcimiento;

Другие технологии, в том числе искусственный интеллект, робототехника, проект" Photosynth" и гиперспектральная съемка, также обладают потенциалом в правозащитной деятельности, который пока в значительной мере не задействован.
Hay otras tecnologías, como la inteligencia artificial, la robótica, la fotosíntesis y las imágenes hiperespectrales, que también ofrecen posibilidades como aplicaciones en relación con los derechos humanos, pero que en gran medida están sin explorar.

МРТ- совместимая робототехника дает доступ к созданию изображений в реальном времени, дающих информацию об анатомических структурах и изменениях в мозгу, связанных с хирургической патологией в течение операции, минимизируя риски.
Los robots compatibles con la resonancia magnética permiten generar imágenes en tiempo real, ofreciendo información sobre estructuras anatómicas y cambios en el cerebro relativos a la patología quirúrgica mientras se opera, minimizando así el riesgo.

Противоположная тенденция наблюдается на технических специальностях, таких как автоматика и робототехника, электротехническая инженерия, механика и машиностроение- в 2009/ 10 учебном году женщины составляли менее 5% выпускников этих факультетов.
Se observa la tendencia contraria en los estudios técnicos como automatismos y robótica, ingeniería electrotécnica, mecánica y construcción de maquinaria en los que, durante el curso académico 2009/2010, las mujeres constituyeron menos del 5% de sus graduados.

Бизнес-сектор опирается на ИКТ в таких областях, как автоматизированные системы обработки информации, системы электронных коммерческих операций и рассредоточенные компьютерные системы управления запасами, организация производства с поставкой" с колес", автоматизированное числовое управление и робототехника.
El sector privado confía en las TIC para los sistemas automatizados de proceso de la información, el comercio electrónico y los sistemas informatizados compartidos de control de existencias, la fabricación en el momento en que se necesita el producto, los controles numéricos informatizados y la robótica.

Облачные вычисления, которые мои друзья из Autodesk называют безграничными вычислениями; сенсоры и сети; робототехника; 3D печать, то есть возможность демократизировать и распространить персонифицированное производство по всей планете; синтетическая биология; топливо, вакцины и продукты; цифровая медицина; наноматериалы и искусственный интеллект.
La computación en la nube, que mis amigos de Autodesk llaman computación infinita, sensores y redes, la robótica, la impresión 3D y su capacidad de democratizar y distribuir producción personalizada en todo el planeta, la biología sintética.

Наиболее перспективными из них являются промышленные измерения и контроль, обработка снимков и данных, медицина, компьютерные системы, робототехника, специальные материалы и химические вещества, обработка и охлаждение воды.
Las mayores perspectivas se abrían en el ámbito de la medición y el control industriales, el procesamiento de imágenes y de datos, la medicina, los sistemas de computación, la automatización, los materiales y productos químicos especiales y el tratamiento del agua y la refrigeración.

Облачные вычисления, которые мои друзья из Autodesk называют безграничными вычислениями; сенсоры и сети; робототехника; 3D печать, то есть возможность демократизировать и распространить персонифицированное производство по всей планете; синтетическая биология; топливо, вакцины и продукты; цифровая медицина; наноматериалы и искусственный интеллект.
La computación en la nube, que mis amigos de Autodesk llaman computación infinita, sensores y redes, la robótica, la impresión 3D y su capacidad de democratizar y distribuir producción personalizada en todo el planeta, la biología sintética, los combustibles, las vacunas y los alimentos, la medicina digital, los nanomateriales y la IA.