РОЗИН на Испанском - Испанский перевод

• rosine
• rozin

Примеры использования Розин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С Розин.
Con Rosine.

Энни Розин?
Annie Rosine?

Я же пришел с Розин.
Vine con Rosine.

Мисс Розин?
Rosine señorita?

Алессандро Розина.
Alessandro Rosina.

Розин нет дома?
¿No está Rosine en casa?

Кэрол Розин.
De Carol Rosin.

Розин очень ранима.
Rosine es muy frágil.

Вы женщина, Розин.
Eres una mujer, Rosine.

Розин мы не порицаем.
No estamos criticando a Rosine.

Не беспокойся, Розин.
No te molestes, Rosine.

Ладно, Розин, что у вас за проблемы?
Está bien, Rosine,¿qué te pasa?

Отец и два брата Розины.
Son el padre y los dos hermanos de Rosina.

О, Розин, не ставьте себя в такое положение.
Rosine, no te pongas así.

Так вы и есть палач Розин?
¿Así que tú eres el torturador de Rosine?

Розин, угадай, кто приедет к ланчу.
Rosine, adivina quien viene a comer.

Проверили алиби Энни Розин.
La coartada de Annie Rosine comprueba hacia fuera.

Розина Изабелла в« Итальянке.
Rosina en Il barbiere di Siviglia Isabella.

Не обманывайте себя, Розин, долго это не продлится.
No te hagas ilusiones, Rosine. No durará.

Мисс Розин, я прошу вас пройти со мной.
Rosine señorita, voy a tener que pedirle que venga conmigo.

Насчет него даже Розин никогда не беспокоилась.
Incluso Rosine tenía que estar tranquila con él.

Дженни Розин, вы имеете право хранить молчание.
Jenny Rosine, Usted tiene derecho a permanecer en silencio.

Роже Дюшен открывает дверь Розин Дереян и Эльмир Вотье.
Roger Duchesne abre la puerta a Rosine Deréan y Elmire Vautier.

Психолог Пол Розин сказал бы, что многое из того, что мы называем отвратительным, напоминает нам о нашей животной сущности.
El psicólogo Paul Rozin diría que muchas de las cosas que categorizamos como asquerosas son cosas que nos recuerdan que solo somos animales.

Недавно я заходил к Энни Розин, чтобы задать тот же вопрос.
Fui a la casa de Annie Rosine antes de hacer esa pregunta exacta.

Розин любил говорить, что отвращение и избегание мерзостей- попытка защитить не только наши тела, но и наши души.
Rozin diría que así es como el asco y la evitación de cosas asquerosas se convierte no solo en una forma de proteger nuestros cuerpos, se convierte en una forma de proteger nuestras almas.

Каихура Алоис, преподаватель- хуту в Университете Кисангане, его жена, Мукантибимена Фелисите, его дети, Юсташ и Розин, были похищены на территории Университета солдатами, говорящими на киньяруанда, 17 ноября.
Kayihura Alois, profesor hutu de la Universidad de Kisangani, su esposa Mukantibimenya Felicite, sus hijos Eustache y Rosine, secuestrados por militares rwandófonos el 17 de noviembre en el campus de la Universidad.

В число участников дискуссии будут входить: г-жа Розина Уилтшиер, координатор- резидент и представитель- резидент ПРООН; г-жа Вита Браун, координатор программ Панамериканской организации здравоохранения/ Всемирной организации здравоохранения; и г-жа Джин Гоу, зональный представитель ЮНИСЕФ.
Entre los participantes figuran la Sra. Rosina Wiltshire, Coordinadora Residente y Representante Residente del PNUD; la Sra. Veta Brown, Coordinadora de Programas de la Organización Panamericana de la Salud y la Organización Mundial de la Salud; y la Sra. Jean Gough, Representante de Zona del UNICEF.

Психолог Поль Розин показал, каким образом отвращение, как впервые заметил Чарльз Дарвин, является эволюционным приспособлением, которое отпугивает нас от плохого мяса, и поэтому оно естественным путем включается в качестве реакции на животных и продукты жизнедеятельности животных. Но отвращение может так же легко распространиться и на людей.
El psicólogo Paul Rozin ha mostrado que el asco, como observó por primera vez Charles Darwin, es una adaptación evolutiva que nos disuade de comer carne mala, por lo que lo desencadenan los animales y los productos animales de desecho, pero se puede hacerlo extensivo con facilidad a las personas.