РОНИН на Испанском - Испанский перевод

• ronin

Примеры использования Ронин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты ронин.
Eres un ronin.

Коста Ронин.
Costa Ronin.

Ронин, верно?
Ronin,¿verdad?

Да, это Ронин.
Sí, es Ronin.

Ронин, я должна знать.
Ronin, necesito saberlo.

Я не ронин!
¡No soy un Ronin!

Значит, Вы и есть Ронин.
Así que usted es Ronin.

Стать ронином.
Convertirse en un ronin.

Ронин, я не знаю что сказать.
Ronin, no sé qué decir.

Он станет ронином.
Se convierte en un Ronin.

Вовлечен Ронин Гиббонс. Что?
Ronin Gibbons estaba involucrado?

Ронин Гиббонс не так небрежен.
Ronin Gibbons no es tan descuidado.

Речь идет о Ронине Гиббонсе.
Es sobre Ronin Gibbons.

Олдермен Ронин Гиббонс- великий человек.
El concejal Ronin Gibbons es un gran hombre.

Ронин конечно может наняться к новым владельцам.
Los ronin pudieron trabajar para otros señores.

Полегче, Ронин, лес большой.
Tranquilo, Ronin, el bosque es muy grande.

Ронин Доннелли, я 30 лет проработал на твоего отца.
Ronin Donnelly, trabajé para tu padre durante 30 años.

А тот мужик в" Ронине", который на S8 за Citroen гнался.
Y ese tío en Ronin, con el R8 persiguiendo al Citroën.

Беверли была увлечена Рониным… очень сильно и… страстно.
A Beverly le atraía Ronin de una forma intensa e íntima.

Она очень подробно описывала все, что пережила с Рониным.
Escribía todos los detalles de sus experiencias con Ronin.

Mое имя Шимада Камбей Я всего лишь ронин… и я не беру учеников.
Me llamo Kambei Shimada. Soy un ronin. Y no tengo discípulos.

Майя Лопес- первый человек, использующий личность Ронина.
Maya Lopez fue la primera persona en ponerse la identidad de Ronin.

Твой дед называл меня- ронин самураем без хозяина у которого нет причин жить.
Tu abuelo me llamó un ronin- un samurai sin amo… Que no tiene motivos para vivir.

Олдермен Ронин Гиббонс, вы арестованы за взяточничество, сговоры и вымогательство.
Concejal Ronin Gibbons, está bajo arresto por soborno, conspiración y extorsión.

Ходят слухи, что лифмен Ронин был у тебя, и что он, возможно, спас королевский бутон.
Hay rumores de que el Hombre Hoja Ronin estuvo en tu negocio y de que quizá rescató un Capullo Real.

Ронин, знаешь ли ты что-нибудь о муницапальных департаментах, прикрывающих рабочие стройплощадки?
Ronin,¿sabes algo de que los Departamentos Públicos estén- controlando los centros de trabajo?

Смотрите, это Ронин, защитник слабых, который опять пришел испортить веселье.
Miren, es Ronin, defensor de los débiles aguafiestas que vino a acabar con la diversión.

Моя репутация была испорчена, я покинул усадьбу, после служил еще в двух и теперь я ронин.
Mi reputación se deterioró. Tuve que abandonar el feudo. Luego, serví en dos feudos más… y ahora estoy sin señor.

Знаешь, если ты хочешь совладать с бюрократическим аппаратом, в котором царствует Ронин Гиббонс, взятки, коррупция, подкупленные мафией копы, нечестные строительные инспектора.
Sabes, si quieres mantener la maquina en marcha, los Ronin Gibbons del mundo, los chanchullos, la corrupción, los policías mafiosos, los inspectores de construcción corruptos.

В число основных базирующихся в Великобритании ЧВОК входит компания" Иджис дифенс сервисез", которая получила от правительства Соединенных Штатов контракт на координацию работы других действующих в Ираке охранных компаний;" Арморгруп"," Контрол рискс груп"," Энринис"," Глоубл риск груп"," Ронин консептс" и" Саладин".
Entre las principales EMP/ESP británicas figuran Aegis Defense Services, que obtuvo un contrato del Gobierno de los Estados Unidos para coordinar el trabajo de otras empresas de seguridad que operan en el Iraq, ArmorGroup, Control Risks Group, Enrinys, Global Risk Group, Ronin Concepts y Saladin.