Примеры использования Ручной тормоз на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И ручной тормоз.
Убрать ручной тормоз.
Quitad los frenos de mano.Ручной тормоз?
¿El freno de mano?Это ручной тормоз.
Eso es el freno de mano.Ручной тормоз необязателен.
Freno de mano innecesario.
Люди также переводят
Оо, дергает ручной тормоз.
¡Oh, algo de freno de mano!Вы на ручной тормоз поставили?
Ha puesto usted el freno de mano?Это всего лишь ручной тормоз.
Es sólo el freno de mano.Нейтраль, ручной тормоз снять.
En neutra… quito el freno de mano.Попробую и использую ручной тормоз.
Intento hacerlo con el freno de mano.На ручной тормоз главный цилиндр ОЕМ.
El Cilindro Maestro Freno de Mano Хаммонд! Поставь на ручной тормоз!
Я зажал ручной тормоз этой рукой и так припарковался.
Tiraba del freno de mano con esta mano, cuando podía, y estacionaba.Где в этой машине ручной тормоз?
¿Dónde está el freno de mano en este coche?Мне всегда было интересно, не сам ли ты опустил его ручной тормоз.
Siempre me pregunté si no fuiste tú quien quitó el freno de mano.Концевой кран закрыт, ручной тормоз снят.
Válvula dual cerrada, freno de mano retirado.Пожалуйста, убедитесь, что ручной тормоз включен, и автомобиль на первой передаче или припаркован.
Por asegúrate que el freno de mano está puesto… y su vehículo está en primera.В версии« Lux», выпускаемой с1974 года, рычаг переключения передач и ручной тормоз располагался между передними сиденьями.
La versión"De Lujo", producida desde 1974,ya tiene las palanca И она дернула ручной тормоз с такой силой, что, как Экскалибур, обратно он уже не двинулся.
Ella aplica el freno de mano con tal determinación Que, como Excalibur, después nunca podra ser liberado.В песне можно услышать такие, например, строки:" Ручной тормоз проник в бедро твое- быстрей займемся любовью, пока ты жив еще".
La letra era algo como"El freno de mano penetra tu muslo… rápido, hagamos el amor antes Самое простое решение- ручной тормоз, поэтому, я хочу, чтобы ты принял мой совет, блин, я хочу, чтобы ты пользовался ручником.
El freno de mano es lo más fácil. Lo que quiero que hagas… es que uses el Здесь нет ручного тормоза, и я не идиот.
No hay freno de mano, y no estoy siendo estúpido.Нет ручного тормоза!
¡Que no tiene freno de mano!У него нет ручного тормоза!
No tiene un freno de mano!Неужели здесь нет ручного тормоза?
¿No tiene freno de mano?Я не думаю, что ручные тормоза смогут остановить его.
Los frenos manuales no tienen Как утверждается, полицейские подложили в автомобиль рядом с ручным тормозом две единицы оружия, тем самым сфальсифицировав доказательства.
Se afirma que los agentes colocaron dos armas en el vehículo, cerca al freno de mano del mismo, manipulando así la escena.Ты должен проехать по главной прямой, вокруг поворота Хаммерхэд,повернуть на ручном тормозе и вернуться назад другим путем.
Deberán ir por la recta principal, tomar Hammerhead,hacer un giro con freno de mano y volver".У него нет ручного тормоза. Что значит у него нет ручного тормоза?
No tiene un freno de mano.¿Qué quieres decir, no tiene un freno de mano?Он тебя подрежет, что заставит тебя развернуться с помощью ручного тормоза но, мы дойдем до этого через минуту.
Él se va a clavar, lo que provocará tu giro con freno de mano. Pero iremos a ello en un minuto.
