РЭПА на Испанском - Испанский перевод

• rap

Примеры использования Рэпа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Немного рэпа.
Un poco de rap.

Может добавишь немного рэпа.
Tal vez mezclar algo de Rap.

Звездой рэпа.
Súper estrella de rap.

Можно мне немного странного рэпа?
¿Puedo tener un rap raro?

Я устал от рэпа.
Yo estoy un poco cansado del rap.

Алви, есть прогресс с написанием рэпа?
Alvie, haz progresado con tu rap?

Он крестный отец второй волны рэпа восточного побережья.
El es el padrino del rap de la costa este.

Только никакого рэпа.
Nada de rap.

Твое знание рэпа начинается и заканчивается с Кертиса Блоу.
Tu conocimiento del rap comienza y termina en Kurtis Blow.

Нет, Хичкок, никакого рэпа.
No, Hitchcock, nada de rapear.

Джей- Зи- король рэпа, Луи Виттон- король чемоданов, а он- король в получении правды с помощью пыток.
Lo que Jay-Z es al rap, lo que Louis Vuitton es a los bolsos, lo es a la tortura para sacar la verdad a la gente.

Он должен выйти за пределы обычного рэпа.
Él debe expandirse más allá del rap simplista.

Не- не- не, момент со шлангом- это лучшая часть рэпа, богом клянусь.
No, no, no, la parte de la churra es la mejor parte del rap, lo juro por Dios.

Вы не против что ваша дочь выходит за звезду рэпа?
¿No le molesta que se hija se case con una estrella del rap?

Моя бывшая жена, бывший финансовый директор, бывший сын, который мечтает быть звездой рэпа и работает с моей бывшей девчонкой и моими бывшими артистами.
Mi ex esposa, mi ex-CFO, Mi ex-hijo que quiere ser una estrella del rap, Trabajar con mi ex-aspirante-girl.

Один раз он был сильно занят написанием крутого рэпа.
Por ejemplo, esa vez que él estaba trabajando en un rap genial.

Они постоянно аргументируют бессмысленность рэпа и современной поп-музыки, но их утверждения не улавливают главного, ведь плотину прорвало.
Es real. Constantemente usan el argumento que para devaluar al rap y al pop moderno, y estos argumentos perdieron toda perspectiva porque la presa se rompió.

Я тут как-то подумал что мог бы толкнуть немного рэпа.
Estaba pensando que, en algún punto, podría hacer un poco de rap.

Мы только что узнали, что звезда рэпа, продюсер и музыкальный магнат, Куки Браун, был обнаружен мертвым в своем доме в Лос-Анджелесе.
Acabamos de enterarnos de que la estrella de rap, productor musical y el magnate de la música, Cookie Brown, ha sido encontrado muerto en su casa de Los Ángeles.

Ну, на самом деле, я только что соврала о победе в телешоу за исполнение рэпа.
Bueno, en realidad, miento sobre haber ganado"Star Search" por mi rap.

Эти фразы являются частью рэпа, который использует местные поговорки вроде" Давай положим бао( булку) в печку", чтобы посмеяться над уровнем рождаемости в Сингапуре.
Las frases son parte de un rap que utiliza referencias locales como"Vamos a poner un bao(bollo) en el horno" para reírse de la tasa de natalidad de Singapur.

Раз сам Кливленд сказал мне, что монтеры кабельных сетей круче звезд РЭПа.
Como Cleveland me dijo, los instaladores de cable son las estrellas del rap de hoy.

Такие дебаты особенно оживленно ведутся в мире культуры хип-хопа/ рэпа, где сэмплирование само по себе является искусством, однако они присущи и другим областям современного искусства.
Este debate es particularmente intenso en el mundo de la cultura hip-hop/rap, en que el sampling es un arte en sí mismo, pero concierne también a otras esferas del arte contemporáneo.

Помни об этом, ты должен работать со зрителями, завести их, дать им настоящие песни, вместо баттл- рэпа.
Necesitas trabajarte al público y animarlo y animar lo y darle… darle canciones reales en vez de solo, sabes, batallas de rap.

В Латвии для молодежи и подростков были проведены такие мероприятия с использованием различных средств массовой информации, как" Рок против СПИДа" и" Новое поколение сторонников рэпа в борьбе против СПИДа", а также демонстрировались киноролики и телевизионные сериалы.
En Letonia, se han organizado espectáculos en medios múltiples destinados a los jóvenes y adolescentes, como“El rock contra el SIDA” y“La nueva generación rap contra el SIDA”, junto con clips de películas y series de televisión.

Кроме того, миссия получила из многочисленных источников информацию об актах запугивания и угрозах смертью, совершенных в начале ноября 2012 года в отношении известного в Бамако исполнителя рэпа по имени Роберто Мажик Сапер.
La Misión recibió asimismo de numerosas fuentes denuncias de actos de persecución y amenazas de muerte perpetrados a principios de noviembre de 2012 contra un cantante de rap de Bamako conocido como Roberto Magic Sapeur.

Я особо рэпом не увлекаюсь, но если он оплачивает такие камушки.
No, no me gusta tanto el rap pero cuando paga rocas así.

В своЄм рэпе ты мне объ€ снил, что ты не тот человек.
En tu rap me dijiste que eras la persona equivocada.

Я записал микстейп с весьма нецензурным рэпом и теперь не смогу подпевать.
Hice una mezcla de rap muy explícita,- y ahora no voy a poder cantar.

Он уже давно не занимается рэпом.
El hombre trascendió el rap hace mucho tiempo.