САГИБ на Испанском - Испанский перевод

• sahib

Примеры использования Сагиб на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нана Сагиба.
De Nana Sahib.

Спасибо, Сагиб.
Gracias Sahib.

Ларган- сагиб один из нас?
Sahib Lurgan,¿es uno de nosotros?

Сюда, сагиб.
Por aquí, sahib.

Прошу прощения, сагиб.
Perdón, sahib.

Если ты сагиб.
Si eres un sahib.

Счастливых снов, сагиб.
Felices sueños, sahib.

Потому что он сагиб и сын сагиба.
Porque es un sahib e hijo de un sahib.

Ты был прав, сагиб.
Tenías razón, sahib.

Что изменилось, оттого что я сагиб?
¿Qué diferencia hay entre nosotros si soy un sahib?

Это священник сагибов.
Ése es un sacerdote sahib.

Да, маленький сагиб. Что ты хочешь мне сказать?
Bien, pequeño sahib.¿Qué tienes para mí?

Она не напугана, сагиб.
No está asustada, sahib.

Сагиб, в наше время неудачи вознаграждаются очень редко.
Sahib, el fracaso en esta vida es pocas veces recompensado.

Надо отступить, сагиб.
Deberíamos retirarnos, sahib.

Да… кстати о времени… Крайтон- сагиб велел передать тебе вот это.
Hablando del tiempo el sahib Creighton quería que lo tuvieras.

Вот мое донесение, сагиб.
Aquí está mi informe, sahib.

Сагиб, вы слишком молоды для того, чтобы делать всю эту чертовщину.
Eres un sahib muy joven para una diablura semejante.

Ищи меня в улыбках, сагиб.
Búscame en las sonrisas, sahib.

Изменить свое лицо легко, сагиб, а вот настоящие трудности здесь.
Es fácil disfrazar la cara, sahib, pero conmigo, la dificultad está aquí.

А я всего боюсь, сагиб.
Y yo soy un hombre de lo más temeroso, sahib.

Я думаю, что за это стоит купить вашу волшебную ручку, сагиб.
Creo que esto cubrirá el costo de la pluma mágica, sahib.

Сагиб, я собственными глазами видел, как рука вора… залезла в карман Вашего Превосходительства.
Sahib, con mis propios ojos, vi la mano ladrona… alcanzando tu honorable bolsillo.

Я думаю, что не пойду к этому Ларган- сагибу.
Creo que no iré a lo de ese sahib Lurgan.

Если шифровка дойдет до Крайтон- сагиба… он пошлет солдат на маневры, и нам снова придется ждать.
Si el sahib Creighton se entera de esto… habrá soldados maniobrando, y de nuevo tendremos que esperar.

Есть кое-что, что воин носит в сердце, сагиб.
Hay algo más que un guerrero lleva en el corazón, sahib.

На базаре пошли слухи, что два сагиба… пересекли российскую границу в поисках знаний о нашей стране.
Se susurraba en el bazar que dos sahibs… vinieron de Rusia hacia nuestra tierra en busca de algunos conocimientos.

Думаю, у нас было достаточно перестрелок для одного дня, сагиб.
Creo que ya hemos tenido todos bastantes armas por un día, sahib.

Хотя Британская Ост-Индская компания позднее официально обвинила Нана Сагиба в« предательстве» и убийстве невинных людей, не существует никаких доказательств, что Нана Сагиб действительно спланировал заранее или отдал приказ вырезать англичан.
A pesar de que la Compañía de las Indias Orientales acusó más tarde a Nana Sahib de la traición y el asesinato de personas inocentes, no hay evidencia alguna vez se ha encontrado para demostrar que Nana Sahib había preplaneado u ordenado la masacre.

Это было время Редьярда Киплинга… время, когда белого человека называли сагибом.
Al dominio romántico de Rudyard Kipling… a los días en que el hombre blanco era llamado"sahib".