САЛЬМАН на Испанском - Испанский перевод

• salman
• sulman

Примеры использования Сальман на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мона Сальман Национальность:.
MONA SALMAN nacionalidad:.

Его Высочество шейх Иса бен Сальман Аль Халифа, эмир Бахрейна;
Su Alteza el Jeque Isa bin Sulman Al Khalifa(Emir de Bahrein).

В 10 ч. 45 м. 13 января 1999 года группа самолетов Соединенных Штатов вторглась в воздушное пространство Ирака в районе Сальман и сбросила две осветительные ракеты.
A las 10.45 horas del 13 de enero de 1999, una formación de aviones de los Estados Unidos violó el espacio aéreo del Iraq en la región de As-Salman y arrojó bengalas térmicas.

В ходе проверки группа провела беседы с 28 лицами, многие из которых до этого никогда не встречались с экспертами Комиссии, в том числе с 9 из 10 работников Сальман- Пак.
Durante la inspección, el equipo mantuvo conversaciones con 28 personas, muchas de las cuales nunca habían estado en contacto con los expertos de la Comisión y entre las que figuraban nueve de los diez empleados de Salman Pak.

Южный регион: 48 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах над районами Эн- Насирия, Самава, Сальман, Эль- Джалиба, Калъат- Салех и Эль- Бусайя.
Región meridional: Efectuaron incursiones 48 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Al-Ŷulayba, Qala' at Saleh y Al-Busaya.

Г-н Сальман( Ирак)( говорит по-английски): Моя делегация имеет честь представить свою поправку( A/ 57/ L. 17) к представленному сегодня Ассамблее проекту резолюции, озаглавленному<< Доклад Международного агентства по атомной энергии>gt; и содержащемуся в документе A/ 57/ L. 14.
Sr. Salman(Iraq)(habla en inglés): Mi delegación tiene el honor de presentar su enmienda(A/57/L.17) del proyecto de resolución titulado" Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica"(A/57/L.14) presentado hoy ante la Asamblea.

Южный регион: 36 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах над районами Артави, Эль- Джалиба, Эль- Бусайя, Эль- Курна, Эн- Насирия, Сальман, Самава и Эш- Шинафия.
Región meridional: 36 incursiones a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altura media en las que se sobrevolaron Artawi, Al-Ŷaliba, Al-Qurna, Al-Nasiriya, Al-Salman, Al-Samawa y Al-Shanafiya.

Южный регион: 90 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах над районами Эн- Насирия, Самава, Сальман, Эль- Курна, Эль- Бусайя, Эль- Джалиба, Эш- Шанафия и Артави.
Región meridional: Efectuaron incursiones 90 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Al-Qurna, Al-Busaya, Al-Ŷulayba, Ash-Shanifiya y Artawi.

Южный регион: 72 самолета- пролета со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах, главным образом над населенными пунктами Басра, Калъат- Салих, Эн- Насирия, Эс- Самава, Эс- Сальман, Эль- Бусайя, Джалиба и Артауи.
Región meridional: La aviación estadounidense realizó 72 incursiones a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altura media. Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, Qal' at Salih, Al-Nasiriya, Al-Samawa, Al-Salman, Al-Busaya, Al-Ŷulaiba y Artawi.

Южный район: 34 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км/ час на средних высотах, главным образом над районами Эн- Насирия, Эс- Самава, Эс- Сальман, Басра, Эль- Курна, районом к югу от Дивании, районом к югу от Наджафа, Калъат- Салих и Эль- Бусайя.
Región meridional: Realizaron incursiones 34 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a media altura, sobrevolaron las zonas de Al-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Basora, Al-Qurna, sur de Diwaniya, sur de Naŷaf, Qala' at Saleh y Al-Busaya.

Южный регион: 36 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах над районами Эн- Насирия, Амара, Самава, Хидр, Сальман, Эль- Джалиба и Артави.
Región meridional: Efectuaron incursiones 36 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Al-' Amara, As-Samawa, Al-Jidr, As-Salman, Al-Ŷulayba y Artawi.

Кроме того, в связи с этим же законом, одобренным Его Королевским Высочеством премьер-министром шейхом Халифой бен Сальман аль Халифой, Королевство Бахрейн учредило национальный комитет по обеспечению контроля за химическим оружием и проведению деятельности на национальном уровне по его ликвидации.
Además, en referencia a la misma ley, aprobada por Su Alteza Real y Primer Ministro Príncipe Khalifa Bin Salman Al Khalifa, el Reino de Bahrein creó una comisión para controlar las armas químicas y trabajar a nivel nacional para eliminarlas.

Южный регион: 37 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах над районами Эн- Насирия, Эль- Джалиба, Артави, Сальман, Самава, Эль- Бусайя, Эль- Курна и Калъат- Салех.
Región meridional: 37 incursiones a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altura media en las que se sobrevolaron Al-Nasiriya, Al-Ŷaliba, Artawi, Al-Salman, Al-Samawa, Al-Busaya, Al-Qurna y Qal' at Salih.

Подтверждая свою глубокую заинтересованность в достижении мира и развития в ближневосточном регионе, Государство Бахрейн, как заявил на прошлой неделе при открытии третьей сессии Консультативного совета Его Высочество шейх Иса бен Сальман Аль- Халифа.
Reiteramos nuestro profundo interés en el logro de la paz y el desarrollo en la región del Oriente Medio. El Estado de Bahrein, como manifestó Su Alteza el Jeque Isa Bin Salman Al-Khalifa en la apertura del tercer período de sesiones del Consejo Consultivo la semana pasada:.

Южный район: 14 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах, главным образом над районами Эн- Насирия, Эс- Самава, Чабаиш, Эс- Сальман, Артави, Ушбайджа и Эль- Бусайя.
Región meridional: Realizaron incursiones 14 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a media altura, sobrevolaron las zonas de Al-Nasiriya, Al-Samawa, Al-Ŷabasih, Al-Salman, Artawi, Ashbiŷa y Al-Busaya.

Высший совет дал высокую оценку вступительному приветственному слову, с которым при открытии сессии выступил Его Высочество шейх Иса бен Сальман Аль Халифа, эмир Бахрейна и Председатель пятнадцатого совещания Высшего совета, сформулировавший конструктивные идеи, нацеленные на развитие сотрудничества между входящими в Совет государствами.
El Consejo encomió las valiosas palabras con las que Su Alteza Real el Jeque Isa bin Sulman Al Khalifa, Emir del Estado de Bahrein, inauguró los trabajos del 15º período de sesiones del Consejo Supremo, en su calidad de Presidente, y las ideas positivas que expuso para promover la cooperación entre los Estados miembros del Consejo.

Южный регион: 58 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах над районами Эль- Курна, Эн- Насирия, Самава, Сальман, Калъат- Салех, Артави и Эль- Бусайя.
Región meridional: Efectuaron incursiones 58 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Al-Qurna, An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Salman, Qala'at Saleh, Artawi y Al-Busaya.

Южный район: 29 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ час на средних высотах, главным образом над районами Басра, Эль- Курна, Эн- Насирия, Эс- Самава, Калъат- Салих, Эс- Сальман, Эль- Бусайя, Эль- Хидр и Джалиба.
Región meridional: Realizaron incursiones 29 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a media altura, sobrevolaron las zonas de Basora, Al-Qurna, An-Nasiriya, As-Samawa, Qala' at Saleh, As-Salman, Al-Busaya, Al-Jidr y Ŷulayba.

Самолеты совершили 50 самолето- пролетов( 36- из саудовского воздушного пространства и 14- из кувейтского), пролетев над районами Эс- Самава, Эс- Сальман, Эль- Бусайя, Джалиба, Эш- Шинафия, Калъат- Сикар и Эн- Насирия.
Los aparatos efectuaron 50 incursiones, 36 desde el espacio aéreo saudí y 14 desde el espacio aéreo kuwait, y sobrevolaron las zonas de As-Samawa, As-Salman, Al-Busaya, Ŷulayba, Ash-Shinafiya, Qala'at Sakar y An-Nasiriya.

Южный район: 58 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах, главным образом над районами Эн- Насирия, Эс- Самава, Эль- Курна, Эс- Сальман, Эль- Бусайя, Джалиба и Ушбайджа.
Región meridional: Realizaron incursiones 58 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a media altura, sobrevolaron las zonas de Al-Nasiriya, Al-Samawa, Al-Qurna, Al-Salman, Al-Busaya, Ŷulaiba y Ashbiŷa.

Южный регион: 67 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 километров в час на средних высотах, главным образом над районами Эн- Насирия, Эс- Самава, Эс- Сальман, Басра, Эль- Курна, Кальят- Салих, Амара, Артави, Джалиба и Эль- Бусайя.
Región meridional: Realizaron incursiones 67 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a media altura, sobrevolaron las regiones de Nasiriya, Al-Samawa, Al-Salman, Basora, Al-Qurna, Qala' t Saleh, Al-Amara, Artawi, Ŷulayba y Al-Busaya.

Они совершили облет следующих районов: Эн- Насирия, Эш- Шатра, Эль- Хашимия, Эль- Хай, Эш- Шинафия, Эн- Наджаф, Эр- Рифаи, Калъат- Салих, Эль- Курна, Артави, Эс- Сальман, Ушбайджа, Ласаф, Южная Эт- Тактакана и Эль- Бусайя.
Dichos aviones sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Ash-Shatra, A el Hashimiya, Al-Hay, Ash-Shanafiya, An-Naŷaf, Ar-Rifa i, Qala at Saleh, A el Qurna, Artawi, As-Salman, As-Samawa, Ashbiŷa, Lisf, Taqtaqana sur y A el Busaya.

Южные районы: 72 самолето- пролета со скоростью 600- 900 километров в час на высоте 7000- 9000 метров над следующими районами: Басра, Эн- Насирия, Самава, Сальман, Амара, Калъат- Салех, Эль- Курна, Эль- Джалиба и Эль- Бусайа.
Región meridional: Realizaron incursiones 72 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Al-' Amara, Qala' at Saleh, Al-Qurna, Al-Ŷulaiba y Al-Busaya.

Южный регион: 32 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км в час на высоте 8000- 8500 м над следующими районами: Басра, Эн- Насирия, Эль- Курна, Эс- Самава, Эс- Сальман, Артави, Эль- Бусайя и Эль- Джалиба.
Región meridional: la aviación estadounidense realizó 32 incursiones a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a alturas de 8.000 a 8.500 metros. Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, Al-Nasiriya, Al-Qurna, Al-Samawa, Al-Salman, Artawi, Al-Busaya y Al-Ŷlaiba.

R/… b Южный регион: 50 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах, главным образом над населенными пунктами Эн- Насирия, Эс- Самава, Эс- Сальман, районом к югу от Эн- Наджафа, Артауи, Джалиба, Эль- Кабаиш и Эль- Бусайя.
Región meridional: La aviación estadounidense realizó 50 incursiones a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altura media. Los aviones sobrevolaron las zonas de Al-Nasiriya, Al-Samawa, Al-Salman, el sur de Al-Naŷaf, Artawi, Al-Ŷulaiba, Al-Ŷabayish y Al-Busaya.

Южный регион: 75 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах над районами Эн- Насирия, Самава, Эль- Курна, Сальман, Чабаиш, Эль- Джалиба, Эль- Бусайя и Артави.
Región meridional: Efectuaron incursiones 75 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Qurna, As-Salman, Al-Yibayish, Al-Yulayba, Al-Busaya y Artawi.

Апреля 1994 года Южный регион: 36 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 километров в час на средних высотах, главным образом над районами Басра, Эн- Насирия, Эс- Самава, Эль- Сальман, Эль- Бусайя, Джалиба, Артави и Кальят- Салих.
De abril de 1994 a Región meridional: Realizaron incursiones 36 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a media altura, sobrevolaron las regiones de Basora, Al-Nasiriya, Al-Samawa, As-Salman, Al-Busaya, Ŷulayba, Artawi y Qala' at Saleh.

Апреля 1994 года Южный регион: 36 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 километров в час на средних высотах, главным образом над районами Эн- Насирия, Эс- Самава, Эс- Сальман, Эль- Курна, Сук- эш- Шуюх, Артави, Джалиба и Эль- Бусайя.
De abril de 1994 a Región meridional: Realizaron incursiones 36 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a media altura, sobrevolaron las regiones de An-Nasiriya, Al-Samawa, As-Salman, Al-Qurna, Suq ash-Shuyuj, Artawi, Ŷulayba y Al-Busaya.

Мая 1994 года Южный регион: 57 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах, главным образом над районами Эн- Насирия, Басра, Эс- Самава, Эс- Сальман, Артави, Эль- Курна, Калъат- Салих, Джалиба и Эль- Бусайа.
De mayo de 1994 a Región meridional: realizaron incursiones 57 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Basora, As-Samawa, As-Salman, Artawi, Al-Qurna, Qala' at Saleh, Al-Ŷulayba y Al-Busaya.

В решении вставших на его пути сложных проблем ему помогали шейх Хамад бен Иса Аль Халифа, в настоящее время являющийся руководителем Бахрейна, а также его премьер-министр шейх Халифа бен Сальман Аль Халифа, который всегда содействовал этому великому прогрессу.
Mientras se enfrentaba a los retos de su carrera estuvo acompañado por el Jeque Hamad bin Isa Al-Khalifa, que es ahora el líder de Bahrein, y por su Primer Ministro, el Jeque Khalifa bin Sulman Al-Khalifa, quien siempre ha contribuido a este gran progreso.